Erkännande av armeniska examensbevis och betyg i Tyskland via ZAB
Om du planerar att studera eller arbeta i Tyskland kan du behöva ett erkännande av ditt examensbevis eller betyg. I Tyskland hanteras detta av ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – Centralmyndigheten för utländsk utbildning.
Företaget Business Liga tillhandahåller tjänster för förberedelse av dokument för erkännande av examensbevis i Tyskland, inklusive inlämning av ansökningar till ZAB, apostille, översättning och notariell bestyrkning.
Vad är ZAB och när behövs det?
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) är en statlig myndighet i Tyskland som bedömer utländska utbildningsdokument och fastställer deras likvärdighet med tyska standarder.
När krävs erkännande via ZAB?
✔ För antagning till tyska universitet
✔ För anställning i Tyskland
✔ För bekräftelse av kvalifikationer (t.ex. för läkare, ingenjörer, lärare)
✔ För invandring enligt programmet Blue Card EU
Viktigt! Alla yrken kräver inte obligatoriskt erkännande via ZAB. Inom fria yrken (t.ex. IT) räcker det med arbetsgivarens bedömning, men för medicin, juridik och pedagogik är erkännande obligatoriskt.
Vilka dokument kan erkännas i ZAB?
Grundskolebetyg – om du planerar att studera i Tyskland
Kandidatexamen – för arbete eller antagning till masterprogram
Masterexamen – för anställning eller antagning till forskarutbildning
Doktorsexamen (PhD) – för erkännande av vetenskaplig examen
Examensbevis från gymnasial yrkesutbildning (college, teknisk skola) – om du behöver bekräfta kvalifikationer
Förfarande för erkännande av examensbevis via ZAB
1. Kontroll i Anabin
Innan du skickar in en ansökan bör du kontrollera ditt universitet och ditt examensbevis i databasen Anabin (ZAB:s officiella portal).
Möjliga statusar för universitet:
✔ H+ – Universitetet är erkänt, examen bekräftas automatiskt
✔ H+/- – Individuell kontroll krävs via ZAB
✔ H- – Universitetet är inte erkänt, examen kan avslås
Om ditt universitet inte finns i Anabin gör ZAB en individuell bedömning.
För att fastställa erkännande av armeniska universitet i Tyskland används databasen Anabin, där varje lärosäte tilldelas en status:
- H+: Universitetet är erkänt och dess examina anses likvärdiga med tyska.https://studyinfocus.ru
https://cabid.net - H-: Universitetet är inte erkänt och dess examina anses inte likvärdiga med tyska.https://cabid.net
- H+/-: Universitetet är delvis erkänt eller erkännandet beror på den specifika utbildningen.
För att kontrollera status för ett specifikt armeniskt universitet måste följande steg utföras:
- Gå till Anabins webbplats: https://studyinfocus.ru, https://cabid.net
- Välj avsnittet ”Institutionen”
- Växla till fliken ”Suchen”
- Välj landet ”Armenien” och ange universitetets namn
- Klicka på knappen ”Suchen” för att få en lista över universitet med deras statusar.
Observera att Anabin-databasen uppdateras och universitetets status kan ändras. Om ditt universitet inte hittas eller har status H- eller H+/-, rekommenderas att kontakta ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) för en individuell bedömning av examensbeviset.
För att få aktuell information om statusen för ett specifikt armeniskt universitet rekommenderas att själv kontrollera dess status i Anabin-databasen genom att följa stegen ovan.
2. Förberedelse av dokument
För ansökan till ZAB krävs:
✔ Original av examensbevis eller avgångsbetyg
✔ Betygsutdrag (om tillgängligt)
✔ Apostille på dokumenten
✔ Officiell översättning till tyska
✔ Sökandens pass
✔ Ifylld ZAB-blankett
✔ Betalning av ansökningsavgift (cirka 200 euro)
Ytterligare kan krävas:
✔ Utbildningsplan med antal timmar
✔ Bekräftelse på anställningstid (för vissa yrken)
3. Inlämning av ansökan till ZAB
Ansökan kan lämnas in:
Via post – dokument skickas till ZAB i Bonn
Via online-systemet (om tillgängligt)
⏳ Handläggningstider:
✔ 2-3 månader vid normal handläggning
✔ Upp till 6 månader vid komplicerade fall
Kostnad:
✔ 200 euro per examensbevis
✔ 100 euro för ytterligare granskning av dokument
Vad gör man efter att ha fått ZAB:s utlåtande?
För studier: Om ZAB har godkänt avgångsbetyget kan man söka till ett tyskt universitet.
För arbete: Om yrket är reglerat (läkare, lärare, ingenjörer) måste man lämna in dokument till Gewerbeamt eller Handwerkskammer.
För invandring: ZAB:s utlåtande kan användas vid ansökan om Blue Card.
Hur hjälper vi?
Kontrollerar ditt universitet i Anabin-databasen
Förbereder översättningar och bestyrkanden av dokument
Hjälper dig att fylla i ZAB-blanketten
Skickar dokument till Tyskland och följer upp status
Kontakta oss, så hjälper vi dig att genomföra proceduren för erkännande av examensbevis i Tyskland utan onödiga komplikationer!