Diploma eliberat\u0103 \u00een Armenia, pentru a fi utilizat\u0103 \u00een EAU, trece printr-un lan\u021b de legaliz\u0103ri. P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd lan\u021bul nu este corect \u00eentocmit, documentul nu este acceptat \u00een Dubai \u2014 iar cel mai frecvent motiv de refuz sun\u0103 straniu pentru solicitant: \u00abautentifica\u021bi din nou \u0219tampila\u00bb. Mai jos analiz\u0103m un caz real din practica noastr\u0103 \u0219i, separat \u2014 ce trebuie f\u0103cut dac\u0103 universitatea care a emis diploma s-a \u00eenchis de mult.<\/p>\n\n\n\n
Diplom\u0103 de studii superioare, eliberat\u0103 la Erevan \u00een 2008. Legalizat\u0103 la toate institu\u021biile necesare. \u00cen Dubai, documentul a fost acceptat pentru examinare, dar au solicitat autentificarea din nou a \u0219tampilei<\/strong>. Solicitantului i s-a spus c\u0103 este nevoie \u00abla consulatul armean\u00bb. O dificultate suplimentar\u0103: universitatea care a emis diploma a pierdut licen\u021ba \u00eenc\u0103 din 2009 \u0219i nu mai func\u021bioneaz\u0103 ca institu\u021bie de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
\u00cen aceast\u0103 situa\u021bie s-au \u00eempletit trei probleme diferite, care trebuie rezolvate separat: unde anume se aplic\u0103 marca lips\u0103<\/strong>, de ce se solicit\u0103 o nou\u0103 legalizare<\/strong> \u0219i ce se face cu diploma de la o universitate \u00eenchis\u0103<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
Gre\u0219eal\u0103 frecvent\u0103: \u00abconsulatul Armeniei\u00bb \u2014 nu este consulul potrivit<\/h2>\n\n\n\n
Solicitantului din EAU i se spune adesea pe scurt: \u00abeste nevoie de o marc\u0103 a consulului\u00bb. Persoana \u00een\u021belege aceasta ca \u00abconsulatul armean\u00bb, deoarece documentul este armean. \u00cen realitate, \u00een lan\u021bul de legalizare, ultima marc\u0103 este aplicat\u0103 de reprezentan\u021ba diplomatic\u0103 a \u021b\u0103rii de destina\u021bie<\/strong> \u2014 adic\u0103 ambasada sau consulatul EAU acreditat pentru Armenia<\/strong>. Aceasta confirm\u0103 autenticitatea \u0219tampilei Ministerului de Externe armean, dup\u0103 care documentul, deja \u00een interiorul EAU, trece prin legalizarea final\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Prin urmare, primul lucru pe care \u00eel facem este s\u0103 clarific\u0103m ce marc\u0103 anume lipse\u0219te. Adesea se dovede\u0219te c\u0103 nu este necesar\u0103 repetarea \u00eentregului lan\u021b: o singur\u0103 verig\u0103 a fost omis\u0103 \u0219i este suficient s\u0103 o complet\u0103m pe aceea. Mai multe detalii despre procedur\u0103 \u2014 pe pagina legaliz\u0103rii consulare<\/a>; pentru \u021b\u0103rile unde este suficient\u0103 o procedur\u0103 simplificat\u0103, se aplic\u0103 apostila<\/a>. Ce procedur\u0103 va accepta o anumit\u0103 autoritate din EAU, clarific\u0103m \u00eenainte de \u00eenceperea lucrului, nu dup\u0103 depunere.<\/p>\n\n\n\n
De ce se cere legalizarea repetat\u0103, dac\u0103 totul este deja legalizat<\/h2>\n\n\n
De obicei sunt patru motive, care se pot distinge clar dup\u0103 fotografia documentului:<\/p>\n\n\n\n
\n
