Uzaktan belge siparişi — nasıl çalışır

Ermenistan’dan ülkeye gelmeden belge sipariş etmek mümkün mü? Evet, mümkün. Biz, Ermenistan’daki ZAGS ofislerinde ve arşivlerde belgeleri talep eder, apostil yapar, konsolosluk legalizasyonu ve nostrifikasyon işlemlerini gerçekleştirir, çeviriler yapar ve sonucu kurye ile teslim ederiz — hiçbir yere gitmenize gerek yok. Aşağıda, tüm süreç adım adım ve ödeme koşulları gizli hükümler olmadan açıklanmıştır.

Süreç nasıl işliyor

Bize talebinizle başvuruyorsunuz: hangi belgeye ihtiyacınız var, alındığı (düzenlendiği) tarih ve şehir, olayın tarihi ve şehri. Örneğin: nüsha Erivan’da düzenlenmiş, ancak doğum başka bir şehirde gerçekleşmiş — bu önemlidir.
Tam olarak neye ihtiyacınız olduğunu belirtiyorsunuz: belge talebi, apostil yapılması, konsolosluk legalizasyonu, diploma veya sertifika nostrifikasyonu (tanınması).
Belgenin hangi ülke için gerektiğini ve tam olarak ne için olduğunu belirtiyorsunuz — bu genellikle işlem yolunu belirleyen belirleyici faktördür.
Çeviriye ihtiyaç olup olmadığını ve üzerine apostil gerekip gerekmediğini (ya çevirinin legalizasyonu ya da konsolosluk aracılığıyla çeviri) netleştiriyoruz.
Teslimat hesaplaması için tam adresi belirtiyorsunuz. Kurye teslimat ücreti otomatik olarak hesaplanır.
Siz sipariş tutarını kabul ediyorsunuz. Ödeme, temsilcimiz vekaletinizi aldıktan sonra yapılır.
Sizinle temsilcimiz iletişime geçer ve ayrıntıları netleştirir — ya da siz uygun görürseniz onunla kendiniz iletişime geçersiniz.
Bize belgelerinizi gönderiyorsunuz.
Belgelerinizi (çoğunlukla vekaletname ve pasaport fotokopisi) teslim aldıktan sonra, kuryeden aldığımızı onaylıyoruz.
Siparişin %70’ini ödüyorsunuz.
Siparişi tamamlayıp size hazır belgenin taramasını gönderiyoruz. Kalan tutarı — %30, vekaletinizin tercüme ücretini (tercüme edilmişse) ve iade kargo ücretini ödüyorsunuz.
Belgeleri size kurye ile gönderiyoruz.

Ödeme nasıl gerçekleşir

Hiçbir şeyi peşin ödemeyin. Ödeme, vekaletiniz temsilcimiz tarafından fiziksel olarak teslim alındıktan sonra başlar.
%70 — belgelerinizin (vekaletname, pasaport fotokopisi) alındığının onaylanmasından sonra.
%30 + vekalet tercümesi (gerekliyse) + iade kargo — hazır belgenin taramasını aldıktan sonra.
Ermenistan’da (Moldova’da olduğu gibi) QR kodlu belge taraması, başlı başına hazır bir elektronik belgedir. Bu nedenle, tam ödeme yapılana kadar taramayı QR kodsuz gönderiyoruz. Anlayışınızı rica ederiz.

Sizden ne gerekecek

Vekaletname temsilcimiz için (ikamet ettiğiniz yerdeki noterden düzenlenir; gerekirse hazır metni gönderiyoruz). Ermenistan için bkz. noter vekaletnamesi.
Pasaport kopyası (veri sayfası).
Mevcut belgelerin kopyaları ve kesin bilgiler: belgedeki gibi ad soyad (ve varsa Ermenice yazılışı), olay ve düzenleme tarihleri ve şehirleri.
Teslimat adresi ve belgenin hazırlandığı ülke.

Sipariş hakkında sık sorulan sorular

Ermenistan’a gelmem gerekiyor mu?

Hayır. Tüm süreç vekaletname ile yürütülür: temsilci sizin adınıza taleplerde bulunur ve belgeleri alır, ve sonuç kurye ile herhangi bir ülkedeki adresinize gelir.

Ödeme neden %70 ve %30 olarak bölünmüş?

