Dichiarazione di Valore za armenske dokumente: Detaljan vodič
Dichiarazione di Valore (DV) službeni je dokument koji izdaju talijanska konzularna predstavništva radi potvrđivanja vjerodostojnosti i akademske vrijednosti obrazovnih dokumenata izdanih u drugim zemljama.
Ovaj dokument je potreban za:
✔ Upis na talijanska sveučilišta
✔ Priznavanje stručnih kvalifikacija
✔ Rad u državnim i privatnim ustanovama u Italiji
Tvrtka Business Liga pruža usluge pripreme Dichiarazione di Valore za obrazovne dokumente izdane u Armeniji, pomažući u prolasku kroz postupak bez poteškoća.
Što je Dichiarazione di Valore?
Dichiarazione di Valore (DV) službeni je dokument koji talijanski konzulat izdaje u zemlji podrijetla diplome ili svjedodžbe. Potvrđuje:
Službenost obrazovne ustanove
Valjanost dokumenta
Razinu obrazovanja prema lokalnom sustavu
Mogućnost istovrijednosti s talijanskim obrazovnim sustavom
Važno! DV nije automatsko priznavanje diplome. Za potpuno priznavanje u Italiji može biti potreban dodatni postupak Equipollenza ili registracija u CIMEA-i.
Kada je potrebna Dichiarazione di Valore?
✔ Za studij u Italiji (prijediplomski, diplomski, poslijediplomski studij)
✔ Za priznavanje profesije u Italiji (npr. za liječnike, pravnike, inženjere)
✔ Za zapošljavanje u Italiji, ako je potrebna potvrda kvalifikacije
✔ Za podnošenje dokumenata za dobivanje državljanstva ili boravišne dozvole, ako je potrebno potvrditi razinu obrazovanja
Koji se dokumenti mogu obraditi putem Dichiarazione di Valore?
✔ Svjedodžba o srednjoškolskom obrazovanju
✔ Diploma prvostupnika
✔ Diploma magistra
✔ Diploma o srednjem stručnom obrazovanju (viša škola, tehnička škola)
✔ Dokumenti o dodatnom obrazovanju (certifikati, potvrde)
Postupak izdavanja Dichiarazione di Valore u Armeniji
1. Apostil ili konzularna legalizacija
Prije nego što talijanski konzulat razmotri dokument, on mora biti službeno ovjeren:
✔ Za Italiju je dovoljan apostil, budući da su obje zemlje potpisnice Haške konvencije.
✔ Ako dokument nije podoban za apostil (npr. javnobilježničke potvrde), potrebna je konzularna legalizacija.
2. Prijevod na talijanski jezik
Dokument mora biti preveden na talijanski i ovjeren od strane ovlaštenog prevoditelja ili javnog bilježnika.
3. Podnošenje dokumenata Talijanskom konzulatu u Erevanu
Nakon prijevoda i apostiliranja, dokument se podnosi talijanskom konzulatu.
4. Razmatranje i izdavanje Dichiarazione di Valore
Konzulat provjerava dokumente i izdaje Dichiarazione di Valore u roku od 2 do 6 tjedana.
Popis potrebnih dokumenata za Dichiarazione di Valore
✔ Izvornik diplome ili svjedodžbe
✔ Dodatak diplomi (ako postoji)
✔ Apostilirane kopije dokumenata
✔ Javnobilježnički ovjeren prijevod na talijanski jezik
✔ Putovnica podnositelja zahtjeva
✔ Ispunjen zahtjev (izdaje ga konzulat)
✔ Plaćanje konzularne pristojbe
Dichiarazione di Valore naspram CIMEA i Equipollenza
☑ Dichiarazione di Valore – potvrđuje vjerodostojnost dokumenta, ali ga ne izjednačava s talijanskim standardom.
☑ CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) – neovisna organizacija koja ocjenjuje diplome i izdaje Attestato di Comparabilità, koji se koristi na sveučilištima i na tržištu rada.
☑ Equipollenza – službeno izjednačavanje strane diplome s talijanskom (npr. za rad kao liječnik ili inženjer).
Što odabrati?
✔ Za upis na sveučilište Dichiarazione di Valore ili CIMEA
✔ Za rad u reguliranim profesijama – Equipollenza
Rokovi i troškovi izrade
⏳ Rokovi:
Apostil – 3-7 radnih dana
Prijevod i javnobilježnička ovjera – 2-5 dana
Obrada u konzulatu – 2-6 tjedana
Trošak ovisi o:
✔ Državnim pristojbama i konzularnim naknadama
✔ Prijevodu i javnobilježničkoj ovjeri
✔ Hitnosti izrade
Kako vam pomažemo?
Savjetovanje o postupku – objašnjavamo koji vam je dokument potreban
Apostille i javnobilježnička ovjera – izrađujemo potrebne dokumente
Prijevod na talijanski jezik – s javnobilježničkom ovjerom
Podnošenje dokumenata u konzulat – štedimo vaše vrijeme
Kontrola procesa – pratimo status i obavještavamo vas o gotovosti
Kontaktirajte nas i pomoći ćemo vam da dobijete Dichiarazione di Valore bez nepotrebnih komplikacija!