Priznavanje armenskih diploma i svjedodžbi u Njemačkoj putem ZAB-a
Ako planirate studij ili rad u Njemačkoj, možda će vam trebati priznavanje diplome ili svjedodžbe. U Njemačkoj se time bavi ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – Središnji ured za pitanja inozemnog obrazovanja.
Tvrtka Business Liga pruža usluge pripreme dokumenata za priznavanje diploma u Njemačkoj, uključujući podnošenje zahtjeva ZAB-u, apostille, prijevod i javnobilježničku ovjeru.
Što je ZAB i kada je potreban?
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) je državna institucija u Njemačkoj koja procjenjuje strane obrazovne dokumente i utvrđuje njihovu istovjetnost njemačkim standardima.
Kada je potrebno priznavanje putem ZAB-a?
✔ Za upis na njemačka sveučilišta
✔ Za zapošljavanje u Njemačkoj
✔ Za potvrđivanje kvalifikacije (npr. za liječnike, inženjere, učitelje)
✔ Za imigraciju putem programa Blue Card EU
Važno! Ne zahtijevaju sva zanimanja obvezno priznavanje putem ZAB-a. U slobodnim profesijama (npr. IT) dovoljna je procjena poslodavca, ali za medicinu, pravo i pedagogiju priznavanje je obvezno.
Koji se dokumenti mogu priznati u ZAB-u?
Svjedodžba o srednjem obrazovanju – ako planirate studij u Njemačkoj
Diploma prvostupnika (bachelor) – za rad ili upis na diplomski studij
Diploma magistra – za zapošljavanje ili upis na doktorski studij
Doktorska diploma (PhD) – za priznavanje znanstvenog stupnja
Diplome o srednjem stručnom obrazovanju (viša škola, tehnička škola) – ako je potrebno potvrditi kvalifikaciju
Postupak priznavanja diplome putem ZAB-a
1. Provjera u Anabinu
Prije podnošenja zahtjeva vrijedi provjeriti vaše sveučilište i diplomu u bazi Anabin (službeni portal ZAB-a).
Mogući statusi sveučilišta:
✔ H+ – sveučilište je priznato, diploma se automatski potvrđuje
✔ H+/- – potrebna je individualna provjera putem ZAB-a
✔ H- – sveučilište nije priznato, diploma može biti odbijena
Ako vaše sveučilište nije navedeno u Anabinu, ZAB provodi procjenu individualno.
Za određivanje priznavanja armenskih sveučilišta u Njemačkoj koristi se baza podataka Anabin, u kojoj svaka obrazovna ustanova dobiva status:
- H+: Sveučilište je priznato i njegove diplome smatraju se ekvivalentnima njemačkima.https://studyinfocus.ru
https://cabid.net - H-: Sveučilište nije priznato i njegove diplome ne smatraju se ekvivalentnima njemačkima.https://cabid.net
- H+/-: Sveučilište je djelomično priznato ili priznanje ovisi o konkretnom studijskom programu.
Kako biste provjerili status određenog armenskog sveučilišta, potrebno je poduzeti sljedeće korake:
- Otići na stranicu Anabin: https://studyinfocus.ru, https://cabid.net
- Odabrati odjeljak “Institutionen”
- Prebaciti se na karticu “Suchen”
- Odabrati zemlju “Armenien” i unijeti naziv sveučilišta
- Pritisnuti gumb “Suchen” za dobivanje popisa sveučilišta s njihovim statusima.
Imajte na umu da se baza podataka Anabin ažurira i status sveučilišta se može mijenjati. Ako vaše sveučilište nije pronađeno ili ima status H- ili H+/-, preporučuje se obratiti se ZAB-u (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) za individualnu procjenu diplome.
Za dobivanje ažurnih informacija o statusu određenog armenskog sveučilišta preporučuje se samostalno provjeriti njegov status u bazi podataka Anabin slijedeći gore navedene korake.
2. Priprema dokumenata
Za podnošenje zahtjeva ZAB-u bit će potrebno:
✔ Original diplome ili svjedodžbe
✔ Dodatak diplomi (ako postoji)
✔ Apostille na dokumentima
✔ Službeni prijevod na njemački jezik
✔ Putovnica podnositelja zahtjeva
✔ Ispunjen obrazac ZAB-a
✔ Plaćanje državne pristojbe (oko 200 eura)
Dodatno se može zahtijevati:
✔ Program obrazovanja s brojem sati
✔ Potvrda radnog staža (za neka zanimanja)
3. Podnošenje zahtjeva ZAB-u
Zahtjev se može podnijeti:
Poštom – dokumenti se šalju ZAB-u u Bonn
Putem online sustava (ako je dostupno)
⏳ Rokovi za razmatranje:
✔ 2-3 mjeseca u redovnom postupku
✔ Do 6 mjeseci u složenim slučajevima
Cijena:
✔ 200 eura za diplomu
✔ 100 eura za dodatno razmatranje dokumenata
Što učiniti nakon dobivanja mišljenja ZAB-a?
Za studij: Ako je ZAB priznao svjedodžbu, možete se upisati na njemačko sveučilište.
Za posao: Ako je zanimanje regulirano (liječnici, učitelji, inženjeri), potrebno je podnijeti dokumente Gewerbeamt-u ili Handwerkskammer-u.
Za imigraciju: Mišljenje ZAB-a može se koristiti prilikom podnošenja zahtjeva za Plavu kartu.
Kako vam pomažemo?
Provjeravamo vaše sveučilište u bazi Anabin
Pripremamo prijevode i ovjere dokumenata
Pomažemo ispuniti obrazac ZAB-a
Šaljemo dokumente u Njemačku i pratimo status
Kontaktirajte nas i pomoći ćemo vam da prođete kroz postupak priznavanja diplome u Njemačkoj bez nepotrebnih komplikacija!