Böylece risk taraflar arasında paylaşılır: çalışmaya başlar ve masrafları (harçlar, arşivlere ve nüfus müdürlüklerine seyahatler, tercümeler) ancak onaylanmış siparişten sonra üstleniriz, siz ise hazır belgenin taramasını gördükten sonra kalanı ödersiniz.

Bu ne kadar zaman alır?

Belgeye ve kuruma bağlıdır: birkaç günden (hazır bir belgeye apostil) birkaç haftaya kadar (nüfus müdürlüğü arşivinden talep veya diploma yenileme). Kesin süreleri sipariş detayları netleştikten sonra belirtiyoruz.

Peki ya belge arşivde bulunmazsa?

Eğer arşiv veya ZAGS resmi bir ret verirse (kayıt saklanmamıştır), bu yanıtı size iletiriz – bu da yasal güce sahiptir ve genellikle mahkeme, konsolosluk veya belgenin adli yoldan yeniden düzenlenmesi için gereklidir.

Sipariş Formu

Bizden belge, tercüme, apostil, legalizasyon veya bunlardan herhangi birini sipariş etmeye hazırsanız, lütfen aşağıdaki formu doldurun. Cevap vereceğiz ve detayları netleştireceğiz.

Bize uygun bir yöntemle ulaşın

En hızlısı mesaj yazmaktır; çalışma saatlerinde yanıtlıyoruz: WhatsApp · Telegram · Viber · telefon +373 67 666 333 · e-mail [email protected]. Ayrıca aşağıdaki formu doldurabilirsiniz; o zaman size formda seçtiğiniz yöntemle yanıt veririz.

Bu hizmetler ne anlama geliyor

Başvurunuzu doldurmanızı kolaylaştırmak için, hangi prosedürün ne işe yaradığını kısaca açıklıyoruz.

Apostil — 1961 Lahey Sözleşmesi ülkeleri için basitleştirilmiş onaydır: belgeye tek bir mühür vurulur ve belge tüm katılımcı ülkelerde geçerlidir. Konsoloslukta ek onay gerekmez.
Konsolosluk onayı (legalizasyon) — apostili kabul etmeyen ülkeler (BAE, Katar, Kuveyt, Mısır, Çin ve diğerleri) için geçerli prosedürdür. Belge şu zincirden geçer: noter → Adalet Bakanlığı → belgenin düzenlendiği ülkenin Dışişleri Bakanlığı → hedef ülkenin konsolosluğu. Apostilden daha uzun ve daha pahalıdır; ancak bu yapılmadığında belge orada kabul edilmez.
Nostrifikasyon (tanıma) — diploma, sertifika veya diğer eğitim belgelerinin başka bir ülkede resmi olarak tanınması: niteliklerinizin yerel niteliklere uygun olduğunun doğrulanması.
Noter onaylı tercüme — tercüme diplomalı bir tercüman tarafından yapılır ve noter tercümanın imzasının gerçekliğini onaylar. Bu tercüme BDT ülkelerinde ve Avrupa ülkelerinin çoğunda kabul edilir.
Yeminli (mahkeme) tercümanı tercümesi — hedef ülkede yemin etmiş tercüman (İspanya, İtalya, Fransa, Almanya, Polonya, Çek Cumhuriyeti, Romanya vb.). Mührü resmi statüye sahiptir, bu nedenle tercümenin ayrıca onaylanması (legalize edilmesi) genellikle gerekmez.
Konsolosluk tercümanı tercümesi — tercümeyi hedef ülkenin konsolosluğu yapar veya onaylar. Yerel noter tercümesinin kabul edilmediği yerlerde gereklidir: bu genellikle Arap ülkeleri ve Çin’dir.
Tercümeye apostil — apostil yalnızca belgenin kendisine değil, aynı zamanda noter onaylı tercümeye de vurulur. Bazen “çifte apostil” gerekir: orijinal ve tercüme üzerine.

Sizin durumunuzda tam olarak ne gerektiğinden emin değil misiniz? Başvuruda ülkeyi ve sunum amacını belirtin ve “bilmiyorum” seçeneğini seçin — biz alıcı kurumun gerekliliklerini kendimiz netleştirir ve bir prosedür yolu öneririz.

Formları sevmiyor musunuz? Doğrudan yazın: +373 67 666 333 · WhatsApp · documents.am.

BUSINESS LIGA SRL · documents.am · +373 67 666 333 — materyal kontrol edilmiş ve tamamen yayınlanmıştır.