Uznávanie arménskych diplomov a vysvedčení v Nemecku prostredníctvom ZAB
Ak plánujete štúdium alebo prácu v Nemecku, môžete potrebovať uznanie diplomu alebo vysvedčenia. V Nemecku sa tým zaoberá ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – Centrálny úrad pre otázky zahraničného vzdelávania.
Spoločnosť Business Liga poskytuje služby prípravy dokumentov na uznanie diplomov v Nemecku vrátane podávania žiadostí na ZAB, apostily, prekladu a notárskeho overenia.
Čo je ZAB a kedy je potrebné?
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) je štátna inštitúcia v Nemecku, ktorá posudzuje zahraničné doklady o vzdelaní a určuje ich rovnocennosť s nemeckými normami.
Kedy je potrebné uznanie prostredníctvom ZAB?
✔ Pre prijatie na nemecké univerzity
✔ Pre zamestnanie v Nemecku
✔ Na potvrdenie kvalifikácie (napr. pre lekárov, inžinierov, učiteľov)
✔ Pre imigráciu v rámci programu Blue Card EU
Dôležité! Nie všetky profesie vyžadujú povinné uznanie cez ZAB. V slobodných povolaniach (napr. IT) stačí posúdenie zamestnávateľa, ale pre medicínu, právo a pedagogiku je uznanie povinné.
Aké dokumenty je možné uznať v ZAB?
Vysvedčenie o strednom vzdelaní – ak plánujete štúdium v Nemecku
Diplom bakalára – pre prácu alebo prijatie na magisterské štúdium
Diplom magistra – pre zamestnanie alebo prijatie na doktorandské štúdium
Diplom kandidáta vied (PhD) – na uznanie vedeckej hodnosti
Diplomy o strednom odbornom vzdelaní (college, technická škola) – ak je potrebné potvrdiť kvalifikáciu
Postup uznania diplomu prostredníctvom ZAB
1. Overenie v Anabin
Pred podaním žiadosti je vhodné overiť vašu univerzitu a diplom v databáze Anabin (oficiálny portál ZAB).
Možné statusy univerzít:
✔ H+ – univerzita je uznaná, diplom sa potvrdzuje automaticky
✔ H+/- – vyžaduje sa individuálne overenie cez ZAB
✔ H- – univerzita nie je uznaná, diplom môže byť zamietnutý
Ak vaša univerzita nie je uvedená v Anabin, ZAB vykoná posúdenie individuálne.
Na určenie uznania arménskych univerzít v Nemecku sa používa databáza Anabin, kde je každej vzdelávacej inštitúcii priradený status:
- H+: Univerzita je uznaná a jej diplomy sa považujú za rovnocenné nemeckým.https://studyinfocus.ru
https://cabid.net - H-: Univerzita nie je uznaná a jej diplomy sa nepovažujú za rovnocenné nemeckým.https://cabid.net
- H+/-: Univerzita je čiastočne uznaná alebo uznanie závisí od konkrétneho študijného programu.
Na overenie statusu konkrétnej arménskej univerzity je potrebné vykonať nasledujúce kroky:
- Prejsť na stránku Anabin: https://studyinfocus.ru, https://cabid.net
- Vybrať sekciu „Institutionen“
- Prepínať na kartu „Suchen“
- Vybrať krajinu „Armenien“ a zadať názov univerzity
- Stlačiť tlačidlo „Suchen“ na získanie zoznamu univerzít s ich statusmi.
Upozorňujeme, že databáza Anabin sa aktualizuje a status vysokej školy sa môže meniť. Ak vaša vysoká škola nie je nájdená alebo má status H- alebo H+/-, odporúčame obrátiť sa na ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) na individuálne posúdenie diplomu.
Pre získanie aktuálnych informácií o statuse konkrétnej arménskej vysokej školy odporúčame samostatne skontrolovať jej status v databáze Anabin podľa vyššie uvedených krokov.
2. Príprava dokumentov
Na podanie žiadosti na ZAB budete potrebovať:
✔ Originál diplomu alebo vysvedčenia
✔ Dodatok k diplomu (ak existuje)
✔ Apoštila na dokumentoch
✔ Úradný preklad do nemčiny
✔ Pas žiadateľa
✔ Vyplnený formulár ZAB
✔ Úhrada správneho poplatku (približne 200 eur)
Dodatočne môžu požadovať:
✔ Študijný program s počtom hodín
✔ Potvrdenie o pracovnej praxi (pre niektoré profesie)
3. Podanie žiadosti na ZAB
Žiadosť je možné podať:
Poštou – dokumenty sa zasielajú na ZAB v Bonne
Prostredníctvom online systému (ak je k dispozícii)
⏳ Lehoty na vybavenie:
✔ 2-3 mesiace v bežnom režime
✔ Do 6 mesiacov pri zložitých prípadoch
Cena:
✔ 200 eur za diplom
✔ 100 eur za dodatočné posúdenie dokumentov
Čo robiť po získaní záveru ZAB?
Pre štúdium: Ak ZAB uznalo vysvedčenie, môžete sa hlásiť na nemeckú vysokú školu.
Pre prácu: Ak je profesia regulovaná (lekári, učitelia, inžinieri), je potrebné podať dokumenty na Gewerbeamt alebo Handwerkskammer.
Pre imigráciu: Záver ZAB je možné použiť pri žiadosti o Blue Card.
Ako vám pomáhame?
Skontrolujeme vašu vysokú školu v databáze Anabin
Pripravíme preklady a overenia dokumentov
Pomôžeme vyplniť formulár ZAB
Odošleme dokumenty do Nemecka a sledujeme ich stav
Kontaktujte nás a my vám pomôžeme prejsť procesom uznania diplomu v Nemecku bez zbytočných komplikácií!