Dichiarazione di Valore örmény dokumentumokhoz: Részletes útmutató
Dichiarazione di Valore (DV) egy hivatalos dokumentum, amelyet az olasz konzuli képviseletek állítanak ki más országokban kiállított oktatási dokumentumok hitelességének és akadémiai értékének igazolására.
Ez a dokumentum a következőkhöz szükséges:
✔ Olasz egyetemekre történő jelentkezéshez
✔ Szakmai képesítések elismeréséhez
✔ Munkavállaláshoz olasz állami és magánintézményekben
A Business Liga vállalat szolgáltatásokat nyújt a Dichiarazione di Valore elkészítéséhez az Örményországban kiállított oktatási dokumentumokhoz, segítve az eljárás zökkenőmentes lebonyolítását.
Mi az a Dichiarazione di Valore?
A Dichiarazione di Valore (DV) egy hivatalos dokumentum, amelyet az olasz konzulátus állít ki a diploma vagy bizonyítvány származási országában. Igazolja:
Az oktatási intézmény hivatalosságát
A dokumentum érvényességét
A képzettségi szintet a helyi rendszer szerint
Az olasz oktatási rendszerrel való egyenértékűség lehetőségét
Fontos! A DV nem jelenti a diploma automatikus elismerését. A teljes körű olaszországi elismeréshez további eljárásra, Equipollenza-ra vagy a CIMEA-nál történő regisztrációra lehet szükség.
Mikor van szükség Dichiarazione di Valore-ra?
✔ Olaszországi tanulmányokhoz (alapképzés, mesterképzés, doktori képzés)
✔ Szakma olaszországi elismeréséhez (pl. orvosok, jogászok, mérnökök esetében)
✔ Olaszországi munkavállaláshoz, ha a képesítés igazolása szükséges
✔ Állampolgárság vagy tartózkodási engedély iránti kérelem benyújtásához, ha igazolni kell az iskolai végzettséget
Milyen dokumentumokhoz lehet Dichiarazione di Valore-t kérni?
✔ Középiskolai érettségi bizonyítvány
✔ Alapképzési diploma
✔ Mesterképzési diploma
✔ Középfokú szakképesítésről szóló oklevél (főiskola, technikum)
✔ Kiegészítő képzésről szóló dokumentumok (tanúsítványok, bizonyítványok)
A Dichiarazione di Valore igénylésének eljárása Örményországban
1. Apostille vagy konzuli legalizáció
Mielőtt a dokumentumot az olasz konzulátus megvizsgálná, hivatalosan hitelesíteni kell:
✔ Olaszország esetében elegendő az apostille, mivel mindkét ország a Hágai Egyezmény részes fele.
✔ Ha a dokumentum nem tartozik az apostille hatálya alá (pl. közjegyzői tanúsítványok), konzuli legalizáció szükséges.
2. Fordítás olasz nyelvre
A dokumentumot le kell fordítani olaszra, és hitelesíteni kell hivatalos fordítóval vagy közjegyzővel.
3. Dokumentumok benyújtása az Olasz Konzulátusra Jerevánban
A fordítás és apostille után a dokumentumot benyújtják az olasz konzulátusra.
4. A Dichiarazione di Valore elbírálása és kiadása
A konzulátus ellenőrzi a dokumentumokat, és kiadja a Dichiarazione di Valore-t 2-6 héten belül.
A Dichiarazione di Valore-hoz szükséges dokumentumok listája
✔ Eredeti diploma vagy bizonyítvány
✔ Diplomamelléklet (ha van)
✔ Apostille-ozott dokumentummásolatok
✔ Közjegyző által hitelesített olasz nyelvű fordítás
✔ A kérelmező útlevele
✔ Kitöltött kérelem (a konzulátus bocsátja ki)
✔ Konzuli díj befizetése
Dichiarazione di Valore vs. CIMEA és Equipollenza
☑ Dichiarazione di Valore – igazolja a dokumentum hitelességét, de nem egyenlővé teszi azt az olasz szabvánnyal.
☑ CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) – független szervezet, amely értékeli a diplomákat és kiadja az Attestato di Comparabilità-t, amelyet egyetemeken és a munkaerőpiacon használnak.
☑ Equipollenza – a külföldi diploma hivatalos egyenlővé tétele az olasz diplomával (pl. orvosként vagy mérnökként végzett munkához).
Mit válasszon?
✔ Egyetemi felvételihez Dichiarazione di Valore vagy CIMEA
✔ Szabályozott szakmákban végzett munkához – Equipollenza
Az ügyintézés határideje és költsége
⏳ Határidők:
Apostille – 3-7 munkanap
Fordítás és közjegyzői hitelesítés – 2-5 nap
Ügyintézés a konzulátuson – 2-6 hét
A költség függ:
✔ Állami illetékektől és konzuli díjaktól
✔ A fordítástól és közjegyzői hitelesítéstől
✔ Az ügyintézés sürgősségétől
Hogyan segítünk?
Tanácsadás az eljárásról – elmagyarázzuk, melyik dokumentumra van szüksége
Apostille és közjegyzői hitelesítés – elkészítjük a szükséges dokumentumokat
Fordítás olasz nyelvre – közjegyzői hitelesítéssel
Dokumentumok benyújtása a konzulátuson – időt takarítunk meg Önnek
Folyamat ellenőrzése – nyomon követjük az állapotot és értesítjük a készültségről
Vegye fel velünk a kapcsolatot, és segítünk megszerezni a Dichiarazione di Valore-t minden felesleges bonyodalom nélkül!