Dichiarazione di Valore pour les documents arméniens : Guide détaillé
Dichiarazione di Valore (DV) est un document officiel délivré par les bureaux consulaires italiens pour attester de l’authenticité et de la valeur académique des documents d’études délivrés dans d’autres pays.
Ce document est nécessaire pour :
✔ L’admission dans les universités italiennes
✔ La reconnaissance des qualifications professionnelles
✔ Travailler dans des institutions publiques et privées en Italie
La société Business Liga propose des services de préparation de la Dichiarazione di Valore pour les documents d’études délivrés en Arménie, vous aidant à accomplir la procédure sans difficultés.
Qu’est-ce que la Dichiarazione di Valore ?
La Dichiarazione di Valore (DV) est un document officiel délivré par le consulat italien dans le pays d’origine du diplôme ou du certificat. Elle atteste :
L’officialité de l’établissement d’enseignement
La validité du document
Le niveau d’éducation selon le système local
La possibilité d’équivalence avec le système éducatif italien
Important ! La DV n’est pas une reconnaissance automatique du diplôme. Pour une reconnaissance complète en Italie, une procédure supplémentaire d’Equipollenza ou un enregistrement auprès de la CIMEA peut être nécessaire.
Quand la Dichiarazione di Valore est-elle requise ?
✔ Pour étudier en Italie (licence, master, doctorat)
✔ Pour la reconnaissance d’une profession en Italie (par exemple, médecins, avocats, ingénieurs)
✔ Pour un emploi en Italie, si une confirmation de qualification est requise
✔ Pour soumettre des documents en vue d’obtenir la citoyenneté ou un titre de séjour, s’il est nécessaire de justifier du niveau d’études
Quels documents peuvent être traités via la Dichiarazione di Valore ?
✔ Certificat d’études secondaires
✔ Diplôme de licence
✔ Diplôme de master
✔ Diplôme d’études secondaires spécialisées (collège, lycée technique)
✔ Documents de formation complémentaire (certificats, attestations)
Procédure d’obtention de la Dichiarazione di Valore en Arménie
1. Apostille ou légalisation consulaire
Avant qu’un document ne soit examiné par le consulat italien, il doit être officiellement certifié :
✔ Pour l’Italie, l’apostille suffit, car les deux pays sont parties à la Convention de La Haye.
✔ Si le document n’est pas soumis à l’apostille (par exemple, les attestations notariales), une légalisation consulaire est requise.
2. Traduction en italien
Le document doit être traduit en italien et certifié par un traducteur officiel ou un notaire.
3. Dépôt des documents au Consulat d’Italie à Erevan
Après traduction et apostille, le document est déposé au consulat italien.
4. Examen et délivrance de la Dichiarazione di Valore
Le consulat vérifie les documents et délivre la Dichiarazione di Valore dans un délai de 2 à 6 semaines.
Liste des documents nécessaires pour la Dichiarazione di Valore
✔ Original du diplôme ou du certificat
✔ Supplément au diplôme (le cas échéant)
✔ Copies apostillées des documents
✔ Traduction certifiée conforme en italien
✔ Passeport du demandeur
✔ Demande remplie (délivrée par le consulat)
✔ Paiement des frais consulaires
Dichiarazione di Valore vs. CIMEA et Equipollenza
☑ Dichiarazione di Valore – atteste l’authenticité du document, mais ne l’assimile pas à la norme italienne.
☑ CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) – organisme indépendant qui évalue les diplômes et délivre l’Attestato di Comparabilità, utilisé dans les universités et sur le marché du travail.
☑ Equipollenza – assimilation officielle d’un diplôme étranger à un diplôme italien (par exemple, pour travailler comme médecin ou ingénieur).
Que choisir ?
✔ Pour l’admission à l’université : Dichiarazione di Valore ou CIMEA
✔ Pour travailler dans des professions réglementées : Equipollenza
Délais et coûts de traitement
⏳ Délais :
Apostille – 3-7 jours ouvrables
Traduction et légalisation notariale – 2-5 jours
Dépôt au consulat – 2-6 semaines
Le coût dépend de :
✔ Droits d’État et frais consulaires
✔ Traduction et légalisation notariale
✔ Urgence du traitement
Comment vous aidons-nous ?
Conseils sur la procédure – nous expliquons quel document vous est nécessaire
Apostille et légalisation notariale – nous établissons les documents requis
Traduction en italien – avec légalisation notariale
Dépôt des documents au consulat – nous vous faisons gagner du temps
Suivi du processus – nous suivons l’état d’avancement et vous informons de la disponibilité
Contactez-nous, et nous vous aiderons à obtenir votre Dichiarazione di Valore sans complications inutiles !