Dichiarazione di Valore for Armenian Documents: A Detailed Guide
Dichiarazione di Valore (DV) is an official document issued by Italian consular authorities to confirm the authenticity and academic value of educational documents issued in other countries.
This document is required for:
✔ Admission to Italian universities
✔ Recognition of professional qualifications
✔ Employment in public and private institutions in Italy
The company Business Liga provides services for preparing Dichiarazione di Valore for educational documents issued in Armenia, helping you navigate the procedure without complications.
What is Dichiarazione di Valore?
Dichiarazione di Valore (DV) is an official document issued by the Italian consulate in the country of origin of the diploma or certificate. It confirms:
The official status of the educational institution
The validity of the document
The level of education according to the local system
The possibility of equivalence with the Italian education system
Important! DV is not an automatic recognition of the diploma. For full recognition in Italy, an additional procedure of Equipollenza or registration with CIMEA may be required.
When is Dichiarazione di Valore required?
✔ For studying in Italy (bachelor’s, master’s, doctoral programs)
✔ For professional recognition in Italy (e.g., for doctors, lawyers, engineers)
✔ For employment in Italy, if qualification confirmation is required
✔ For submitting applications for citizenship or residence permit, if proof of education level is needed
Which documents can be processed through Dichiarazione di Valore?
✔ Secondary school certificate
✔ Bachelor’s degree diploma
✔ Master’s degree diploma
✔ Diploma of secondary specialized education (college, technical school)
✔ Documents on additional education (certificates, diplomas)
Procedure for obtaining Dichiarazione di Valore in Armenia
1. Apostille eller konsulær legalisering
Før dokumentet kan behandles av det italienske konsulatet, må det være offisielt bekreftet:
✔ For Italia er apostille tilstrekkelig, ettersom begge land er parter i Haag-konvensjonen.
✔ Dersom dokumentet ikke kan apostilleres (f.eks. notarialbekreftelser), kreves konsulær legalisering.
2. Oversettelse til italiensk
Dokumentet må oversettes til italiensk og bekreftes av en offisiell oversetter eller notarius publicus.
3. Innsending av dokumenter til Italias konsulat i Jerevan
Etter oversettelse og apostillering sendes dokumentet til det italienske konsulatet.
4. Behandling og utstedelse av Dichiarazione di Valore
Konsulatet kontrollerer dokumentene og utsteder Dichiarazione di Valore innen 2 til 6 uker.
Liste over nødvendige dokumenter for Dichiarazione di Valore
✔ Originalt vitnemål eller eksamensbevis
✔ Vitnemålstillegg (hvis tilgjengelig)
✔ Apostillerte kopier av dokumenter
✔ Notarialbekreftet oversettelse til italiensk
✔ Søkerens pass
✔ Utfylt søknadsskjema (utleveres av konsulatet)
✔ Betaling av konsulært gebyr
Dichiarazione di Valore vs. CIMEA og Equipollenza
☑ Dichiarazione di Valore – bekrefter dokumentets ekthet, men likestiller det ikke med italiensk standard.
☑ CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) – en uavhengig organisasjon som vurderer vitnemål og utsteder Attestato di Comparabilità, som brukes ved universiteter og i arbeidsmarkedet.
☑ Equipollenza – offisiell likestilling av et utenlandsk vitnemål med et italiensk (f.eks. for å arbeide som lege eller ingeniør).
Hva bør du velge?
✔ For opptak til universitet: Dichiarazione di Valore eller CIMEA
✔ For arbeid innen regulerte yrker: Equipollenza
Behandlingstid og kostnader
⏳ Behandlingstid:
Apostille – 3-7 arbeidsdager
Oversettelse og notarialbekreftelse – 2-5 dager
Behandling ved konsulatet – 2-6 uker
Kostnaden avhenger av:
✔ Statsavgifter og konsulære gebyrer
✔ Oversettelse og notarialbekreftelse
✔ Haster behandling
Hvordan hjelper vi?
Rådgivning om prosedyren – vi forklarer hvilket dokument du trenger
Apostille og notarialbekreftelse – vi utarbeider nødvendige dokumenter
Oversettelse til italiensk – med notarialbekreftelse
Innlevering av dokumenter til konsulatet – vi sparer din tid
Prosesskontroll – vi følger status og varsler når det er klart
Kontakt oss, så hjelper vi deg med å få Dichiarazione di Valore uten unødvendige komplikasjoner!