Priznavanje armenskih diplom in spričeval v Nemčiji prek ZAB
Če načrtujete študij ali delo v Nemčiji, boste morda potrebovali priznanje diplome ali spričevala. V Nemčiji se s tem ukvarja ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – Centralni urad za tuje izobraževanje.
Podjetje Business Liga nudi storitve priprave dokumentov za priznanje diplom v Nemčiji, vključno z oddajo vlog na ZAB, apostiliranjem, prevajanjem in notarsko overitvijo.
Kaj je ZAB in kdaj je potreben?
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) je državna ustanova v Nemčiji, ki ocenjuje tuje izobraževalne dokumente in ugotavlja njihovo enakovrednost nemškim standardom.
Kdaj je potrebno priznanje prek ZAB?
✔ Za vpis na nemške univerze
✔ Za zaposlitev v Nemčiji
✔ Za potrditev kvalifikacije (npr. za zdravnike, inženirje, učitelje)
✔ Za priselitev po programu Blue Card EU
Pomembno! Vsi poklici ne zahtevajo obveznega priznanja prek ZAB. Pri svobodnih poklicih (npr. IT) zadostuje ocena delodajalca, vendar je za medicino, pravo in pedagogiko priznanje obvezno.
Katere dokumente je mogoče priznati pri ZAB?
Spričevalo o srednji izobrazbi – če načrtujete študij v Nemčiji
Diploma prvostopenjskega študija (Bachelor) – za delo ali vpis na magistrski študij
Diploma magistrskega študija (Master) – za zaposlitev ali vpis na doktorski študij
Doktorska diploma (PhD) – za priznanje znanstvene stopnje
Diplome o srednji poklicni izobrazbi (višja šola, tehniška šola) – če je treba potrditi kvalifikacijo
Postopek priznanja diplome prek ZAB
1. Preverjanje v Anabin
Pred oddajo vloge je vredno preveriti vašo univerzo in diplomo v bazi Anabin (uradni portal ZAB).
Možni statusi univerz:
✔ H+ – univerza je priznana, diploma se potrdi samodejno
✔ H+/- – potreben je individualni pregled prek ZAB
✔ H- – univerza ni priznana, diploma je lahko zavrnjena
Če vaše univerze ni v Anabinu, ZAB izvede oceno individualno.
Za ugotavljanje priznavanja armenskih univerz v Nemčiji se uporablja podatkovna baza Anabin, kjer je vsaki izobraževalni ustanovi dodeljen status:
- H+: Univerza je priznana in njene diplome veljajo za enakovredne nemškim.https://studyinfocus.ru
https://cabid.net - H-: Univerza ni priznana in njene diplome ne veljajo za enakovredne nemškim.https://cabid.net
- H+/-: Univerza je delno priznana ali pa je priznanje odvisno od določenega študijskega programa.
Za preverjanje statusa določene armenske univerze je treba izvesti naslednje korake:
- Pojdite na spletno stran Anabin: https://studyinfocus.ru, https://cabid.net
- Izberite razdelek “Institutionen”
- Preklopite na zavihek “Suchen”
- Izberite državo “Armenien” in vnesite ime univerze
- Pritisnite gumb “Suchen” za pridobitev seznama univerz z njihovimi statusi.
Upoštevajte, da se podatkovna zbirka Anabin posodablja in se status univerze lahko spremeni. Če vaše univerze ni v zbirki ali ima status H- ali H+/-, je priporočljivo, da se obrnete na ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) za individualno oceno diplome.
Za pridobitev ažurnih informacij o statusu določene armenske univerze je priporočljivo, da sami preverite njen status v podatkovni zbirki Anabin po zgoraj navedenih korakih.
2. Priprava dokumentov
Za vložitev vloge pri ZAB boste potrebovali:
✔ Original diplome ali spričevala
✔ Prilogo k diplomi (če obstaja)
✔ Apostilj na dokumentih
✔ Uradni prevod v nemški jezik
✔ Potni list vlagatelja
✔ Izpolnjen obrazec ZAB
✔ Plačilo upravne takse (približno 200 evrov)
Dodatno lahko zahtevajo:
✔ Študijski program s številom ur
✔ Potrdilo o delovnih izkušnjah (za nekatere poklice)
3. Vložitev vloge pri ZAB
Vlogo lahko vložite:
Po pošti – dokumente pošljete na ZAB v Bonnu
Prek spletnega sistema (če je na voljo)
⏳ Roki obravnave:
✔ 2-3 mesece v običajnem postopku
✔ Do 6 mesecev pri zapletenih primerih
Cena:
✔ 200 evrov za diplomo
✔ 100 evrov za dodatno obravnavo dokumentov
Kaj storiti po prejemu mnenja ZAB?
Za študij: Če je ZAB priznalo spričevalo, se lahko vpišete na nemško univerzo.
Za delo: Če je poklic reguliran (zdravniki, učitelji, inženirji), morate dokumente vložiti pri Gewerbeamt ali Handwerkskammer.
Za priselitev: Mnenje ZAB lahko uporabite pri vlogi za Blue Card.
Kako vam pomagamo?
Preverimo vašo univerzo v zbirki Anabin
Pripravimo prevode in overitve dokumentov
Pomagamo izpolniti obrazec ZAB
Pošljemo dokumente v Nemčijo in spremljamo status
Stopite v stik z nami in pomagali vam bomo skozi postopek priznavanja diplome v Nemčiji brez nepotrebnih zapletov!