Uznanie ormiańskich dyplomów i świadectw w Niemczech przez ZAB
Jeśli planujesz studia lub pracę w Niemczech, możesz potrzebować uznania dyplomu lub świadectwa. W Niemczech zajmuje się tym ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – Centralny Urząd ds. Zagranicznej Edukacji.
Firma Business Liga świadczy usługi w zakresie przygotowania dokumentów do uznania dyplomów w Niemczech, w tym składania wniosków do ZAB, apostille, tłumaczenia i poświadczenia notarialnego.
Czym jest ZAB i kiedy jest potrzebne?
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) to państwowa instytucja w Niemczech, która ocenia zagraniczne dokumenty edukacyjne i określa ich równoważność z niemieckimi standardami.
Kiedy wymagane jest uznanie przez ZAB?
✔ Do podjęcia studiów na niemieckich uniwersytetach
✔ Do podjęcia pracy w Niemczech
✔ Do potwierdzenia kwalifikacji (np. dla lekarzy, inżynierów, nauczycieli)
✔ Do imigracji w ramach programu Blue Card EU
Ważne! Nie wszystkie zawody wymagają obowiązkowego uznania przez ZAB. W wolnych zawodach (np. IT) wystarczy ocena pracodawcy, ale dla medycyny, prawa i pedagogiki uznanie jest obowiązkowe.
Jakie dokumenty można uznać w ZAB?
Świadectwo ukończenia szkoły średniej – jeśli planujesz studia w Niemczech
Dyplom licencjata – do pracy lub podjęcia studiów magisterskich
Dyplom magistra – do zatrudnienia lub podjęcia studiów doktoranckich
Dyplom doktora (PhD) – do uznania stopnia naukowego
Dyplomy średniego wykształcenia specjalistycznego (college, technikum) – jeśli potrzebne jest potwierdzenie kwalifikacji
Procedura uznania dyplomu przez ZAB
1. Sprawdzenie w Anabin
Przed złożeniem wniosku warto sprawdzić swoją uczelnię i dyplom w bazie Anabin (oficjalny portal ZAB).
Możliwe statusy uczelni:
✔ H+ – uczelnia uznana, dyplom potwierdzany automatycznie
✔ H+/- – wymagana indywidualna weryfikacja przez ZAB
✔ H- – uczelnia nieuznana, dyplom może zostać odrzucony
Jeśli Twojej uczelni nie ma w Anabin, ZAB przeprowadza ocenę indywidualnie.
Do określenia uznania ormiańskich uczelni w Niemczech wykorzystywana jest baza danych Anabin, w której każdej instytucji edukacyjnej przypisany jest status:
- H+: Uczelnia uznana, a jej dyplomy są uznawane za równoważne z niemieckimi.https://studyinfocus.ru
https://cabid.net - H-: Uczelnia nieuznana, a jej dyplomy nie są uznawane za równoważne z niemieckimi.https://cabid.net
- H+/-: Uczelnia częściowo uznana lub uznanie zależy od konkretnego programu studiów.
Aby sprawdzić status konkretnej ormiańskiej uczelni, należy wykonać następujące kroki:
- Przejdź na stronę Anabin: https://studyinfocus.ru, https://cabid.net
- Wybierz sekcję „Institutionen”
- Przełącz na zakładkę „Suchen”
- Wybierz kraj „Armenien” i wpisz nazwę uczelni
- Naciśnij przycisk „Suchen”, aby uzyskać listę uczelni z ich statusami.
Proszę zwrócić uwagę, że baza danych Anabin jest aktualizowana, a status uczelni może ulegać zmianom. Jeśli Twoja uczelnia nie została znaleziona lub ma status H- lub H+/-, zaleca się skontaktowanie z ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) w celu indywidualnej oceny dyplomu.
Aby uzyskać aktualne informacje o statusie konkretnej ormiańskiej uczelni, zaleca się samodzielne sprawdzenie jej statusu w bazie danych Anabin, postępując zgodnie z powyższymi krokami.
2. Przygotowanie dokumentów
Do złożenia wniosku w ZAB będą potrzebne:
✔ Oryginał dyplomu lub świadectwa
✔ Suplement do dyplomu (jeśli istnieje)
✔ Apostille na dokumentach
✔ Tłumaczenie przysięgłe na język niemiecki
✔ Paszport wnioskodawcy
✔ Wypełniony formularz ZAB
✔ Opłata skarbowa (około 200 euro)
Dodatkowo mogą wymagać:
✔ Program nauczania z liczbą godzin
✔ Potwierdzenie stażu pracy (dla niektórych zawodów)
3. Złożenie wniosku w ZAB
Wniosek można złożyć:
Pocztą – dokumenty wysyłane są do ZAB w Bonn
Za pośrednictwem systemu online (jeśli dostępny)
⏳ Terminy rozpatrzenia:
✔ 2-3 miesiące w trybie standardowym
✔ Do 6 miesięcy w skomplikowanych przypadkach
Koszt:
✔ 200 euro za dyplom
✔ 100 euro za dodatkowe rozpatrzenie dokumentów
Co zrobić po otrzymaniu opinii ZAB?
Do celów edukacyjnych: Jeśli ZAB uznało świadectwo, można ubiegać się o przyjęcie na niemiecką uczelnię.
Do celów zawodowych: Jeśli zawód jest regulowany (lekarze, nauczyciele, inżynierowie), należy złożyć dokumenty w Gewerbeamt lub Handwerkskammer.
Do celów imigracyjnych: Opinię ZAB można wykorzystać przy składaniu wniosku o Blue Card.
Jak możemy pomóc?
Sprawdzamy Twoją uczelnię w bazie Anabin
Przygotowujemy tłumaczenia i poświadczenia dokumentów
Pomagamy wypełnić formularz ZAB
Wysyłamy dokumenty do Niemiec i śledzimy status
Skontaktuj się z nami, a pomożemy Ci przejść procedurę uznania dyplomu w Niemczech bez zbędnych komplikacji!