{"id":9,"date":"2025-03-17T20:50:58","date_gmt":"2025-03-17T18:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.am\/pl\/apostille-armenia-erywan\/"},"modified":"2026-07-14T13:06:06","modified_gmt":"2026-07-14T10:06:06","slug":"apostille-armenia-erywan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.am\/pl\/apostille-armenia-erywan\/","title":{"rendered":"Apostille Armenia, Erywa\u0144"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co to jest Apostille?<\/h2>\n\n\n\n<p>Apostille to uproszczona forma legalizacji dokument\u00f3w,\nkt\u00f3ra obowi\u0105zuje w pa\u0144stwach-stronach, kt\u00f3re ratyfikowa\u0142y Konwencj\u0119\nhask\u0105 o uproszczonej legalizacji dokument\u00f3w z dnia 5 pa\u017adziernika 1961 roku. Armenia\njest pa\u0144stwem-stron\u0105 Konwencji haskiej od 1993 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>Apostille w wielu krajach to specjalna piecz\u0105tka. W\nArmenii jest to specjalny papier z napisem APOSTILLE (CONVENTION DE LA HAYE DU\n5 OCTOBRE 1961), kt\u00f3ry jest przymocowany zszywkami do orygina\u0142u lub po\u015bwiadczonej\nnotarialnie kopii dokumentu i opatrzony piecz\u0119ci\u0105 Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Wcze\u015bniej apostille w Armenii wydawano w dw\u00f3ch j\u0119zykach: ormia\u0144skim i angielskim. Od 22 lipca 2017 roku zacz\u0119to je robi\u0107 tylko w j\u0119zyku angielskim. W j\u0119zyku polskim poprawnie m\u00f3wi si\u0119 &#8222;Apostille&#8221; i &#8222;Konwencja haska o Apostille&#8221; z dnia 5 pa\u017adziernika 1961 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>I chocia\u017c na oficjalnej stronie Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci Armenii\nnapisano &#8222;Mi\u0119dzynarodowa legalizacja dokument\u00f3w (apostille)&#8221; &#8211; to\nb\u0142\u0105d. Poniewa\u017c Apostille i legalizacja to nieco r\u00f3\u017cne procesy. O procedurze\n&#8222;Legalizacja dokument\u00f3w&#8221; przeczytaj tutaj &#8212; &gt;&gt;&gt;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jakie s\u0105 rodzaje apostille?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ten akapit b\u0119dzie bardzo przydatny dla ormia\u0144skich urz\u0119dnik\u00f3w\npa\u0144stwowych.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Apostille dzieli si\u0119 na trzy rodzaje:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>1. Papier z napisem APOSTILLE wed\u0142ug wzoru ustalonego przez Konwencj\u0119 hask\u0105. Papier ten jest doszywany do dokumentu lub przymocowany zszywkami do samego dokumentu i potwierdzony piecz\u0119ci\u0105 oraz podpisem osoby odpowiedzialnej. Taki apostille stosuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w Armenii.<\/p>\n\n\n\n<p> 2. Piecz\u0119\u0107 lub stempel APOSTILLE z mokrym odciskiem. Taki rodzaj apostille stosuje si\u0119 w wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w WNP.<br> <\/p>\n\n\n<p>3. Apostille elektroniczny. Ten apostille rodzi mn\u00f3stwo niepotrzebnych w\u0105tpliwo\u015bci i pyta\u0144. Rzecz w tym, \u017ce praktyka stemplowania dokument\u00f3w apostille nie sprawdzi\u0142a si\u0119. By\u0142o zbyt wiele fa\u0142szerstw. Dlatego w niekt\u00f3rych krajach postanowiono wprowadzi\u0107 elektroniczny rejestr apostille. Na przyk\u0142ad w Republice Mo\u0142dawii na stronie Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci Mo\u0142dawii mo\u017cna sprawdzi\u0107 autentyczno\u015b\u0107 apostille i zobaczy\u0107 jego zeskanowan\u0105 kopi\u0119.<br> Taka forma apostille wkr\u00f3tce rozprzestrzeni si\u0119 na ca\u0142y \u015bwiat, poniewa\u017c zapewnia przejrzysto\u015b\u0107 i legalno\u015b\u0107 procedury oraz pozwala szybko zidentyfikowa\u0107 zar\u00f3wno apostille, jak i dokument.