- A trecut prea mult timp.<\/strong> Autorit\u0103\u021bile din EAU accept\u0103 adesea documentul legalizat doar pentru o perioad\u0103 limitat\u0103 \u2014 \u00een practic\u0103, solicitan\u021bii se confrunt\u0103 cu cerin\u021ba de a re\u00eennoi legalizarea dup\u0103 aproximativ \u0219ase luni. Dac\u0103 \u0219tampila dvs. este mai veche, vi se solicit\u0103 exact o relegalizare, nu o nou\u0103 procedur\u0103 de la zero.<\/li>\n
- Pe document nu a mai r\u0103mas loc.<\/strong> Fiecare institu\u021bie aplic\u0103 o \u0219tampil\u0103 sau ata\u0219eaz\u0103 o foaie. C\u00e2nd nu mai exist\u0103 spa\u021biu liber, documentul nu mai poate primi fizic urm\u0103toarea \u0219tampil\u0103.<\/li>\n
- \u00cen lan\u021b lipse\u0219te o verig\u0103.<\/strong> De exemplu, exist\u0103 legalizarea notarial\u0103 \u0219i \u0219tampila universit\u0103\u021bii, dar lipse\u0219te \u0219tampila ministerului afacerilor externe \u2014 f\u0103r\u0103 aceasta, reprezentan\u021ba EAU nu are ce legaliza.<\/li>\n
- Cerin\u021bele autorit\u0103\u021bii destinatare s-au schimbat.<\/strong> Diferitele emirate \u0219i diferitele autorit\u0103\u021bi (angajator, ministerul muncii, organismul de recunoa\u0219tere a calific\u0103rilor) impun cerin\u021be diferite pentru aceea\u0219i diplom\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Dac\u0103 universitatea este \u00eenchis\u0103 sau \u0219i-a pierdut licen\u021ba<\/h2>\n\n\n\n
Aceasta este o preocupare separat\u0103 \u0219i cea mai frecvent\u0103 a de\u021bin\u0103torilor de diplome armene\u0219ti vechi. Aici sunt importante dou\u0103 fapte.<\/p>\n\n\n\n
Faptul \u00eent\u00e2i: \u00eenchiderea universit\u0103\u021bii nu anuleaz\u0103 diplomele emise anterior.<\/strong> Dac\u0103 diploma a fost emis\u0103 c\u00e2nd institu\u021bia de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt func\u021biona cu o licen\u021b\u0103 valabil\u0103, suspendarea ulterioar\u0103 a licen\u021bei sau lichidarea universit\u0103\u021bii nu fac, de la sine, documentul nul. \u00cen cazul analizat, diploma a fost emis\u0103 \u00een 2008, iar licen\u021ba a fost suspendat\u0103 \u00een 2009 \u2014 adic\u0103, la momentul emiterii, universitatea func\u021biona legal.<\/p>\n\n\n\n
Faptul al doilea: duplicatul nu este emis de o alt\u0103 universitate.<\/strong> C\u00e2nd entitatea juridic\u0103 a universit\u0103\u021bii este lichidat\u0103, doar un organism de stat autorizat are dreptul de a emite un duplicat al diplomei \u2014 \u0219i numai pe baza arhivei p\u0103strate. Nicio universitate activ\u0103 nu poate emite un duplicat al diplomei altcuiva, iar ofertele de a \u00abface una identic\u0103 la o alt\u0103 universitate\u00bb \u00eenseamn\u0103 falsificare, nu recuperare.<\/p>\n\n\n\n
Prin urmare, \u00eentreaga problem\u0103 se reduce la una singur\u0103: dac\u0103 documentele de arhiv\u0103 referitoare la acest absolvent s-au p\u0103strat<\/strong>. Noi c\u0103ut\u0103m \u0219i verific\u0103m:<\/p>\n\n\n\n
\n
- ordinele de \u00eenmatriculare \u0219i de absolvire;<\/li>\n
- foile de examen \u0219i cele de absolvire;<\/li>
- \u00eenscrierea \u00een registrul de eviden\u021b\u0103 a diplomelor eliberate;<\/li>\n
