Anerkendelse af armenske eksamensbeviser og certifikater i Tyskland via ZAB
Hvis du planlægger at studere eller arbejde i Tyskland, kan du få brug for anerkendelse af dit eksamensbevis eller certifikat. I Tyskland varetages dette af ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – Centralkontoret for udenlandsk uddannelse.
Virksomheden Business Liga tilbyder tjenester til forberedelse af dokumenter til anerkendelse af eksamensbeviser i Tyskland, herunder indgivelse af ansøgninger til ZAB, apostille, oversættelse og notarialbekræftelse.
Hvad er ZAB, og hvornår er det nødvendigt?
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) er en statslig institution i Tyskland, der vurderer udenlandske uddannelsesdokumenter og fastslår deres ækvivalens med tyske standarder.
Hvornår kræves anerkendelse via ZAB?
✔ For optagelse på tyske universiteter
✔ For beskæftigelse i Tyskland
✔ For bekræftelse af kvalifikationer (f.eks. for læger, ingeniører, lærere)
✔ For immigration under Blue Card EU-programmet
Vigtigt! Ikke alle erhverv kræver obligatorisk anerkendelse via ZAB. I frie erhverv (f.eks. IT) er en vurdering fra arbejdsgiveren tilstrækkelig, men for medicin, jura og pædagogik er anerkendelse obligatorisk.
Hvilke dokumenter kan anerkendes i ZAB?
Gymnasieeksamensbevis – hvis du planlægger at studere i Tyskland
Bachelordiplom – for arbejde eller optagelse på en kandidatuddannelse
Kandidatdiplom – for beskæftigelse eller optagelse på en ph.d.-uddannelse
Ph.d.-diplom – for anerkendelse af en videnskabelig grad
Eksamensbeviser fra mellemlange videregående uddannelser (college, teknisk skole) – hvis du skal bekræfte kvalifikationer
Procedure for anerkendelse af eksamensbevis via ZAB
1. Kontrol i Anabin
Før indgivelse af ansøgning bør du kontrollere dit universitet og eksamensbevis i databasen Anabin (ZAB’s officielle portal).
Mulige status for universiteter:
✔ H+ – Universitetet er anerkendt, eksamensbeviset bekræftes automatisk
✔ H+/- – Individuel kontrol via ZAB er påkrævet
✔ H- – Universitetet er ikke anerkendt, eksamensbeviset kan blive afvist
Hvis dit universitet ikke er angivet i Anabin, foretager ZAB en individuel vurdering.
Til bestemmelse af anerkendelse af armenske universiteter i Tyskland anvendes databasen Anabin, hvor hver uddannelsesinstitution tildeles en status:
- H+: Universitetet er anerkendt, og dets eksamensbeviser anses for at være ækvivalente med tyske.https://studyinfocus.ru
https://cabid.net - H-: Universitetet er ikke anerkendt, og dets eksamensbeviser anses ikke for at være ækvivalente med tyske.https://cabid.net
- H+/-: Universitetet er delvist anerkendt, eller anerkendelsen afhænger af den specifikke uddannelse.
For at kontrollere status for et specifikt armensk universitet skal følgende trin udføres:
- Gå til Anabins hjemmeside: https://studyinfocus.ru, https://cabid.net
- Vælg sektionen “Institutionen”
- Skift til fanen “Suchen”
- Vælg landet “Armenien” og indtast universitetets navn
- Klik på knappen “Suchen” for at få en liste over universiteter med deres statusser.
Bemærk, at Anabin-databasen løbende opdateres, og universitetets status kan ændre sig. Hvis dit universitet ikke findes eller har status H- eller H+/-, anbefales det at kontakte ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) for en individuel vurdering af dit eksamensbevis.
For at få aktuelle oplysninger om status for et specifikt armensk universitet anbefales det selv at kontrollere dets status i Anabin-databasen ved at følge ovenstående trin.
2. Forberedelse af dokumenter
Til indsendelse til ZAB kræves:
✔ Originalt eksamensbevis eller afgangsbevis
✔ Karakterudskrift (hvis tilgængelig)
✔ Apostille på dokumenterne
✔ Officiel oversættelse til tysk
✔ Ansøgerens pas
✔ Udfyldt ZAB-ansøgningsskema
✔ Betaling af gebyr (ca. 200 euro)
Yderligere kan kræves:
✔ Studieplan med antal timer
✔ Dokumentation for erhvervserfaring (for visse erhverv)
3. Indsendelse af ansøgning til ZAB
Ansøgningen kan indsendes:
Pr. post – dokumenter sendes til ZAB i Bonn
Via online-system (hvis tilgængeligt)
⏳ Behandlingstid:
✔ 2-3 måneder ved normal sagsbehandling
✔ Op til 6 måneder ved komplekse sager
Pris:
✔ 200 euro pr. eksamensbevis
✔ 100 euro for yderligere dokumentgennemgang
Hvad skal man gøre efter at have modtaget ZAB’s vurdering?
Til studier: Hvis ZAB har anerkendt afgangsbeviset, kan man søge ind på et tysk universitet.
Til arbejde: Hvis erhvervet er reguleret (læger, lærere, ingeniører), skal dokumenter indsendes til Gewerbeamt eller Handwerkskammer.
Til immigration: ZAB’s vurdering kan bruges ved ansøgning om Blue Card.
Hvordan hjælper vi?
Tjekker dit universitet i Anabin-databasen
Forbereder oversættelser og bekræftelser af dokumenter
Hjælper med at udfylde ZAB-ansøgningsskemaet
Sender dokumenter til Tyskland og følger status
Kontakt os, så hjælper vi dig med at gennemføre proceduren for anerkendelse af dit eksamensbevis i Tyskland uden unødige komplikationer!