Dichiarazione di Valore para documentos da Armênia: Guia detalhado
Dichiarazione di Valore (DV) é um documento oficial emitido pelos consulados italianos para confirmar a autenticidade e o valor acadêmico de documentos educacionais emitidos em outros países.
Este documento é necessário para:
✔ Ingresso em universidades italianas
✔ Reconhecimento de qualificações profissionais
✔ Trabalho em instituições públicas e privadas na Itália
A empresa Business Liga oferece serviços de preparação da Dichiarazione di Valore para documentos educacionais emitidos na Armênia, ajudando a realizar o procedimento sem complicações.
O que é a Dichiarazione di Valore?
A Dichiarazione di Valore (DV) é um documento oficial emitido pelo consulado italiano no país de origem do diploma ou certificado. Ela confirma:
A oficialidade da instituição de ensino
A validade do documento
O nível de educação de acordo com o sistema local
A possibilidade de equivalência com o sistema educacional italiano
Importante! A DV não é um reconhecimento automático do diploma. Para o reconhecimento completo na Itália, pode ser necessário um procedimento adicional de Equipollenza ou registro no CIMEA.
Quando é necessária a Dichiarazione di Valore?
✔ Para estudar na Itália (graduação, mestrado, doutorado)
✔ Para reconhecimento profissional na Itália (por exemplo, médicos, advogados, engenheiros)
✔ Para emprego na Itália, se for necessária a comprovação de qualificação
✔ Para solicitar cidadania ou residência, se for necessário comprovar o nível de escolaridade
Quais documentos podem ser processados através da Dichiarazione di Valore?
✔ Certificado de ensino médio
✔ Diploma de bacharelado
✔ Diploma de mestrado
✔ Diploma de ensino médio profissionalizante (colégio técnico)
✔ Documentos de educação complementar (certificados, atestados)
Procedimento para obtenção da Dichiarazione di Valore na Armênia
1. Apostila ou legalização consular
Antes que o documento seja examinado pelo consulado italiano, ele deve ser oficialmente autenticado:
✔ Para a Itália, basta a apostila, já que ambos os países são signatários da Convenção de Haia.
✔ Se o documento não estiver sujeito a apostila (por exemplo, certidões notariais), é necessária a legalização consular.
2. Tradução para o italiano
O documento deve ser traduzido para o italiano e autenticado por um tradutor oficial ou notário.
3. Entrega dos documentos no Consulado da Itália em Yerevan
Após a tradução e apostilamento, o documento é apresentado ao consulado italiano.
4. Análise e emissão da Dichiarazione di Valore
O consulado verifica os documentos e emite a Dichiarazione di Valore no prazo de 2 a 6 semanas.
Lista de documentos necessários para a Dichiarazione di Valore
✔ Original do diploma ou certificado
✔ Suplemento ao diploma (se houver)
✔ Cópias apostiladas dos documentos
✔ Tradução juramentada para o italiano
✔ Passaporte do requerente
✔ Formulário de solicitação preenchido (fornecido pelo consulado)
✔ Pagamento da taxa consular
Dichiarazione di Valore vs. CIMEA e Equipollenza
☑ Dichiarazione di Valore – confirma a autenticidade do documento, mas não o equipara ao padrão italiano.
☑ CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) – organização independente que avalia diplomas e emite o Attestato di Comparabilità, utilizado em universidades e no mercado de trabalho.
☑ Equipollenza – equiparação oficial do diploma estrangeiro ao italiano (por exemplo, para trabalhar como médico ou engenheiro).
O que escolher?
✔ Para ingresso na universidade: Dichiarazione di Valore ou CIMEA
✔ Para atuar em profissões regulamentadas: Equipollenza
Prazos e custos do processo
⏳ Prazos:
Apostila – 3-7 dias úteis
Tradução e reconhecimento notarial – 2-5 dias
Tramitação no consulado – 2-6 semanas
O custo depende de:
✔ Taxas estatais e consulares
✔ Tradução e reconhecimento notarial
✔ Urgência do processamento
Como ajudamos?
Consultoria sobre o procedimento – explicamos qual documento você precisa
Apostila e reconhecimento notarial – emitimos os documentos necessários
Tradução para o italiano – com reconhecimento notarial
Entrega de documentos no consulado – economizamos seu tempo
Acompanhamento do processo – monitoramos o status e avisamos quando estiver pronto
Entre em contato conosco, e ajudaremos você a obter a Dichiarazione di Valore sem complicações!