- lista aprobat\u0103 a absolven\u021bilor anului respectiv.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Dac\u0103 arhiva s-a p\u0103strat integral \u2014 se elibereaz\u0103 duplicatul diplomei cu anexa. Dac\u0103 au supravie\u021buit doar registrul de eliberare a diplomelor \u0219i lista aprobat\u0103 a absolven\u021bilor \u2014 poate fi eliberat duplicat f\u0103r\u0103 anex\u0103<\/strong>: faptul absolvirii se confirm\u0103, dar notele pe discipline nu mai pot fi recuperate.<\/p>\n\n\n\n
Men\u021bion\u0103m separat: duplicatul se elibereaz\u0103 nu doar \u00een caz de pierdere a documentului. Dac\u0103 originalul este \u00eentreg, dar a devenit inutilizabil<\/strong> \u2014 de exemplu, nu mai are loc pentru \u015ftampile de legalizare sau este deteriorat \u2014, acesta este, de asemenea, un motiv pentru eliberarea duplicatului. Aceast\u0103 variant\u0103 rezolv\u0103 adesea blocajul \u201enu se poate legaliza din nou pentru c\u0103 nu mai este loc\u201d. Situa\u021biile conexe sunt discutate pe paginile recuperarea atestatului \u0219i a diplomei<\/a> \u0219i recunoa\u0219terea \u0219i nostrificarea<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Ce facem noi<\/h2>\n\n\n\n
Nu trebuie s\u0103 merge\u021bi personal pe la institu\u021bii, s\u0103 scrie\u021bi cereri c\u0103tre arhive sau s\u0103 veni\u021bi \u00een Armenia. Lucr\u0103m pe baz\u0103 de procur\u0103, la distan\u021b\u0103:<\/p>\n\n\n\n
\n
- Analiz\u0103m cerin\u021ba.<\/strong> Pe baza fotografiilor documentului \u0219i a formul\u0103rii refuzului, stabilim ce \u0219tampil\u0103 lipse\u0219te \u0219i dac\u0103 este necesar\u0103 refacerea \u00eentregului lan\u021b.<\/li>\n
- Verific\u0103m statutul institu\u021biei de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt superior<\/strong> \u0219i unde a fost transferat\u0103 arhiva dup\u0103 \u00eenchidere.<\/li>\n
- Identific\u0103m documentele de arhiv\u0103<\/strong> pe baza anului de absolvire \u0219i al specialit\u0103\u021bii.<\/li>\n
- Preg\u0103tim \u0219i depunem documentele<\/strong> pentru duplicatul diplomei, dac\u0103 este necesar.<\/li>\n
- Parcurgem din nou procesul de legalizare<\/strong> \u2014 conform lan\u021bului cerut de autoritatea de primire din EAU.<\/li>\n
- Organiz\u0103m traducerea<\/strong> documentului \u00een limba solicitat\u0103, cu legalizarea necesar\u0103.<\/li>\n
- Livr\u0103m rezultatul<\/strong> prin curier \u00een EAU sau \u00een orice alt\u0103 \u021bar\u0103.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
\u00cen Dubai avem un reprezentant care depune documentele \u2014 nu prime\u0219te clien\u021bi, toat\u0103 comunicarea se face prin noi. Procedura de lucru la distan\u021b\u0103, plata \u0219i transmiterea documentelor sunt descrise pe pagina comand\u0103 documente la distan\u021b\u0103<\/a>.<\/p>\n\n\n
Ce s\u0103 trimite\u021bi pentru a primi un r\u0103spuns exact<\/h2>\n\n\n\n
\n
- Fotografii ale diplomei \u0219i suplimentului \u2014 toate paginile, inclusiv verso-ul cu toate \u0219tampilele \u0219i autocolantele.<\/li>\n
- Anul absolvirii \u0219i denumirea institu\u021biei de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt a\u0219a cum apare \u00een diplom\u0103.<\/li>\n
- Fotografia sau textul cerin\u021bei pe care a\u021bi primit-o \u00een EAU.<\/li>\n
- Data legaliz\u0103rii anterioare, dac\u0103 documentul a fost deja certificat.<\/li>\n
