Anerkjennelse av armenske vitnemål og attester i Tyskland via ZAB
Hvis du planlegger studier eller arbeid i Tyskland, kan du ha behov for å få anerkjent vitnemålet eller attesten din. I Tyskland håndteres dette av ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – Sentralkontoret for utenlandsk utdanning.
Selskapet Business Liga tilbyr tjenester for klargjøring av dokumenter for anerkjennelse av vitnemål i Tyskland, inkludert innsending av søknader til ZAB, apostille, oversettelse og notarialbekreftelse.
Hva er ZAB og når trengs det?
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) er en statlig institusjon i Tyskland som vurderer utenlandske utdanningsdokumenter og fastslår deres ekvivalens med tyske standarder.
Når kreves anerkjennelse via ZAB?
✔ For opptak til tyske universiteter
✔ For ansettelse i Tyskland
✔ For bekreftelse av kvalifikasjoner (f.eks. for leger, ingeniører, lærere)
✔ For innvandring gjennom Blue Card EU-programmet
Viktig! Ikke alle yrker krever obligatorisk anerkjennelse via ZAB. I frie yrker (f.eks. IT) er arbeidsgivers vurdering tilstrekkelig, men for medisin, jus og pedagogikk er anerkjennelse obligatorisk.
Hvilke dokumenter kan anerkjennes i ZAB?
Vitnemål for videregående opplæring – hvis du planlegger studier i Tyskland
Bachelorgrad – for arbeid eller opptak til masterstudier
Mastergrad – for ansettelse eller opptak til doktorgradsstudier
Doktorgrad (PhD) – for anerkjennelse av vitenskapelig grad
Vitnemål fra høyere yrkesfaglig utdanning (høgskole, teknisk skole) – hvis du trenger å bekrefte kvalifikasjoner
Prosedyre for anerkjennelse av vitnemål via ZAB
1. Sjekk i Anabin
Før du sender inn søknaden, bør du sjekke universitetet ditt og vitnemålet i databasen Anabin (ZABs offisielle portal).
Mulige status for universiteter:
✔ H+ – universitetet er anerkjent, vitnemålet bekreftes automatisk
✔ H+/- – individuell kontroll via ZAB er nødvendig
✔ H- – universitetet er ikke anerkjent, vitnemålet kan bli avvist
Hvis universitetet ditt ikke er oppført i Anabin, foretar ZAB en individuell vurdering.
For å fastslå anerkjennelse av armenske universiteter i Tyskland brukes databasen Anabin, der hver utdanningsinstitusjon tildeles en status:
- H+: Universitetet er anerkjent og vitnemålene anses som likeverdige med tyske.https://studyinfocus.ru
https://cabid.net - H-: Universitetet er ikke anerkjent, og vitnemålene anses ikke som likeverdige med tyske.https://cabid.net
- H+/-: Universitetet er delvis anerkjent, eller anerkjennelsen avhenger av det spesifikke studieprogrammet.
For å sjekke statusen til et bestemt armensk universitet, må du utføre følgende trinn:
- Gå til Anabins nettside: https://studyinfocus.ru, https://cabid.net
- Velg seksjonen «Institutionen»
- Bytt til fanen «Suchen»
- Velg landet «Armenien» og skriv inn navnet på universitetet
- Trykk på knappen «Suchen» for å få en liste over universiteter med deres status.
Vær oppmerksom på at Anabin-databasen oppdateres, og universitetets status kan endres. Hvis universitetet ditt ikke blir funnet eller har status H- eller H+/-, anbefales det å kontakte ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) for en individuell vurdering av vitnemålet.
For å få oppdatert informasjon om statusen til et bestemt armensk universitet, anbefales det å selv sjekke statusen i Anabin-databasen ved å følge trinnene ovenfor.
2. Forberedelse av dokumenter
For innsending til ZAB kreves:
✔ Original vitnemål eller eksamensbevis
✔ Vitnemålstillegg (hvis tilgjengelig)
✔ Apostille på dokumentene
✔ Offisiell oversettelse til tysk
✔ Søkerens pass
✔ Utfylt ZAB-skjema
✔ Betaling av gebyr (ca. 200 euro)
I tillegg kan det kreves:
✔ Studieplan med timeantall
✔ Bekreftelse på arbeidserfaring (for enkelte yrker)
3. Innsending av søknad til ZAB
Søknaden kan sendes inn:
Per post – dokumentene sendes til ZAB i Bonn
Via nettbasert system (hvis tilgjengelig)
⏳ Behandlingstid:
✔ 2-3 måneder ved vanlig behandling
✔ Opptil 6 måneder ved kompliserte saker
Kostnad:
✔ 200 euro per vitnemål
✔ 100 euro for tilleggsbehandling av dokumenter
Hva gjør du etter å ha mottatt ZABs konklusjon?
For studier: Hvis ZAB har godkjent eksamensbeviset, kan du søke opptak ved et tysk universitet.
For arbeid: Hvis yrket er regulert (leger, lærere, ingeniører), må du sende inn dokumenter til Gewerbeamt eller Handwerkskammer.
For immigrasjon: ZABs konklusjon kan brukes ved søknad om Blue Card.
Hvordan hjelper vi?
Sjekker universitetet ditt i Anabin-databasen
Forbereder oversettelser og bekreftelser av dokumenter
Hjelper med å fylle ut ZAB-skjemaet
Sender dokumenter til Tyskland og følger opp status
Kontakt oss, så hjelper vi deg gjennom prosessen med godkjenning av vitnemålet i Tyskland uten unødvendige komplikasjoner!