Dichiarazione di Valore für armenische Dokumente: Ausführlicher Leitfaden
Dichiarazione di Valore (DV) ist ein offizielles Dokument, das von italienischen Konsularbehörden ausgestellt wird, um die Echtheit und den akademischen Wert von Bildungsdokumenten zu bestätigen, die in anderen Ländern ausgestellt wurden.
Dieses Dokument ist erforderlich für:
✔ Zulassung zu italienischen Hochschulen
✔ Anerkennung beruflicher Qualifikationen
✔ Arbeit in öffentlichen und privaten Einrichtungen Italiens
Das Unternehmen Business Liga bietet Dienstleistungen zur Vorbereitung der Dichiarazione di Valore für in Armenien ausgestellte Bildungsdokumente an und hilft, das Verfahren reibungslos zu durchlaufen.
Was ist die Dichiarazione di Valore?
Die Dichiarazione di Valore (DV) ist ein offizielles Dokument, das das italienische Konsulat im Herkunftsland des Diploms oder Zeugnisses ausstellt. Es bestätigt:
Die Offizialität der Bildungseinrichtung
Die Gültigkeit des Dokuments
Das Bildungsniveau nach dem lokalen System
Die Möglichkeit der Gleichwertigkeit mit dem italienischen Bildungssystem
Wichtig! Die DV ist keine automatische Anerkennung des Diploms. Für eine vollständige Anerkennung in Italien kann ein zusätzliches Verfahren der Equipollenza oder eine Registrierung bei CIMEA erforderlich sein.
Wann wird die Dichiarazione di Valore benötigt?
✔ Für das Studium in Italien (Bachelor, Master, Promotion)
✔ Für die Anerkennung eines Berufs in Italien (z. B. für Ärzte, Anwälte, Ingenieure)
✔ Für die Arbeitssuche in Italien, wenn eine Bestätigung der Qualifikation erforderlich ist
✔ Für die Einreichung von Unterlagen zur Erlangung der Staatsbürgerschaft oder Aufenthaltserlaubnis, wenn das Bildungsniveau nachgewiesen werden muss
Welche Dokumente können über die Dichiarazione di Valore beglaubigt werden?
✔ Sekundarschulabschlusszeugnis
✔ Bachelor-Diplom
✔ Master-Diplom
✔ Diplom der mittleren Fachbildung (Fachschule, Technikum)
✔ Dokumente über Zusatzausbildungen (Zertifikate, Bescheinigungen)
Verfahren zur Beantragung der Dichiarazione di Valore in Armenien
1. Apostille oder konsularische Legalisation
Bevor ein Dokument vom italienischen Konsulat geprüft wird, muss es offiziell beglaubigt werden:
✔ Für Italien reicht eine Apostille aus, da beide Länder Vertragsparteien des Haager Übereinkommens sind.
✔ Wenn das Dokument nicht apostilliert werden kann (z. B. notarielle Bescheinigungen), ist eine konsularische Legalisation erforderlich.
2. Übersetzung ins Italienische
Das Dokument muss ins Italienische übersetzt und von einem vereidigten Übersetzer oder Notar beglaubigt werden.
3. Einreichung der Dokumente beim Italienischen Konsulat in Jerewan
Nach der Übersetzung und Apostillierung wird das Dokument beim italienischen Konsulat eingereicht.
4. Prüfung und Ausstellung der Dichiarazione di Valore
Das Konsulat prüft die Dokumente und stellt die Dichiarazione di Valore innerhalb von 2 bis 6 Wochen aus.
Liste der erforderlichen Dokumente für die Dichiarazione di Valore
✔ Original des Diploms oder Zeugnisses
✔ Diplomzusatz (falls vorhanden)
✔ Apostillierte Kopien der Dokumente
✔ Notariell beglaubigte Übersetzung ins Italienische
✔ Reisepass des Antragstellers
✔ Ausgefülltes Antragsformular (wird vom Konsulat ausgestellt)
✔ Zahlung der Konsulargebühr
Dichiarazione di Valore vs. CIMEA und Equipollenza
☑ Dichiarazione di Valore – bestätigt die Echtheit des Dokuments, stellt es aber nicht einem italienischen Standard gleich.
☑ CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) – eine unabhängige Organisation, die Diplome bewertet und eine Attestato di Comparabilità ausstellt, die an Hochschulen und auf dem Arbeitsmarkt verwendet wird.
☑ Equipollenza – die offizielle Gleichstellung eines ausländischen Diploms mit einem italienischen (z. B. für die Arbeit als Arzt oder Ingenieur).
Was wählen?
✔ Für die Hochschulzulassung: Dichiarazione di Valore oder CIMEA
✔ Für die Arbeit in reglementierten Berufen: Equipollenza
Bearbeitungszeiten und Kosten
⏳ Fristen:
Apostille – 3-7 Werktage
Übersetzung und notarielle Beglaubigung – 2-5 Tage
Bearbeitung im Konsulat – 2-6 Wochen
Die Kosten hängen ab von:
✔ Staatlichen Gebühren und Konsulatskosten
✔ Übersetzung und notarieller Beglaubigung
✔ Dringlichkeit der Bearbeitung
Wie helfen wir?
Beratung zum Verfahren – wir erklären, welches Dokument Sie benötigen
Apostille und notarielle Beglaubigung – wir stellen die erforderlichen Dokumente aus
Übersetzung ins Italienische – mit notarieller Beglaubigung
Einreichung der Dokumente im Konsulat – wir sparen Ihre Zeit
Prozesskontrolle – wir verfolgen den Status und benachrichtigen Sie über die Fertigstellung
Kontaktieren Sie uns, und wir helfen Ihnen, die Dichiarazione di Valore ohne unnötige Komplikationen zu erhalten!