- Pentru ce autoritate sau angajator este necesar documentul \u0219i \u00een ce emirat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Pe baza acestor informa\u021bii, r\u0103spundem ce anume trebuie f\u0103cut, c\u00e2t timp va dura \u0219i c\u00e2t va costa \u2014 \u00eenainte de \u00eenceperea lucrului, nu pe parcurs.<\/p>\n\n\n\n
Termene<\/h2>\n\n\n\n
Termenele depind de scenariul confirmat. Dac\u0103 documentul este intact \u0219i lipse\u0219te o singur\u0103 men\u021biune \u2014 problema se rezolv\u0103 \u00een c\u00e2teva zile. Dac\u0103 este necesar\u0103 extragerea arhivei \u0219i eliberarea unui duplicat \u2014 termenul se m\u0103soar\u0103 \u00een s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, deoarece viteza este determinat\u0103 de cererea de arhiv\u0103, nu de munca noastr\u0103. Termenul exact \u00eel comunic\u0103m dup\u0103 examinarea documentului: a promite \u00abtrei zile\u00bb f\u0103r\u0103 o verificare prealabil\u0103 \u00een aceast\u0103 categorie de cazuri nu se poate.<\/p>\n\n\n\n
\u00centreb\u0103ri frecvente<\/h2>\n\n\n\n
Este valabil\u0103 diploma dac\u0103 universitatea a fost \u00eenchis\u0103?<\/h3>\n\n\n\n
Da, dac\u0103 la momentul emiterii institu\u021bia de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt func\u021biona pe baza unei licen\u021be valabile. Suspendarea ulterioar\u0103 a licen\u021bei sau lichidarea universit\u0103\u021bii nu anuleaz\u0103 diplomele emise anterior. Problema practic\u0103 nu este valabilitatea documentului, ci dac\u0103 arhiva s-a p\u0103strat: f\u0103r\u0103 documente de arhiv\u0103 nu este posibil\u0103 eliberarea unui duplicat \u0219i confirmarea faptului de studii printr-o solicitare oficial\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Poate o alt\u0103 universitate s\u0103 elibereze un duplicat al diplomei mele?<\/h3>\n\n\n\n
Nu. Duplicatul diplomei unei universit\u0103\u021bi lichidate este eliberat de o autoritate public\u0103 abilitat\u0103, pe baza arhivei. O universitate func\u021bional\u0103 nu are dreptul s\u0103 emit\u0103 un document de studii pentru o formare pe care nu a oferit-o. Orice ofert\u0103 de \u00aba reemite diploma prin intermediul altei universit\u0103\u021bi\u00bb reprezint\u0103 fabricarea unui document fals, cu toate consecin\u021bele care decurg la verificarea \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n\n\n\n
De ce se solicit\u0103 o nou\u0103 certificare dac\u0103 documentul a fost deja legalizat?<\/h3>\n\n\n
Cel mai adesea deoarece de la data men\u021biunii anterioare a trecut prea mult timp \u2013 solicitan\u021bii se confrunt\u0103 cu actualizarea certific\u0103rii aproximativ dup\u0103 o jum\u0103tate de an. Alte motive: pe document nu a mai r\u0103mas loc pentru noi men\u021biuni, lipse\u0219te o verig\u0103 din lan\u021b sau o anumit\u0103 autoritate din EAU are propriile cerin\u021be. Din fotografia documentului cauza este aproape \u00eentotdeauna vizibil\u0103 \u0219i adesea nu este necesar s\u0103 se repete \u00eentregul lan\u021b.<\/p>\n\n\n\n
Ce s\u0103 face\u021bi dac\u0103 pe diplom\u0103 nu a mai r\u0103mas loc pentru \u0219tampile?<\/h3>\n\n\n\n
