Reconnaissance (nostrification) des diplômes et certificats en Arménie et à l’étranger : Questions fréquentes et réponses
La reconnaissance ou nostrification des diplômes et certificats est le processus de confirmation officielle de l’équivalence des documents éducatifs obtenus dans un pays, dans un autre. Ce processus est nécessaire pour poursuivre ses études, trouver un emploi et à d’autres fins liées à la reconnaissance des qualifications.
La société Business Liga fournit un accompagnement professionnel pour le processus de nostrification, tant pour les documents arméniens destinés à des pays étrangers que pour les diplômes et certificats étrangers en Arménie.
Qu’est-ce que la nostrification et quand est-elle nécessaire ?
La nostrification (du latin nostrificatio — « reconnaissance comme sien ») est une procédure au cours de laquelle un organisme d’État vérifie l’authenticité d’un document étranger d’éducation et sa conformité aux normes éducatives nationales.
Quand la nostrification est-elle requise ?
✔ Déménagement à l’étranger – pour étudier, travailler ou migrer.
✔ Poursuite des études – admission dans un collège, une université ou un programme de troisième cycle.
✔ Emploi – en particulier dans les domaines nécessitant une qualification confirmée (médecine, droit, ingénierie).
✔ Obtention de licence – pour une autorisation officielle d’exercer une activité professionnelle dans un autre pays.
Où la nostrification est-elle effectuée ?
Reconnaissance des documents arméniens à l’étranger
Dans chaque pays, la procédure de reconnaissance des documents éducatifs est régie par les lois locales. Dans la plupart des cas, il est nécessaire :
- D’apposer un apostille ou de procéder à une légalisation consulaire.
- De fournir une traduction dans la langue du pays de destination.
- De soumettre les documents au Ministère de l’Éducation ou à un autre organisme autorisé.
Exemple : Pour la reconnaissance d’un diplôme en Allemagne, une évaluation du ZAB (Centre de reconnaissance des diplômes étrangers) est requise. Aux États-Unis, une évaluation par des agences privées (WES, ECE, etc.) peut être exigée.
Reconnaissance des diplômes étrangers en Arménie
En Arménie, la nostrification est effectuée par le Centre national pour l’enseignement professionnel et la qualité (ANQA). Sont requis :
- Une demande.
- Le document original et sa traduction notariée.
- Les documents attestant du programme d’études (sur demande).
Quels documents sont soumis à la nostrification ?
✔ Diplôme de fin d’études secondaires
✔ Diplôme d’enseignement supérieur (licence, master, doctorat)
✔ Attestations de perfectionnement professionnel
✔ Certificats de cours, si une confirmation du niveau de qualification est requise
Comment se déroule le processus de nostrification en Arménie ?
- Dépôt de la demande auprès du Ministère de l’Éducation ou de l’ANQA.
- Vérification de l’authenticité du diplôme ou du certificat.
- Analyse du programme d’études, comparaison des heures et des matières.
- Décision de reconnaissance ou de nécessité d’examens complémentaires.
- Délivrance du certificat de reconnaissance (ou refus avec explication des motifs).
Délais et coût de la nostrification
Le temps de traitement dépend du pays et de la complexité de la procédure.
- Arménie : de 2 semaines à 1 mois.
- Europe/États-Unis : de 4 semaines à 3 mois.
Le coût comprend les taxes d’État, les traductions, la légalisation notariale et les services d’intermédiaires, si nécessaire.
Cas particuliers et difficultés
1. Que faire si le diplôme est perdu ?
Il est nécessaire de reconstituer le document auprès de l’établissement d’enseignement ou d’obtenir un certificat officiel de sa délivrance.
2. Que faire si le diplôme n’est pas reconnu ?
Certains pays exigent la réussite d’examens supplémentaires ou de cours de reconversion.
3. Peut-on faire reconnaître un diplôme sans apostille ?
Dans plusieurs pays, la reconnaissance est impossible sans apostille ou légalisation consulaire.
Comment pouvons-nous vous aider ?
La société Business Liga propose une gamme complète de services pour la reconnaissance des diplômes :
✔ Conseils sur les exigences des différents pays.
✔ Traduction et certification notariale des documents.
✔ Préparation et dépôt des demandes auprès des autorités publiques.
✔ Suivi du processus et aide pour résoudre les éventuels refus.
✔ Obtention de documents d’éducation légalisés sans votre présence.
Nous travaillons avec des documents éducatifs de différents pays et aidons nos clients à obtenir rapidement et sans complications inutiles la reconnaissance de leur diplôme.
Contactez-nous dès maintenant pour obtenir une consultation !