Dichiarazione di Valore Armenian asiakirjoille: Yksityiskohtainen opas
Dichiarazione di Valore (DV) on virallinen asiakirja, jonka Italian konsuliedustustot myöntävät vahvistaakseen muissa maissa annettujen koulutusasiakirjojen aitouden ja akateemisen arvon.
Tämä asiakirja on tarpeen:
✔ Italialaisiin oppilaitoksiin hakeutumiseen
✔ Ammatillisen pätevyyden tunnustamiseen
✔ Työskentelyyn Italian julkisissa ja yksityisissä laitoksissa
Yritys Business Liga tarjoaa palveluita Dichiarazione di Valore -asiakirjan valmisteluun Armeniassa annetuille koulutusasiakirjoille, auttaen läpikäymään menettelyn ilman vaikeuksia.
Mikä on Dichiarazione di Valore?
Dichiarazione di Valore (DV) on virallinen asiakirja, jonka Italian konsulaatti myöntää tutkintotodistuksen tai päättötodistuksen alkuperämaassa. Se vahvistaa:
Oppilaitoksen virallisuuden
Asiakirjan pätevyyden
Koulutustason paikallisen järjestelmän mukaan
Mahdollisen vastaavuuden Italian koulutusjärjestelmän kanssa
Tärkeää! DV ei ole automaattinen tutkintotodistuksen tunnustaminen. Täydellistä tunnustamista varten Italiassa voidaan tarvita lisämenettelyä Equipollenza tai rekisteröintiä CIMEAan.
Milloin Dichiarazione di Valore vaaditaan?
✔ Opiskeluun Italiassa (kandidaatti, maisteri, tohtoriopinnot)
✔ Ammatin tunnustamiseen Italiassa (esim. lääkäreille, juristeille, insinööreille)
✔ Työllistymiseen Italiassa, jos pätevyyden vahvistaminen vaaditaan
✔ Kansalaisuus- tai oleskelulupahakemuksen jättämiseen, jos koulutustaso on vahvistettava
Mitä asiakirjoja voidaan käsitellä Dichiarazione di Valore -menettelyllä?
✔ Toisen asteen koulutuksen päättötodistus
✔ Kandidaatin tutkintotodistus
✔ Maisterin tutkintotodistus
✔ Keskiasteen ammatillisen koulutuksen tutkintotodistus (college, teknillinen oppilaitos)
✔ Täydennyskoulutusasiakirjat (sertifikaatit, todistukset)
Dichiarazione di Valore -asiakirjan hankintamenettely Armeniassa
1. Apostille tai konsulilegalisaatio
Ennen kuin asiakirja voidaan käsitellä Italian konsulaatissa, se on virallisesti vahvistettava:
✔ Italiaan riittää apostille, koska molemmat maat ovat Haagin yleissopimuksen osapuolia.
✔ Jos asiakirjaan ei voida liittää apostillea (esim. notaarin vahvistamat todistukset), vaaditaan konsulilegalisaatio.
2. Käännös italian kielelle
Asiakirja on käännettävä italian kielelle ja vahvistettava virallisella kääntäjällä tai notaarilla.
3. Asiakirjojen jättäminen Italian konsulaattiin Jerevanissa
Käännöksen ja apostilloinnin jälkeen asiakirja jätetään Italian konsulaattiin.
4. Dichiarazione di Valore -asiakirjan käsittely ja myöntäminen
Konsulaatti tarkistaa asiakirjat ja myöntää Dichiarazione di Valore -asiakirjan 2–6 viikon kuluessa.
Luettelo Dichiarazione di Valore -asiakirjaa varten tarvittavista asiakirjoista
✔ Alkuperäinen tutkintotodistus tai päättötodistus
✔ Tutkintotodistuksen liite (jos on)
✔ Apostilloidut asiakirjakopiot
✔ Notaarin vahvistama käännös italian kielelle
✔ Hakijan passi
✔ Täytetty hakemuslomake (annetaan konsulaatissa)
✔ Konsulimaksun maksu
Dichiarazione di Valore vs. CIMEA ja Equipollenza
☑ Dichiarazione di Valore – vahvistaa asiakirjan aitouden, mutta ei rinnasta sitä italialaiseen standardiin.
☑ CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) – riippumaton organisaatio, joka arvioi tutkintotodistuksia ja myöntää Attestato di Comparabilità -asiakirjan, jota käytetään yliopistoissa ja työmarkkinoilla.
☑ Equipollenza – ulkomaisen tutkintotodistuksen virallinen rinnastaminen italialaiseen (esim. lääkärin tai insinöörin työhön).
Mitä valita?
✔ Yliopistoon hakemiseen Dichiarazione di Valore tai CIMEA
✔ Säännellyillä aloilla työskentelyyn – Equipollenza
Käsittelyajat ja hinnat
⏳ Käsittelyajat:
Apostille – 3–7 työpäivää
Käännös ja notaarin vahvistus – 2–5 päivää
Käsittely konsulaatissa – 2–6 viikkoa
Hinta riippuu:
✔ Valtion maksuista ja konsulimaksuista
✔ Käännöksestä ja notaarin vahvistuksesta
✔ Kiireellisyydestä
Miten autamme?
Neuvontaa menettelystä – selitämme, mitä asiakirjaa tarvitset
Apostilli ja notaarin vahvistus – hoidamme tarvittavat asiakirjat
Käännös italian kielelle – notaarin vahvistamana
Asiakirjojen toimitus konsulaattiin – säästämme aikaasi
Prosessin seuranta – seuraamme tilannetta ja ilmoitamme valmistumisesta
Ota meihin yhteyttä, niin autamme sinua saamaan Dichiarazione di Valore ilman turhia hankaluuksia!