Признаване на арменски дипломи и свидетелства в Германия чрез ZAB
Ако планирате обучение или работа в Германия, може да се нуждаете от признаване на диплома или свидетелство. В Германия с това се занимава ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – Централна служба по въпросите на чуждото образование.
Компанията Business Liga предоставя услуги по подготовка на документи за признаване на дипломи в Германия, включително подаване на заявления в ZAB, апостил, превод и нотариална заверка.
Какво е ZAB и кога е необходимо?
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) е държавна структура в Германия, която оценява чуждестранни образователни документи и определя тяхната еквивалентност на немските стандарти.
Кога се изисква признаване чрез ZAB?
✔ За кандидатстване в немски университети
✔ За назначаване на работа в Германия
✔ За потвърждаване на квалификация (например за лекари, инженери, учители)
✔ За имиграция по програма Blue Card EU
Важно! Не всички професии изискват задължително признаване чрез ZAB. В свободните професии (например IT) е достатъчна оценката на работодателя, но за медицина, юриспруденция и педагогика признаването е задължително.
Какви документи могат да бъдат признати в ZAB?
Свидетелство за средно образование – ако планирате обучение в Германия
Диплома за бакалавър – за работа или кандидатстване в магистратура
Диплома за магистър – за назначаване на работа или кандидатстване в докторантура
Диплома за доктор на науките (PhD) – за признаване на научна степен
Дипломи за средно специално образование (колеж, техникум) – ако е необходимо да потвърдите квалификация
Процедура по признаване на диплома чрез ZAB
1. Проверка в Anabin
Преди подаване на заявка е добре да проверите вашия университет и диплома в базата данни Anabin (официален портал на ZAB).
Възможни статуси на университетите:
✔ H+ – университетът е признат, дипломата се потвърждава автоматично
✔ H+/- – изисква се индивидуална проверка чрез ZAB
✔ H- – университетът не е признат, дипломата може да бъде отхвърлена
Ако вашият университет не е посочен в Anabin, ZAB извършва оценка индивидуално.
За определяне на признаването на арменски университети в Германия се използва базата данни Anabin, където на всяко учебно заведение се присвоява статус:
- H+: Университетът е признат и дипломите му се считат за еквивалентни на немските.https://studyinfocus.ru
https://cabid.net - H-: Университетът не е признат и дипломите му не се считат за еквивалентни на немските.https://cabid.net
- H+/-: Университетът е частично признат или признаването зависи от конкретната програма на обучение.
За да проверите статуса на конкретен арменски университет, е необходимо да изпълните следните стъпки:
- Отидете на сайта Anabin: https://studyinfocus.ru, https://cabid.net
- Изберете раздел „Institutionen“
- Превключете към раздела „Suchen“
- Изберете държава „Armenien“ и въведете името на университета
- Натиснете бутона „Suchen“ за получаване на списък с университети и техните статуси.
Обърнете внимание, че базата данни Anabin се актуализира и статусът на университета може да се променя. Ако вашият университет не е намерен или има статус H- или H+/-, се препоръчва да се обърнете към ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) за индивидуална оценка на дипломата.
За получаване на актуална информация за статуса на конкретен арменски университет се препоръчва самостоятелно да проверите статуса му в базата данни Anabin, следвайки посочените по-горе стъпки.
2. Подготовка на документи
За подаване в ZAB ще са необходими:
✔ Оригинал на диплома или свидетелство
✔ Приложение към дипломата (ако има такова)
✔ Апостил върху документите
✔ Официален превод на немски език
✔ Паспорт на заявителя
✔ Попълнена анкета на ZAB
✔ Заплащане на държавна такса (около 200 евро)
Допълнително може да се изисква:
✔ Учебна програма с брой часове
✔ Потвърждение на трудов стаж (за някои професии)
3. Подаване на заявление в ZAB
Заявлението може да се подаде:
По пощата – документите се изпращат до ZAB в Бон
Чрез онлайн система (ако е достъпна)
⏳ Срокове за разглеждане:
✔ 2-3 месеца при нормален режим
✔ До 6 месеца при сложни случаи
Цена:
✔ 200 евро за диплома
✔ 100 евро за допълнително разглеждане на документи
Какво да направите след получаване на заключението от ZAB?
За обучение: Ако ZAB е признало свидетелството, можете да кандидатствате в немски университет.
За работа: Ако професията е регулирана (лекари, учители, инженери), трябва да подадете документи в Gewerbeamt или Handwerkskammer.
За имиграция: Заключението от ZAB може да се използва при кандидатстване за Blue Card.
Как ние помагаме?
Проверяваме вашия университет в базата Anabin
Подготвяме преводи и заверки на документи
Помагаме да попълните анкетата на ZAB
Изпращаме документите до Германия и проследяваме статуса
Свържете се с нас и ние ще ви помогнем да преминете през процедурата за признаване на дипломата в Германия без излишни усложнения!