Uznávání arménských diplomů a vysvědčení v Německu prostřednictvím ZAB
Pokud plánujete studium nebo práci v Německu, může být nutné uznání vašeho diplomu nebo vysvědčení. V Německu se tím zabývá ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – Ústřední úřad pro zahraniční vzdělávání.
Společnost Business Liga poskytuje služby přípravy dokumentů pro uznání diplomů v Německu, včetně podávání žádostí na ZAB, apostily, překladu a notářského ověření.
Co je ZAB a kdy je potřeba?
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) je státní instituce v Německu, která posuzuje zahraniční doklady o vzdělání a určuje jejich rovnocennost s německými standardy.
Kdy je vyžadováno uznání prostřednictvím ZAB?
✔ Pro přijetí na německé univerzity
✔ Pro zaměstnání v Německu
✔ Pro potvrzení kvalifikace (např. pro lékaře, inženýry, učitele)
✔ Pro imigraci v rámci programu Blue Card EU
Důležité! Ne všechny profese vyžadují povinné uznání prostřednictvím ZAB. U volných povolání (např. IT) stačí hodnocení zaměstnavatele, ale pro medicínu, právo a pedagogiku je uznání povinné.
Jaké dokumenty lze uznat v ZAB?
Vysvědčení o středním vzdělání – pokud plánujete studium v Německu
Diplom bakaláře – pro práci nebo přijetí do magisterského studia
Diplom magistra – pro zaměstnání nebo přijetí do doktorského studia
Diplom kandidáta věd (PhD) – pro uznání vědecké hodnosti
Diplomy o středním odborném vzdělání (kolej, technická škola) – pokud je třeba potvrdit kvalifikaci
Postup uznání diplomu prostřednictvím ZAB
1. Kontrola v Anabin
Před podáním žádosti je vhodné zkontrolovat vaši univerzitu a diplom v databázi Anabin (oficiální portál ZAB).
Možné statusy univerzit:
✔ H+ – univerzita je uznána, diplom je automaticky potvrzen
✔ H+/- – vyžaduje se individuální ověření prostřednictvím ZAB
✔ H- – univerzita není uznána, diplom může být zamítnut
Pokud vaše univerzita není uvedena v Anabin, ZAB provádí posouzení individuálně.
Pro určení uznání arménských univerzit v Německu se používá databáze Anabin, kde je každé vzdělávací instituci přiřazen status:
- H+: Univerzita je uznána a její diplomy jsou považovány za rovnocenné německým.https://studyinfocus.ru
https://cabid.net - H-: Univerzita není uznána a její diplomy nejsou považovány za rovnocenné německým.https://cabid.net
- H+/-: Univerzita je částečně uznána nebo uznání závisí na konkrétním studijním programu.
Pro ověření statusu konkrétní arménské univerzity je třeba provést následující kroky:
- Přejít na web Anabin: https://studyinfocus.ru, https://cabid.net
- Vybrat sekci „Institutionen“
- Přepnout na záložku „Suchen“
- Vybrat zemi „Armenien“ a zadat název univerzity
- Stisknout tlačítko „Suchen“ pro získání seznamu univerzit s jejich statusy.
Upozorňujeme, že databáze Anabin se aktualizuje a status univerzity se může měnit. Pokud vaše univerzita není nalezena nebo má status H- nebo H+/-, doporučujeme obrátit se na ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) pro individuální posouzení diplomu.
Pro získání aktuálních informací o statusu konkrétní arménské univerzity doporučujeme samostatně zkontrolovat její status v databázi Anabin podle výše uvedených kroků.
2. Příprava dokumentů
Pro podání na ZAB budete potřebovat:
✔ Originál diplomu nebo vysvědčení
✔ Dodatek k diplomu (pokud existuje)
✔ Apostilu na dokumentech
✔ Oficiální překlad do němčiny
✔ Cestovní pas žadatele
✔ Vyplněný formulář ZAB
✔ Úhradu správního poplatku (cca 200 eur)
Dodatečně mohou požadovat:
✔ Studijní program s počtem hodin
✔ Potvrzení o pracovní praxi (pro některé profese)
3. Podání žádosti na ZAB
Žádost lze podat:
Poštou – dokumenty se zasílají na ZAB v Bonnu
Prostřednictvím online systému (pokud je k dispozici)
⏳ Lhůty pro vyřízení:
✔ 2-3 měsíce v běžném režimu
✔ Až 6 měsíců u složitých případů
Cena:
✔ 200 eur za diplom
✔ 100 eur za dodatečné posouzení dokumentů
Co dělat po obdržení závěru ZAB?
Pro studium: Pokud ZAB uznalo vysvědčení, můžete se přihlásit na německou univerzitu.
Pro práci: Pokud je profese regulovaná (lékaři, učitelé, inženýři), je třeba podat dokumenty na Gewerbeamt nebo Handwerkskammer.
Pro imigraci: Závěr ZAB lze použít při žádosti o Blue Card.
Jak pomáháme?
Zkontrolujeme vaši univerzitu v databázi Anabin
Připravíme překlady a ověření dokumentů
Pomůžeme vyplnit formulář ZAB
Odesíláme dokumenty do Německa a sledujeme jejich stav
Kontaktujte nás a my vám pomůžeme projít procesem uznání diplomu v Německu bez zbytečných komplikací!