Aceasta este o situa\u021bie normal\u0103, nu un blocaj. Documentul devenit necorespunz\u0103tor pentru utilizare ulterioar\u0103 reprezint\u0103 un temei independent pentru eliberarea unui duplicat, chiar dac\u0103 originalul nu este pierdut \u0219i se afl\u0103 la dumneavoastr\u0103. Dup\u0103 ob\u021binerea duplicatului, certificarea se face din nou, pe un formular curat.<\/p>\n\n\n\n
Trebuie s\u0103 merg \u00een Armenia?<\/h3>\n\n\n\n
Nu. Lucr\u0103m pe baz\u0103 de procur\u0103: o \u00eentocmi\u021bi la notar la locul de domiciliu sau la consulat, iar noi facem toate solicit\u0103rile, depunerile \u0219i ridic\u0103rile. Documentul finalizat \u00eel trimitem prin curier \u00een EAU sau \u00een alt\u0103 \u021bar\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u0218i dac\u0103 arhiva universit\u0103\u021bii nu s-a p\u0103strat?<\/h3>\n\n\n\n
Atunci calea prin duplicat este \u00eenchis\u0103, iar solu\u021bia se alege individual: uneori faptul studiilor se poate confirma printr-un certificat pe baza documentelor p\u0103strate, alteori partea primitoare accept\u0103 confirmarea calific\u0103rii \u00eentr-un alt mod. Mai \u00eent\u00e2i clarific\u0103m starea real\u0103 a arhivei \u0219i abia apoi spunem ce este posibil \u2013 a promite rezultatul \u00eenainte de verificare \u00eentr-o astfel de situa\u021bie este incorect.<\/p>\n\n\n\n
Comand\u0103 verificare \u0219i procesare<\/h2>\n\n\n\n
Trimite\u021bi fotografii ale documentului \u0219i cerin\u021ba pe care v-au formulat-o \u2013 v\u0103 vom spune exact ce trebuie f\u0103cut. Compania BUSINESS LIGA<\/strong> se ocup\u0103 de documentele armene\u0219ti de studii, de \u00eentocmirea \u0219i certificarea<\/a> lor, de restaurare \u0219i legalizare pentru orice \u021bar\u0103. Telefon \u0219i mesagerie: +373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 WhatsApp<\/a> \u00b7 mail@documents.am<\/a>. Cererea cu fi\u0219iere poate fi l\u0103sat\u0103 pe pagina de cerere<\/a> sau de comand\u0103 a documentelor la distan\u021b\u0103<\/a>.<\/p>\n\n\n
Cerin\u021bele autorit\u0103\u021bilor de primire din EAU se schimb\u0103, prin urmare verific\u0103m din nou ordinea \u0219i termenele pentru fiecare document. Materialul are caracter informativ \u0219i nu \u00eenlocuie\u0219te consultan\u021ba pentru situa\u021bia dumneavoastr\u0103.<\/em><\/p>\n\n\n\n
BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.am \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 materialul a fost verificat \u0219i publicat integral.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diploma eliberat\u0103 \u00een Armenia, pentru a fi utilizat\u0103 \u00een EAU, trece printr-un lan\u021b de legaliz\u0103ri. P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd lan\u021bul nu este corect \u00eentocmit, documentul nu este acceptat \u00een Dubai \u2014 iar cel mai frecvent motiv de refuz sun\u0103 straniu pentru solicitant: \u00abautentifica\u021bi din nou \u0219tampila\u00bb. Mai jos analiz\u0103m un caz real din practica noastr\u0103 \u0219i, separat … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-95","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.am\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.am\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.am\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/documents.am\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.am\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}