Признање јерменских диплома и сведочанстава у Немачкој преко ZAB-а
Ако планирате студије или рад у Немачкој, можда ће вам бити потребно признање дипломе или сведочанства. У Немачкој се тиме бави ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – Централни завод за питања иностраног образовања.
Компанија Business Liga пружа услуге припреме докумената за признање диплома у Немачкој, укључујући подношење захтева ZAB-у, апостил, превод и оверу код нотара.
Шта је ZAB и када је потребан?
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) је државна институција у Немачкој која процењује стране документе о образовању и утврђује њихову еквивалентност немачким стандардима.
Када је потребно признање преко ZAB-а?
✔ За упис на немачке универзитете
✔ За запошљавање у Немачкој
✔ За потврду квалификације (нпр. за лекаре, инжењере, наставнике)
✔ За имиграцију по програму Плава карта ЕУ
Важно! Нису све професије обавезно захтевају признање преко ZAB-а. У слободним професијама (нпр. ИТ) довољна је процена послодавца, али за медицину, право и педагогију признање је обавезно.
Који документи се могу признати у ZAB-у?
Сведочанство о средњем образовању – ако планирате студије у Немачкој
Диплома основних студија (бачелор) – за рад или упис на мастер
Диплома мастер студија – за запошљавање или упис на докторске студије
Диплома доктора наука (PhD) – за признање научног степена
Дипломе о средњем стручном образовању (колеџ, техникум) – ако је потребно потврдити квалификацију
Поступак признања дипломе преко ZAB-а
1. Провера у Anabin-у
Пре подношења захтева, треба проверити ваш факултет и диплому у бази Anabin (званични портал ZAB-а).
Могући статуси универзитета:
✔ H+ – универзитет је признат, диплома се потврђује аутоматски
✔ H+/- – потребна је индивидуална провера преко ZAB
✔ H- – универзитет није признат, диплома може бити одбијена
Ако ваш универзитет није наведен у Anabin, ZAB врши процену индивидуално.
За утврђивање признања јерменских универзитета у Немачкој користи се база података Anabin, где се свакој образовној установи додељује статус:
- H+: Универзитет је признат и његове дипломе се сматрају еквивалентним немачким.https://studyinfocus.ru
https://cabid.net - H-: Универзитет није признат и његове дипломе се не сматрају еквивалентним немачким.https://cabid.net
- H+/-: Универзитет је делимично признат или признање зависи од конкретног програма студија.
Да бисте проверили статус одређеног јерменског универзитета, потребно је да извршите следеће кораке:
- Прећи на сајт Anabin: https://studyinfocus.ru, https://cabid.net
- Изабрати одељак „Institutionen“
- Пребацити се на картицу „Suchen“
- Изабрати земљу „Armenien“ и унети назив универзитета
- Притиснути дугме „Suchen“ за добијање списка универзитета са њиховим статусима.
Обратите пажњу да се база података Anabin ажурира и да се статус универзитета може мењати. Ако ваш универзитет није пронађен или има статус H- или H+/-, препоручује се да се обратите ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) ради индивидуалне процене дипломе.
За добијање ажурних информација о статусу одређеног јерменског универзитета препоручује се да самостално проверите његов статус у бази података Anabin, пратећи горе наведене кораке.
2. Припрема докумената
За подношење захтева ZAB-у биће потребно:
✔ Оригинал дипломе или сведочанства
✔ Додатак дипломи (ако постоји)
✔ Апостил на документима
✔ Званични превод на немачки језик
✔ Пасош подносиоца захтева
✔ Попуњен упитник ZAB-а
✔ Плаћање административне таксе (око 200 евра)
Додатно могу затражити:
✔ Програм обуке са бројем часова
✔ Потврду о радном стажу (за неке професије)
3. Подношење захтева ZAB-у
Захтев се може поднети:
Поштом – документи се шаљу ZAB-у у Бону
Преко онлајн система (ако је доступно)
⏳ Рокови за разматрање:
✔ 2-3 месеца у редовном поступку
✔ До 6 месеци у сложеним случајевима
Цена:
✔ 200 евра за диплому
✔ 100 евра за додатно разматрање докумената
Шта радити након добијања закључка ZAB-а?
За студије: Ако је ZAB признао сведочанство, можете се уписати на немачки универзитет.
За посао: Ако је професија регулисана (лекари, наставници, инжењери), потребно је поднети документе Gewerbeamt-у или Handwerkskammer-у.
За имиграцију: Закључак ZAB-а се може користити приликом подношења захтева за Плаву карту.
Како ми помажемо?
Проверавамо ваш универзитет у бази Anabin
Припремамо преводе и овере докумената
Помажемо да попуните упитник ZAB-а
Шаљемо документе у Немачку и пратимо статус
Контактирајте нас, и ми ћемо вам помоћи да прођете кроз процедуру признавања дипломе у Немачкој без непотребних компликација!