الاعتراف بالشهادات والوثائق الأرمينية في ألمانيا عبر ZAB

إذا كنت تخطط للدراسة أو العمل في ألمانيا، فقد تحتاج إلى الاعتراف بشهادتك أو وثيقتك التعليمية. في ألمانيا، يتولى ذلك ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – المكتب المركزي لشؤون التعليم الأجنبي.

تقدم شركة Business Liga خدمات إعداد المستندات للاعتراف بالشهادات في ألمانيا، بما في ذلك تقديم الطلبات إلى ZAB، والتصديق (الأبوستيل)، والترجمة، والتوثيق العدلي.

ما هو ZAB ومتى تحتاجه؟

ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) هو هيئة حكومية في ألمانيا تقوم بتقييم الوثائق التعليمية الأجنبية وتحديد مدى معادلتها للمعايير الألمانية.

متى يكون الاعتراف عبر ZAB مطلوبًا؟
✔ للالتحاق بالجامعات الألمانية
✔ للتوظيف في ألمانيا
✔ لتأكيد المؤهلات (مثل الأطباء والمهندسين والمعلمين)
✔ للهجرة عبر برنامج البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (Blue Card EU)

مهم! ليست كل المهن تتطلب اعترافًا إلزاميًا عبر ZAB. في المهن الحرة (مثل تكنولوجيا المعلومات)، يكفي تقييم صاحب العمل، لكن بالنسبة للطب والقانون والتربية، فإن الاعتراف إلزامي.

ما هي المستندات التي يمكن الاعتراف بها في ZAB؟

شهادة التعليم الثانوي – إذا كنت تخطط للدراسة في ألمانيا
شهادة البكالوريوس – للعمل أو الالتحاق ببرنامج الماجستير
شهادة الماجستير – للتوظيف أو الالتحاق ببرنامج الدكتوراه
شهادة الدكتوراه (PhD) – للاعتراف بالدرجة العلمية
شهادات التعليم المهني الثانوي (كلية، معهد تقني) – إذا كنت بحاجة لتأكيد المؤهل

إجراءات الاعتراف بالشهادة عبر ZAB

1. التحقق في Anabin

قبل تقديم الطلب، يجدر بك التحقق من جامعتك وشهادتك في قاعدة بيانات Anabin (البوابة الرسمية لـ ZAB).

الحالات المحتملة للجامعات:
✔ H+ – الجامعة معترف بها، ويتم تأكيد الشهادة تلقائيًا
✔ H+/- – مطلوب فحص فردي عبر ZAB
✔ H- – الجامعة غير معترف بها، وقد يتم رفض الشهادة

إذا لم تكن جامعتك مدرجة في Anabin، يقوم ZAB بإجراء التقييم بشكل فردي.

لتحديد الاعتراف بالجامعات الأرمنية في ألمانيا، يتم استخدام قاعدة بيانات Anabin، حيث يتم تعيين حالة لكل مؤسسة تعليمية:

H+: الجامعة معترف بها وتعتبر شهاداتها معادلة للشهادات الألمانية.https://studyinfocus.ru
https://cabid.net
H-: الجامعة غير معترف بها، ولا تعتبر شهاداتها معادلة للشهادات الألمانية.https://cabid.net
H+/-: الجامعة معترف بها جزئيًا أو يعتمد الاعتراف على برنامج الدراسة المحدد.

للتحقق من حالة جامعة أرمنية معينة، يجب اتباع الخطوات التالية:

الانتقال إلى موقع Anabin: https://studyinfocus.ru, https://cabid.net
اختيار قسم “Institutionen”
التبديل إلى علامة التبويب “Suchen”
اختيار الدولة “Armenien” وإدخال اسم الجامعة
الضغط على زر “Suchen” للحصول على قائمة الجامعات مع حالاتها.

+373 67 666 333

[email protected]

Viber