Armenialaisten tutkintojen ja todistusten tunnustaminen Saksassa ZAB:n kautta
Jos suunnittelet opintoja tai työtä Saksassa, saatat tarvita tutkintotodistuksen tai päättötodistuksen tunnustamista. Saksassa tästä vastaa ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – Ulkomaista koulutusta käsittelevä keskusvirasto.
Yritys Business Liga tarjoaa palveluita asiakirjojen valmisteluun tutkintojen tunnustamista varten Saksassa, mukaan lukien hakemusten jättäminen ZAB:lle, apostillointi, käännös ja notaarin vahvistus.
Mikä on ZAB ja milloin sitä tarvitaan?
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) on Saksan valtiollinen elin, joka arvioi ulkomaisia koulutusasiakirjoja ja määrittää niiden vastaavuuden saksalaisiin standardeihin.
Milloin tunnustaminen ZAB:n kautta vaaditaan?
✔ Pääsy saksalaisiin yliopistoihin
✔ Työllistyminen Saksassa
✔ Pätevyyden vahvistaminen (esim. lääkäreille, insinööreille, opettajille)
✔ Maahanmuutto Blue Card EU -ohjelman kautta
Tärkeää! Kaikki ammatit eivät vaadi pakollista tunnustamista ZAB:n kautta. Vapaissa ammateissa (esim. IT) työnantajan arviointi riittää, mutta lääketieteessä, oikeustieteessä ja pedagogiikassa tunnustaminen on pakollista.
Mitä asiakirjoja voidaan tunnustaa ZAB:ssa?
Toisen asteen päättötodistus – jos suunnittelet opintoja Saksassa
Kandidaatin tutkintotodistus – työtä tai maisteriohjelmaan pääsyä varten
Maisterin tutkintotodistus – työllistymistä tai tohtoriopintoihin pääsyä varten
Tohtorin tutkintotodistus (PhD) – tieteellisen asteen tunnustamista varten
Ammatillisen koulutuksen tutkintotodistukset (opisto, teknillinen oppilaitos) – jos pätevyys on vahvistettava
Tutkintotodistuksen tunnustamismenettely ZAB:n kautta
1. Tarkistus Anabinissa
Ennen hakemuksen jättämistä kannattaa tarkistaa korkeakoulusi ja tutkintotodistuksesi Anabin-tietokannasta (ZAB:n virallinen portaali).
Yliopistojen mahdolliset statukset:
✔ H+ – yliopisto on tunnustettu, tutkinto vahvistetaan automaattisesti
✔ H+/- – vaaditaan yksilöllinen tarkistus ZAB:n kautta
✔ H- – yliopistoa ei ole tunnustettu, tutkinto voidaan hylätä
Jos yliopistoasi ei ole listattu Anabinissa, ZAB arvioi sen yksilöllisesti.
Armenialaisten yliopistojen tunnustamisen määrittämiseen Saksassa käytetään Anabin-tietokantaa, jossa jokaiselle oppilaitokselle annetaan status:
- H+: Yliopisto on tunnustettu ja sen tutkinnot katsotaan saksalaisten tutkintojen veroisiksi.https://studyinfocus.ru
https://cabid.net - H-: Yliopistoa ei ole tunnustettu, eikä sen tutkintoja katsota saksalaisten tutkintojen veroisiksi.https://cabid.net
- H+/-: Yliopisto on osittain tunnustettu tai tunnustaminen riippuu tietystä koulutusohjelmasta.
Tarkistaaksesi tietyn armenialaisen yliopiston statuksen, sinun on suoritettava seuraavat vaiheet:
- Siirry Anabin-sivustolle: https://studyinfocus.ru, https://cabid.net
- Valitse osio ”Institutionen”
- Vaihda välilehdelle ”Suchen”
- Valitse maaksi ”Armenien” ja kirjoita yliopiston nimi
- Paina ”Suchen”-painiketta saadaksesi listan yliopistoista niiden statuksineen.
Huomaa, että Anabin-tietokanta päivittyy, ja korkeakoulun asema voi muuttua. Jos korkeakouluasi ei löydy tai sillä on asema H- tai H+/-, on suositeltavaa ottaa yhteyttä ZAB:iin (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) tutkinnon yksilöllistä arviointia varten.
Saadaksesi ajankohtaista tietoa tietyn armenialaisen korkeakoulun asemasta on suositeltavaa tarkistaa sen asema itse Anabin-tietokannasta noudattamalla yllä kuvattuja vaiheita.
2. Asiakirjojen valmistelu
ZAB:iin hakemista varten tarvitaan:
✔ Alkuperäinen tutkintotodistus tai päättötodistus
✔ Tutkintotodistuksen liite (jos on)
✔ Apostille asiakirjoissa
✔ Virallinen käännös saksan kielelle
✔ Hakijan passi
✔ Täytetty ZAB-hakemuslomake
✔ Käsittelymaksun maksaminen (noin 200 euroa)
Lisäksi voidaan vaatia:
✔ Opintosuunnitelma tuntimäärineen
✔ Todistus työkokemuksesta (joissakin ammateissa)
3. Hakemuksen jättäminen ZAB:iin
Hakemuksen voi jättää:
Postitse – asiakirjat lähetetään ZAB:iin Bonniin
Verkkojärjestelmän kautta (jos saatavilla)
⏳ Käsittelyajat:
✔ 2-3 kuukautta normaalitapauksissa
✔ Jopa 6 kuukautta monimutkaisissa tapauksissa
Hinta:
✔ 200 euroa tutkintotodistusta kohti
✔ 100 euroa asiakirjojen lisäkäsittelystä
Mitä tehdä ZAB:n lausunnon saamisen jälkeen?
Opiskelua varten: Jos ZAB on tunnustanut päättötodistuksen, voit hakea saksalaiseen korkeakouluun.
Työtä varten: Jos ammatti on säännelty (lääkärit, opettajat, insinöörit), asiakirjat on toimitettava Gewerbeamt:iin tai Handwerkskammer:iin.
Maahanmuuttoa varten: ZAB:n lausuntoa voidaan käyttää Blue Card -hakemuksessa.
Miten autamme?
Tarkistamme korkeakoulusi Anabin-tietokannasta
Valmistelemme käännökset ja asiakirjojen oikeaksi todistamiset
Autamme täyttämään ZAB-hakemuslomakkeen
Lähetämme asiakirjat Saksaan ja seuraamme käsittelyn tilaa
Ota meihin yhteyttä, niin autamme sinua läpikäymään tutkinnon tunnustamisprosessin Saksassa ilman turhia hankaluuksia!