Dichiarazione di Valore za dokumente Armenije: Podroben vodnik
Dichiarazione di Valore (DV) je uradni dokument, ki ga izdajajo italijanska konzularna predstavništva za potrditev pristnosti in akademskega pomena izobraževalnih dokumentov, izdanih v drugih državah.
Ta dokument je potreben za:
✔ Vpis na italijanske univerze
✔ Priznavanje poklicnih kvalifikacij
✔ Delo v državnih in zasebnih ustanovah v Italiji
Podjetje Business Liga nudi storitve priprave Dichiarazione di Valore za izobraževalne dokumente, izdane v Armeniji, ter pomaga pri nemotenem poteku postopka.
Kaj je Dichiarazione di Valore?
Dichiarazione di Valore (DV) je uradni dokument, ki ga italijanski konzulat izda v državi izvora diplome ali spričevala. Potrjuje:
Uradnost izobraževalne ustanove
Veljavnost dokumenta
Raven izobrazbe po lokalnem sistemu
Možnost enakovrednosti z italijanskim izobraževalnim sistemom
Pomembno! DV ni samodejno priznanje diplome. Za popolno priznanje v Italiji je lahko potreben dodaten postopek Equipollenza ali registracija pri CIMEA.
Kdaj je potrebna Dichiarazione di Valore?
✔ Za študij v Italiji (dodiplomski, magistrski, doktorski študij)
✔ Za priznanje poklica v Italiji (npr. za zdravnike, pravnike, inženirje)
✔ Za zaposlitev v Italiji, če je potrebna potrditev kvalifikacij
✔ Za vložitev dokumentov za pridobitev državljanstva ali dovoljenja za prebivanje, če je treba potrditi raven izobrazbe
Katere dokumente je mogoče urediti prek Dichiarazione di Valore?
✔ Spričevalo o srednješolski izobrazbi
✔ Diploma dodiplomskega študija
✔ Diploma magistrskega študija
✔ Diploma o srednji poklicni izobrazbi (višja šola, tehniška šola)
✔ Dokumenti o dodatnem izobraževanju (potrdila, spričevala)
Postopek pridobitve Dichiarazione di Valore v Armeniji
1. Apostil ali konzularna legalizacija
Preden italijanski konzulat obravnava dokument, mora biti uradno overjen:
✔ Za Italijo zadostuje apostil, saj sta obe državi podpisnici Haaške konvencije.
✔ Če dokument ni predmet apostila (npr. notarska potrdila), je potrebna konzularna legalizacija.
2. Prevajanje v italijanščino
Dokument mora biti preveden v italijanščino in overjen s strani uradnega prevajalca ali notarja.
3. Vložitev dokumentov na italijanskem konzulatu v Erevanu
Po prevodu in apostilu se dokument vloži na italijanskem konzulatu.
4. Obravnava in izdaja Dichiarazione di Valore
Konzulat preveri dokumente in izda Dichiarazione di Valore v roku od 2 do 6 tednov.
Seznam potrebnih dokumentov za Dichiarazione di Valore
✔ Original diplome ali spričevala
✔ Priloga k diplomi (če obstaja)
✔ Apostilirane kopije dokumentov
✔ Notarsko overjen prevod v italijanščino
✔ Potni list vlagatelja
✔ Izpolnjena vloga (izda jo konzulat)
✔ Plačilo konzularne takse
Dichiarazione di Valore proti CIMEA in Equipollenza
☑ Dichiarazione di Valore – potrjuje pristnost dokumenta, vendar ga ne izenačuje z italijanskim standardom.
☑ CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) – neodvisna organizacija, ki ocenjuje diplome in izdaja Attestato di Comparabilità, ki se uporablja na univerzah in na trgu dela.
☑ Equipollenza – uradno izenačevanje tuje diplome z italijansko (npr. za delo zdravnika ali inženirja).
Kaj izbrati?
✔ Za vpis na univerzo Dichiarazione di Valore ali CIMEA
✔ Za delo v reguliranih poklicih – Equipollenza
Roki in stroški ureditve
⏳ Roki:
Apostil – 3-7 delovnih dni
Prevajanje in notarska overitev – 2-5 dni
Ureditev na konzulatu – 2-6 tednov
Stroški so odvisni od:
✔ Državnih taks in konzularnih pristojbin
✔ Prevajanja in notarske overitve
✔ Nujnosti ureditve
Kako vam pomagamo?
Svetovanje o postopku – pojasnimo, kateri dokument potrebujete
Apostille in notarska overitev – uredimo potrebne dokumente
Prevajanje v italijanščino – z notarsko overitvijo
Oddaja dokumentov na konzulatu – prihranimo vaš čas
Nadzor postopka – spremljamo status in vas obvestimo o pripravljenosti
Stopite v stik z nami in pomagali vam bomo pridobiti Dichiarazione di Valore brez nepotrebnih zapletov!