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/documents.am\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Apostille-Apostili-Armenia-Erevan-Stamp.jpg\" alt=\"Apostille Armenia. Stempel Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci Armenii\" class=\"wp-image-23\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Apostille Armenia. <br>Niniejszy Apostille zosta\u0142 umieszczony na Akcie <br>urodzenia nowego wzoru z Armenii w 2019 roku<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Do czego potrzebny jest apostille?<\/h3>\n\n\n\n<p>Apostille potwierdza autentyczno\u015b\u0107 podpisu urz\u0119dnika lub\npracownika, kt\u00f3ry podpisa\u0142 dokument. Apostille w \u017caden spos\u00f3b nie potwierdza tre\u015bci\ndokumentu. Za tre\u015b\u0107 dokumentu odpowiada urz\u0119dnik, kt\u00f3rego podpis\nzosta\u0142 po\u015bwiadczony apostille. Z kolei apostille podpisuje inny urz\u0119dnik.\nApostille potwierdza r\u00f3wnie\u017c autentyczno\u015b\u0107 piecz\u0119ci na dokumencie.<\/p>\n\n\n\n<p>Przed pojawieniem si\u0119 Konwencji o Apostille dokumenty musia\u0142y\nprzechodzi\u0107 skomplikowan\u0105 procedur\u0119 legalizacji. Ta sama procedura pozosta\u0142a dla\ndokument\u00f3w z tych kraj\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 cz\u0142onkami Konwencji o Apostille. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Na jakie dokumenty stawia si\u0119 apostille?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci Republiki Armenii stosuje apostille do\nnast\u0119puj\u0105cych dokument\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<p>1. dokument\u00f3w lub kopii dokument\u00f3w, t\u0142umacze\u0144 j\u0119zykowych, &#8211;\npo\u015bwiadczonych przez notariusza, na \u015bwiadectwach i za\u015bwiadczeniach wydanych przez notariusza (ustawa\n&#8222;O notariacie&#8221;),<\/p>\n\n\n\n<p>2. na aktach (certyfikatach) urodzenia, zgonu,\nma\u0142\u017ce\u0144stwa, wydanych przez organy USC Armenii,<\/p>\n\n\n\n<p>3. na dokumentach wydanych przez s\u0142u\u017cb\u0119 egzekucji orzecze\u0144 s\u0105dowych,<\/p>\n\n\n\n<p>4. dokumentach wydanych przez instancje s\u0105dowe (orzeczenie s\u0105du,\nkopia orzeczenia s\u0105du i inne dokumenty),<\/p>\n\n\n\n<p>5. dokumenty z innych organ\u00f3w i organizacji, je\u015bli<\/p>autentyczno\u015b\u0107 podpisu na nich jest po\u015bwiadczana przez notariusza.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dla jakich kraj\u00f3w stosuje si\u0119 (jest potrzebny) apostille?<\/h3>\n\n\n\n<p>Pe\u0142n\u0105 aktualn\u0105 list\u0119 kraj\u00f3w nale\u017c\u0105cych do Konwencji Apostille mo\u017cna znale\u017a\u0107 <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/status-table\/?cid=41\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pod tym linkiem>><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce je\u015bli kraje podpisa\u0142y konwencj\u0119 apostille,\n&#8211; nie oznacza to, \u017ce w ka\u017cdym przypadku stosuje si\u0119 apostille. Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c\nkraje, kt\u00f3re nale\u017c\u0105 do apostille, ale podpisa\u0142y dodatkowe\numowy dwustronne w sprawie uproszczenia uznawania okre\u015blonych dokument\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli kraje, kt\u00f3re podpisa\u0142y Konwencj\u0119 Apostille, podpisa\u0142y\nmi\u0119dzy sob\u0105 Porozumienie o uproszczonej procedurze uznawania dokument\u00f3w, to\nwym\u00f3g apostille w jednym z tych kraj\u00f3w jest bezprawny. Chocia\u017c urz\u0119dnicy tych\nkraj\u00f3w czasami wymagaj\u0105 apostille.<\/p>\n\n\n\n<p>Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c wyj\u0105tki, gdy kraj nie uznaje apostille\ninnego kraju. I tak, wed\u0142ug materia\u0142\u00f3w Wikipedii, ormia\u0144skie apostille nie jest uznawane\nw Kosowie. I odwrotnie, apostille Kosowa nie jest uznawane w Armenii.<\/p>\n\n\n\n<p>Apostille nie umieszcza si\u0119 na dokumentach przeznaczonych\ndo przedstawienia w krajach WNP. Niezale\u017cnie od tego, jaki to organ, jego\njednostka, jaki urz\u0105d czy ministerstwo. A tak\u017ce od tego, jaki to\nregion, obszar, miasto czy powiat.<\/p>\n\n\n\n<p>Kraje WNP podpisa\u0142y konwencj\u0119 mi\u0144sk\u0105 &#8222;O pomocy prawnej\ni stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych&#8221;\nz dnia 22 stycznia 1993 roku.