إعلان القيمة لوثائق أرمينيا: دليل شامل
إعلان القيمة (DV) هو وثيقة رسمية تصدرها البعثات القنصلية الإيطالية للتحقق من صحة وأهمية أكاديمية الوثائق التعليمية الصادرة في بلدان أخرى.
هذه الوثيقة ضرورية من أجل:
✔ الالتحاق بالجامعات الإيطالية
✔ الاعتراف بالمؤهلات المهنية
✔ العمل في المؤسسات العامة والخاصة في إيطاليا
تقدم شركة Business Liga خدمات إعداد إعلان القيمة للوثائق التعليمية الصادرة في أرمينيا، مما يساعد على إتمام الإجراء دون تعقيدات.
ما هو إعلان القيمة؟
إعلان القيمة (DV) هو وثيقة رسمية تصدرها القنصلية الإيطالية في بلد منشأ الشهادة أو الدبلوم. وهو يثبت:
رسمية المؤسسة التعليمية
صلاحية الوثيقة
مستوى التعليم وفقًا للنظام المحلي
إمكانية المعادلة مع نظام التعليم الإيطالي
هام! إعلان القيمة ليس اعترافًا تلقائيًا بالشهادة. للاعتراف الكامل في إيطاليا، قد تكون هناك حاجة إلى إجراء إضافي مثل المعادلة أو التسجيل في CIMEA.
متى يكون إعلان القيمة مطلوبًا؟
✔ للدراسة في إيطاليا (البكالوريوس، الماجستير، الدكتوراه)
✔ لاعتراف بالمهنة في إيطاليا (مثل الأطباء والمحامين والمهندسين)
✔ للتوظيف في إيطاليا، إذا كان تأكيد المؤهل مطلوبًا
✔ لتقديم وثائق الحصول على الجنسية أو الإقامة الدائمة، إذا كان تأكيد مستوى التعليم ضروريًا
ما هي الوثائق التي يمكن إعدادها عبر إعلان القيمة؟
✔ شهادة التعليم الثانوي
✔ شهادة البكالوريوس
✔ شهادة الماجستير
✔ شهادة التعليم الثانوي المتخصص (كلية، مدرسة فنية)
✔ وثائق التعليم الإضافي (شهادات، إفادات)
إجراءات إعداد إعلان القيمة في أرمينيا
1. التصديق (الأبوستيل) أو التصديق القنصلي
قبل أن تنظر القنصلية الإيطالية في الوثيقة، يجب أن تكون موثقة رسميًا:
✔ بالنسبة لإيطاليا يكفي التصديق (الأبوستيل)، حيث أن كلا البلدين طرفان في اتفاقية لاهاي.
✔ إذا كانت الوثيقة لا تخضع للتصديق (مثل الشهادات الموثقة)، يلزم التصديق القنصلي.
2. الترجمة إلى اللغة الإيطالية
يجب ترجمة الوثيقة إلى الإيطالية وتصديقها من مترجم رسمي أو كاتب عدل.
3. تقديم الوثائق إلى القنصلية الإيطالية في يريفان
بعد الترجمة والتصديق، تُقدم الوثيقة إلى القنصلية الإيطالية.
4. المراجعة وإصدار Dichiarazione di Valore
تتحقق القنصلية من الوثائق وتصدر Dichiarazione di Valore خلال من 2 إلى 6 أسابيع.
قائمة الوثائق المطلوبة للحصول على Dichiarazione di Valore
✔ أصل الشهادة أو الدبلوم
✔ ملحق الشهادة (إن وجد)
✔ نسخ مصدقة (أبوستيل) من الوثائق
✔ ترجمة موثقة (كاتب عدل) إلى اللغة الإيطالية
✔ جواز سفر مقدم الطلب
✔ طلب مكتمل (يُصرف من القنصلية)
✔ دفع الرسوم القنصلية
Dichiarazione di Valore مقابل CIMEA و Equipollenza
☑ Dichiarazione di Valore – تثبت صحة الوثيقة، لكنها لا تعادلها بالمعيار الإيطالي.
☑ CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) – منظمة مستقلة تقوم بتقييم الشهادات وتصدر Attestato di Comparabilità، والذي يُستخدم في الجامعات وسوق العمل.
☑ Equipollenza – المعادلة الرسمية للشهادة الأجنبية بالشهادة الإيطالية (مثل العمل كطبيب أو مهندس).
ماذا تختار؟
✔ للالتحاق بالجامعة: Dichiarazione di Valore أو CIMEA
✔ للعمل في المهن المنظمة: Equipollenza
المدة الزمنية وتكلفة الإجراءات
⏳ المدة الزمنية:
ختم أبوستيل – 3-7 أيام عمل
الترجمة والتصديق النوتاري – 2-5 أيام
التقديم في القنصلية – 2-6 أسابيع
تعتمد التكلفة على:
✔ الرسوم الحكومية والقنصلية
✔ الترجمة والتصديق النوتاري
✔ سرعة الإنجاز
كيف نساعدك؟
استشارات حول الإجراءات – نشرح لك المستند الذي تحتاجه
ختم أبوستيل والتصديق النوتاري – ننجز المستندات المطلوبة
الترجمة إلى اللغة الإيطالية – مع التصديق النوتاري
تقديم المستندات إلى القنصلية – نوفر وقتك
متابعة العملية – نتتبع الحالة ونخطرك عند الانتهاء
اتصل بنا، وسنساعدك في الحصول على Dichiarazione di Valore دون أي تعقيدات!