Dichiarazione di Valore за документи от Армения: Подробно ръководство
Dichiarazione di Valore (DV) — това е официален документ, издаван от консулските служби на Италия за потвърждаване на автентичността и академичното значение на образователни документи, издадени в други държави.
Този документ е необходим за:
✔ Приемане в италиански университети
✔ Признаване на професионални квалификации
✔ Работа в държавни и частни институции в Италия
Компанията Business Liga предоставя услуги по подготовка на Dichiarazione di Valore за образователни документи, издадени в Армения, като помага да преминете през процедурата без затруднения.
Какво е Dichiarazione di Valore?
Dichiarazione di Valore (DV) – това е официален документ, който италианското консулство издава в страната на произход на дипломата или свидетелството. Той потвърждава:
Официалния статус на учебното заведение
Валидността на документа
Нивото на образование според местната система
Възможността за еквивалентност с италианската образователна система
Важно! DV не е автоматично признаване на дипломата. За пълно признаване в Италия може да е необходима допълнителна процедура Equipollenza или регистрация в CIMEA.
Кога се изисква Dichiarazione di Valore?
✔ За обучение в Италия (бакалавър, магистър, докторантура)
✔ За признаване на професия в Италия (например за лекари, юристи, инженери)
✔ За работа в Италия, ако се изисква потвърждение на квалификацията
✔ За подаване на документи за получаване на гражданство или разрешение за пребиваване, ако е необходимо да се потвърди нивото на образование
Какви документи могат да бъдат оформени чрез Dichiarazione di Valore?
✔ Свидетелство за средно образование
✔ Диплома за бакалавър
✔ Диплома за магистър
✔ Диплома за средно специално образование (колеж, техникум)
✔ Документи за допълнително образование (сертификати, удостоверения)
Процедура по издаване на Dichiarazione di Valore в Армения
1. Апостил или консулска легализация
Преди документът да бъде разгледан от италианското консулство, той трябва да бъде официално заверен:
✔ За Италия достатъчен е апостил, тъй като и двете страни са участници в Хагската конвенция.
✔ Ако документът не подлежи на апостил (например нотариални удостоверения), се изисква консулска легализация.
2. Превод на италиански език
Документът трябва да бъде преведен на италиански и заверен от официален преводач или нотариус.
3. Подаване на документи в Консулството на Италия в Ереван
След превода и апостилирането документът се подава в италианското консулство.
4. Разглеждане и издаване на Dichiarazione di Valore
Консулството проверява документите и издава Dichiarazione di Valore в срок от 2 до 6 седмици.
Списък на необходимите документи за Dichiarazione di Valore
✔ Оригинал на диплома или свидетелство
✔ Приложение към дипломата (ако има такова)
✔ Апостилирани копия на документи
✔ Нотариално заверен превод на италиански език
✔ Паспорт на заявителя
✔ Попълнена декларация (издава се от консулството)
✔ Заплащане на консулска такса
Dichiarazione di Valore срещу CIMEA и Equipollenza
☑ Dichiarazione di Valore – потвърждава автентичността на документа, но не го приравнява към италианския стандарт.
☑ CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) – независима организация, оценяваща дипломите и издаваща Attestato di Comparabilità, който се използва в университетите и на пазара на труда.
☑ Equipollenza – официално приравняване на чуждестранна диплома към италианска (например за работа като лекар или инженер).
Какво да изберете?
✔ За кандидатстване в университет Dichiarazione di Valore или CIMEA
✔ За работа в регулирани професии – Equipollenza
Срокове и цена на оформяне
⏳ Срокове:
Апостил – 3-7 работни дни
Превод и нотариална заверка – 2-5 дни
Оформяне в консулството – 2-6 седмици
Цената зависи от:
✔ Държавни такси и консулски сборове
✔ Превод и нотариална заверка
✔ Спешност на оформяне
Как ние помагаме?
Консултации относно процедурата – обясняваме кой документ ви е необходим
Апостил и нотариална заверка – оформяме необходимите документи
Превод на италиански език – с нотариална заверка
Подаване на документи в консулството – спестяваме ви време
Контрол на процеса – проследяваме статуса и уведомяваме за готовност
Свържете се с нас и ние ще ви помогнем да получите Dichiarazione di Valore без излишни усложнения!