<br>\n<br>\nRepublika Armenii ma umowy o uznawaniu dokument\u00f3w z krajami:\nBu\u0142garia, Litwa i szereg innych kraj\u00f3w, przewidzianych w umowach mi\u0119dzynarodowych\nRepubliki Armenii. <\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli pa\u0144stwo nie jest cz\u0142onkiem Konwencji Haskiej i nie\npodpisa\u0142o odpowiedniej umowy mi\u0119dzypa\u0144stwowej, przeprowadza si\u0119 legalizacj\u0119\nkonsularn\u0105 dokument\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gdzie mo\u017cna umie\u015bci\u0107 (otrzyma\u0107) apostille?<\/h3>\n\n\n\n<p>Apostille na dokumenty mo\u017cna umie\u015bci\u0107 (otrzyma\u0107) w Agencji\nRejestracji Stanu Cywilnego Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci Republiki Armenii.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli nie masz mo\u017cliwo\u015bci samodzielnie zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do\nMinisterstwa Sprawiedliwo\u015bci Armenii lub ochoty, mo\u017cesz zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do naszej firmy.<\/p>\n\n\n<p>Nasza firma oferuje us\u0142ugi w zakresie apostille (uznawania) dokument\u00f3w zatwierdzonego w Armenii nowego wzoru.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jakie dokumenty s\u0105 potrzebne do apostille?<\/h3>\n\n\n\n<p>Do apostille w Ministerstwie wymagane jest:<\/p>\n\n\n\n<p>1.&nbsp;&nbsp; wniosek, imi\u0119 i nazwisko, miejsce zamieszkania, numer telefonu, nazwa dokument\u00f3w przekazanych do apostille;<\/p>\n\n\n\n<p>2.&nbsp;&nbsp; bezpo\u015brednio sam dokument;<\/p>\n\n\n\n<p>3.&nbsp;&nbsp; fotokopia lub kopia dokumentu dostarczonego do apostille;<\/p>\n\n\n\n<p>4.&nbsp;&nbsp; potwierdzenie uiszczenia op\u0142aty pa\u0144stwowej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Termin umieszczenia apostille<\/h3>\n\n\n\n<p>Przy standardowym terminie apostille jest umieszczane w ci\u0105gu dw\u00f3ch dni roboczych od dnia z\u0142o\u017cenia wniosku i samego dokumentu.<\/p>\n\n\n\n<p>W razie ch\u0119ci i po op\u0142aceniu za pilno\u015b\u0107 \u2013 w ci\u0105gu jednego dnia roboczego.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku w\u0105tpliwo\u015bci co do autentyczno\u015bci jakichkolwiek dokument\u00f3w termin mo\u017ce zosta\u0107 wyd\u0142u\u017cony do pi\u0119tnastu dni roboczych. W takim przypadku w ci\u0105gu jednego dnia wydawana jest pisemna odpowied\u017a o wyd\u0142u\u017ceniu terminu. W odpowiedzi wskazana jest przyczyna wyd\u0142u\u017cenia terminu umieszczenia apostille z podpisem osoby odpowiedzialnej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak sprawdzi\u0107 apostille?<\/h3>\n\n\n\n<p>Obecnie istnieje specjalny zas\u00f3b, na kt\u00f3rym mo\u017cna sprawdzi\u0107 wa\u017cno\u015b\u0107 apostille. Strona &#8211; Elektroniczny rejestr apostille Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci Republiki Armenii. Mo\u017cna sprawdzi\u0107 w j\u0119zyku polskim, wprowadzaj\u0105c 16-znakowy kod, wskazany na dole w prawej cz\u0119\u015bci apostille, obok piecz\u0119ci.<\/p>\n\n\n\n<p>Adres strony w j\u0119zyku polskim &#8211; <a href=\"https:\/\/www.e-apostille.am\/ru\/?tnum=0043-05--\">https:\/\/www.e-apostille.am\/ru\/?tnum=0043-05&#8211;<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Zobacz przyk\u0142ad na zdj\u0119ciu:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/documents.am\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Apostille-Apostili-Armenia-Erevan-Proverka.jpg\" alt=\"Sprawdzi\u0107 apostille i dokument z Armenii\" class=\"wp-image-26\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sprawdzenie apostille z Armenii na stronie Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci Armenii<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c zrobi\u0107 fotokopi\u0119 dokumentu opatrzonego apostille i wys\u0142a\u0107 zapytanie do Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci Republiki Armenii, podaj\u0105c w zapytaniu sw\u00f3j adres zwrotny. B\u0119dzie to jednak trwa\u0142o d\u0142u\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<p>W najbli\u017cszym czasie umie\u015bcimy linki do sprawdzania apostille online z innych pa\u0144stw.