Dichiarazione di Valore для документів Вірменії: Детальний гід
Dichiarazione di Valore (DV) — це офіційний документ, що видається консульськими установами Італії для підтвердження автентичності та академічного значення освітніх документів, виданих в інших країнах.
Цей документ необхідний для:
✔ Вступу до італійських вишів
✔ Визнання професійних кваліфікацій
✔ Роботи в державних та приватних установах Італії
Компанія Business Liga надає послуги з підготовки Dichiarazione di Valore для освітніх документів, виданих у Вірменії, допомагаючи пройти процедуру без складнощів.
Що таке Dichiarazione di Valore?
Dichiarazione di Valore (DV) – це офіційний документ, який італійське консульство видає в країні походження диплома або атестата. Він підтверджує:
Офіційність навчального закладу
Дійсність документа
Рівень освіти за місцевою системою
Можливість еквівалентності з італійською системою освіти
Важливо! DV не є автоматичним визнанням диплома. Для повноцінного визнання в Італії може знадобитися додаткова процедура Equipollenza або реєстрація в CIMEA.
Коли потрібна Dichiarazione di Valore?
✔ Для навчання в Італії (бакалаврат, магістратура, аспірантура)
✔ Для визнання професії в Італії (наприклад, лікарям, юристам, інженерам)
✔ Для працевлаштування в Італії, якщо потрібне підтвердження кваліфікації
✔ Для подання документів на отримання громадянства або посвідки на проживання, якщо необхідно підтвердити рівень освіти
Які документи можна оформити через Dichiarazione di Valore?
✔ Атестат про середню освіту
✔ Диплом бакалавра
✔ Диплом магістра
✔ Диплом про середню спеціальну освіту (коледж, технікум)
✔ Документи про додаткову освіту (сертифікати, свідоцтва)
Процедура оформлення Dichiarazione di Valore у Вірменії
1. Апостиль або консульська легалізація
Перш ніж документ буде розглянуто італійським консульством, він має бути офіційно засвідчений:
✔ Для Італії достатньо апостиля, оскільки обидві країни є учасницями Гаазької конвенції.
✔ Якщо документ не підлягає апостилю (наприклад, нотаріальні свідоцтва), потрібна консульська легалізація.
2. Переклад італійською мовою
Документ має бути перекладено італійською та засвідчено офіційним перекладачем або нотаріусом.
3. Подання документів до Консульства Італії в Єревані
Після перекладу та апостилювання документ подається до італійського консульства.
4. Розгляд та видача Dichiarazione di Valore
Консульство перевіряє документи та видає Dichiarazione di Valore протягом від 2 до 6 тижнів.
Список необхідних документів для Dichiarazione di Valore
✔ Оригінал диплома або атестата
✔ Додаток до диплома (якщо є)
✔ Апостильовані копії документів
✔ Нотаріально засвідчений переклад італійською мовою
✔ Паспорт заявника
✔ Заповнена заява (видається консульством)
✔ Сплата консульського збору
Dichiarazione di Valore vs. CIMEA та Equipollenza
☑ Dichiarazione di Valore – підтверджує справжність документа, але не прирівнює його до італійського стандарту.
☑ CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) – незалежна організація, що оцінює дипломи та видає Attestato di Comparabilità, який використовується у вишах та на ринку праці.
☑ Equipollenza – офіційне прирівнювання іноземного диплома до італійського (наприклад, для роботи лікарем або інженером).
Що обрати?
✔ Для вступу до вишу Dichiarazione di Valore або CIMEA
✔ Для роботи в регульованих професіях – Equipollenza
Терміни та вартість оформлення
⏳ Терміни:
Апостиль – 3-7 робочих днів
Переклад та нотаріальне засвідчення – 2-5 днів
Оформлення в консульстві – 2-6 тижнів
Вартість залежить від:
✔ Державних мит та консульських зборів
✔ Перекладу та нотаріального засвідчення
✔ Терміновості оформлення
Як ми допомагаємо?
Консультації щодо процедури – пояснюємо, який документ вам потрібен
Апостиль та нотаріальне засвідчення – оформлюємо необхідні документи
Переклад італійською мовою – з нотаріальним засвідченням
Подання документів до консульства – економимо ваш час
Контроль процесу – відстежуємо статус та повідомляємо про готовність
Зв’яжіться з нами, і ми допоможемо вам отримати Dichiarazione di Valore без зайвих складнощів!