Dichiarazione di Valore за документе из Јерменије: Детаљан водич
Dichiarazione di Valore (DV) — то је званични документ који издају конзуларна представништва Италије ради потврде аутентичности и академског значаја образовних докумената издатих у другим земљама.
Овај документ је неопходан за:
✔ Упис на италијанске универзитете
✔ Признавање професионалних квалификација
✔ Рад у државним и приватним установама у Италији
Компанија Business Liga пружа услуге припреме Dichiarazione di Valore за образовне документе издате у Јерменији, помажући да се процедура прође без потешкоћа.
Шта је Dichiarazione di Valore?
Dichiarazione di Valore (DV) – то је званични документ који италијански конзулат издаје у земљи порекла дипломе или сведочанства. Он потврђује:
Званичност образовне установе
Важење документа
Ниво образовања према локалном систему
Могућност еквиваленције са италијанским образовним системом
Важно! DV није аутоматско признавање дипломе. За потпуно признавање у Италији може бити потребна додатна процедура Equipollenza или регистрација у CIMEA.
Када је потребна Dichiarazione di Valore?
✔ За студирање у Италији (основне, мастер, докторске студије)
✔ За признавање професије у Италији (нпр. лекарима, правницима, инжењерима)
✔ За запошљавање у Италији, ако је потребна потврда квалификације
✔ За подношење докумената за добијање држављанства или боравишне дозволе, ако је потребно потврдити ниво образовања
Који документи се могу оформити путем Dichiarazione di Valore?
✔ Сведочанство о средњем образовању
✔ Диплома основних студија
✔ Диплома мастер студија
✔ Диплома о средњем стручном образовању (колеџ, техникум)
✔ Документи о додатном образовању (сертификати, уверења)
Процедура издавања Dichiarazione di Valore у Јерменији
1. Апостил или конзуларна легализација
Пре него што документ буде размотрен од стране италијанског конзулата, мора бити званично оверен:
✔ За Италију довољан је апостил, пошто су обе земље потписнице Хашке конвенције.
✔ Ако документ не подлеже апостилу (нпр. нотарска уверења), потребна је конзуларна легализација.
2. Превод на италијански језик
Документ мора бити преведен на италијански и оверен од стране овлашћеног преводиоца или нотара.
3. Подношење докумената Конзулату Италије у Јеревану
Након превода и апостилирања, документ се подноси италијанском конзулату.
4. Разматрање и издавање Dichiarazione di Valore
Конзулат проверава документе и издаје Dichiarazione di Valore у року од 2 до 6 недеља.
Списак потребних докумената за Dichiarazione di Valore
✔ Оригинал дипломе или сведочанства
✔ Додатак дипломи (ако постоји)
✔ Апостилиране копије докумената
✔ Нотарски оверен превод на италијански језик
✔ Пасош подносиоца захтева
✔ Попуњена пријава (издаје конзулат)
✔ Плаћање конзуларне таксе
Dichiarazione di Valore vs. CIMEA и Equipollenza
☑ Dichiarazione di Valore – потврђује аутентичност документа, али га не изједначава са италијанским стандардом.
☑ CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) – независна организација која оцењује дипломе и издаје Attestato di Comparabilità, који се користи на универзитетима и на тржишту рада.
☑ Equipollenza – званично изједначавање стране дипломе са италијанском (нпр. за рад као лекар или инжењер).
Шта одабрати?
✔ За упис на универзитет Dichiarazione di Valore или CIMEA
✔ За рад у регулисаним професијама – Equipollenza
Рокови и трошкови обраде
⏳ Рокови:
Апостил – 3-7 радних дана
Превод и нотарска овера – 2-5 дана
Обрада у конзулату – 2-6 недеља
Трошкови зависе од:
✔ Државних такси и конзуларних накнада
✔ Превода и нотарске овере
✔ Хитности обраде
Како вам помажемо?
Савети о поступку – објашњавамо који документ вам је потребан
Апостил и нотарска овера – припремамо потребне документе
Превод на италијански језик – са нотарском овером
Подношење докумената конзулату – штедимо ваше време
Праћење процеса – пратимо статус и обавештавамо о готовости
Контактирајте нас, и ми ћемо вам помоћи да добијете Dichiarazione di Valore без непотребних компликација!