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kiedy mog\u0105 odm\u00f3wi\u0107 apostille?<\/h3>\n\n\n<p>Odmowa umieszczenia apostille na dokumencie mo\u017ce nast\u0105pi\u0107, je\u015bli:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;&nbsp; dokument nie\nspe\u0142nia wymog\u00f3w ustawodawstwa Armenii<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;&nbsp;&nbsp; dokument zosta\u0142 z\u0142o\u017cony\nz naruszeniem wymog\u00f3w okre\u015blonych przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;&nbsp;&nbsp; dokument sk\u0142adany jest\no apostille dla kraju, kt\u00f3ry nie przyst\u0105pi\u0142 do Konwencji Haskiej<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; dokument sk\u0142adany jest o apostille dla kraju, kt\u00f3ry\npodpisa\u0142 dwustronne porozumienie o uproszczonej procedurze uznawania dokument\u00f3w\nz Republik\u0105 Armenii<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;&nbsp;&nbsp; w dostarczonym dokumencie\nznajduj\u0105 si\u0119 niepotwierdzone w spos\u00f3b prawny poprawki, zmiany lub b\u0142\u0119dy<\/p>\n\n\n\n<p>Odrzucenie dokumentu z wy\u017cej wymienionych powod\u00f3w nast\u0119puje\nw ci\u0105gu jednego dnia od dnia jego z\u0142o\u017cenia w Ministerstwie. Odmowa apostille musi\nby\u0107 w formie pisemnej. W odmowie wskazuje si\u0119 prawne przyczyny odmowy. <br>\n<br>\nW przypadku odrzucenia wniosku o umieszczenie apostille wraz z odmow\u0105\nzwracany jest zar\u00f3wno sam dokument, jak i dow\u00f3d uiszczenia op\u0142aty pa\u0144stwowej. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co zrobi\u0107, je\u015bli kraj (jego urz\u0119dnicy) wymagaj\u0105 apostille, gdy kraj ten nie nale\u017cy do Konwencji o Apostille, a tak\u017ce w innych przypadkach, gdy legalizacja lub apostille nie jest wymagana<\/h3>\n\n\n\n<p>Po pierwsze, w tym przypadku odpowiedzialno\u015b\u0107 za takie\n\u017c\u0105danie ponosi urz\u0119dnik, kt\u00f3ry za\u017c\u0105da\u0142 Apostille. Jest wyj\u015bcie \u2013 po prostu wskaza\u0107\nwe wniosku o Apostille kraj, kt\u00f3ry nale\u017cy do Apostille. Nale\u017cy jednak mie\u0107 na uwadze,\n\u017ce stworzycie Pa\u0144stwo precedens, w wyniku kt\u00f3rego po Pa\u0144stwa przypadku urz\u0119dnicy b\u0119d\u0105\nnadal wymaga\u0107 Apostille, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na ju\u017c dostarczone przez Pa\u0144stwa dokumenty z Armenii z apostille. I inni obywatele z Armenii r\u00f3wnie\u017c b\u0119d\u0105 musieli zmierzy\u0107 si\u0119 z tym\nproblemem.<\/p>\n\n\n\n<p>Po drugie, maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo za\u017c\u0105da\u0107 pisemnego polecenia\nurz\u0119dnika, kt\u00f3ry bezprawnie za\u017c\u0105da\u0142 Apostille i poprosi\u0107 go o kontakt z\nnajbli\u017cszym konsulatem Republiki Armenii w celu wyja\u015bnienia okoliczno\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co to jest Apostille? Apostille to uproszczona forma legalizacji dokument\u00f3w, kt\u00f3ra obowi\u0105zuje w pa\u0144stwach-stronach, kt\u00f3re ratyfikowa\u0142y Konwencj\u0119 hask\u0105 o uproszczonej legalizacji dokument\u00f3w z dnia 5 pa\u017adziernika 1961 roku. Armenia jest pa\u0144stwem-stron\u0105 Konwencji haskiej od 1993 roku. Apostille w wielu krajach to specjalna piecz\u0105tka. W Armenii jest to specjalny papier z napisem APOSTILLE (CONVENTION DE LA &#8230; <a title=\"Apostille Armenia, Erywa\u0144\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.am\/pl\/apostille-armenia-erywan\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Apostille Armenia, Erywa\u0144\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56,"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/56"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}