Örmény diplomák és bizonyítványok elismertetése Németországban a ZAB-on keresztül
Ha Németországban tervez tanulni vagy dolgozni, szüksége lehet a diploma vagy bizonyítvány elismertetésére. Németországban ezzel a ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – a Külföldi Oktatási Ügyek Központi Hivatala – foglalkozik.
A Business Liga vállalat szolgáltatásokat nyújt a diplomák németországi elismertetéséhez szükséges dokumentumok előkészítéséhez, beleértve a ZAB-hoz történő kérelem benyújtását, apostillát, fordítást és közjegyzői hitelesítést.
Mi az a ZAB és mikor van rá szükség?
A ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) egy németországi állami szerv, amely értékeli a külföldi oktatási dokumentumokat, és meghatározza azok egyenértékűségét a német szabványokkal.
Mikor van szükség elismertetésre a ZAB-on keresztül?
✔ Német egyetemekre történő felvételhez
✔ Németországi munkavállaláshoz
✔ Képesítés igazolásához (pl. orvosok, mérnökök, tanárok esetében)
✔ Blue Card EU program szerinti bevándorláshoz
Fontos! Nem minden szakma igényel kötelező elismertetést a ZAB-on keresztül. Szabad foglalkozásoknál (pl. IT) elegendő a munkáltató értékelése, de az orvostudomány, jogtudomány és pedagógia területén az elismertetés kötelező.
Milyen dokumentumokat lehet elismertetni a ZAB-nál?
Középiskolai bizonyítvány – ha Németországban tervez tanulni
Alapképzési diploma (BA) – munkához vagy mesterképzésre való felvételhez
Mesterképzési diploma (MA) – munkavállaláshoz vagy doktori képzésre való felvételhez
Tudományos fokozat (PhD) – tudományos fokozat elismertetéséhez
Középfokú szakképzési diplomák (főiskola, technikum) – ha szükséges a képesítés igazolása
A diploma elismertetésének eljárása a ZAB-on keresztül
1. Ellenőrzés az Anabinban
A kérelem benyújtása előtt érdemes ellenőrizni az egyetemét és diplomáját az Anabin adatbázisban (a ZAB hivatalos portálja).
Az egyetemek lehetséges státuszai:
✔ H+ – az egyetem elismert, a diploma automatikusan hitelesítésre kerül
✔ H+/- – egyedi ellenőrzés szükséges a ZAB-on keresztül
✔ H- – az egyetem nem elismert, a diploma elutasítható
Ha az Ön egyeteme nem szerepel az Anabinban, a ZAB egyedileg értékeli.
Az örmény egyetemek németországi elismerésének meghatározásához az Anabin adatbázist használják, amely minden intézményhez státuszt rendel:
- H+: Az egyetem elismert, diplomái a németekkel egyenértékűnek tekintendők.https://studyinfocus.ru
https://cabid.net - H-: Az egyetem nem elismert, diplomái nem tekintendők a németekkel egyenértékűnek.https://cabid.net
- H+/-: Az egyetem részben elismert, vagy az elismerés az adott képzési programtól függ.
Egy adott örmény egyetem státuszának ellenőrzéséhez a következő lépéseket kell végrehajtani:
- Lépjen az Anabin weboldalára: https://studyinfocus.ru, https://cabid.net
- Válassza ki az „Institutionen” részt
- Váltson a „Suchen” fülre
- Válassza ki az „Armenien” országot és írja be az egyetem nevét
- Kattintson a „Suchen” gombra az egyetemek listájának és státuszainak megjelenítéséhez.
Felhívjuk figyelmét, hogy az Anabin adatbázis folyamatosan frissül, és az egyetem státusza változhat. Ha az Ön egyeteme nem található, vagy H- vagy H+/- státuszú, javasoljuk, hogy forduljon a ZAB-hoz (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) az oklevél egyedi értékelése érdekében.
Az aktuális információk megszerzéséhez egy adott örmény egyetem státuszáról javasoljuk, hogy saját maga ellenőrizze annak státuszát az Anabin adatbázisban a fent leírt lépéseket követve.
2. Dokumentumok előkészítése
A ZAB-hoz történő benyújtáshoz szükséges:
✔ Az oklevél vagy bizonyítvány eredeti példánya
✔ Az oklevél melléklete (ha van)
✔ Apostille a dokumentumokon
✔ Hivatalos fordítás német nyelvre
✔ A kérelmező útlevele
✔ Kitöltött ZAB űrlap
✔ Illeték befizetése (kb. 200 euró)
Továbbiakban szükség lehet:
✔ A képzési program óraszámokkal
✔ Munkatapasztalat igazolása (egyes szakmák esetében)
3. Kérelem benyújtása a ZAB-hoz
A kérelmet a következő módokon lehet benyújtani:
Postai úton – a dokumentumokat a bonni ZAB-ba kell küldeni
Online rendszeren keresztül (ha elérhető)
⏳ Elbírálási határidők:
✔ 2-3 hónap normál eljárás esetén
✔ Akár 6 hónap bonyolult esetekben
Költség:
✔ 200 euró oklevélenként
✔ 100 euró a dokumentumok kiegészítő vizsgálatáért
Mit tegyünk a ZAB szakvéleményének kézhezvétele után?
Tanulmányokhoz: Ha a ZAB elismerte a bizonyítványt, jelentkezhet egy német egyetemre.
Munkavállaláshoz: Ha a szakma szabályozott (orvosok, tanárok, mérnökök), be kell nyújtania a dokumentumokat a Gewerbeamt-hoz vagy a Handwerkskammer-hez.
Bevándorláshoz: A ZAB szakvéleménye felhasználható a Blue Card iránti kérelem benyújtásakor.
Hogyan segítünk?
Ellenőrizzük az Ön egyetemét az Anabin adatbázisban
Elkészítjük a dokumentumok fordítását és hitelesítését
Segítünk kitölteni a ZAB űrlapot
Elküldjük a dokumentumokat Németországba és nyomon követjük a státuszt
Vegye fel velünk a kapcsolatot, és segítünk végigmenni az oklevél elismerési eljárásán Németországban felesleges bonyodalmak nélkül!