{"id":28,"date":"2025-03-18T16:31:05","date_gmt":"2025-03-18T14:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.am\/pl\/deklaracja-wartosci\/"},"modified":"2026-07-14T13:06:02","modified_gmt":"2026-07-14T10:06:02","slug":"deklaracja-wartosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.am\/pl\/deklaracja-wartosci\/","title":{"rendered":"Deklaracja warto\u015bci"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dichiarazione di Valore dla dokument\u00f3w Armenii: Szczeg\u00f3\u0142owy przewodnik<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Dichiarazione di Valore (DV)<\/strong> \u2014 to oficjalny dokument wydawany przez w\u0142oskie plac\u00f3wki konsularne w celu potwierdzenia autentyczno\u015bci i znaczenia akademickiego dokument\u00f3w edukacyjnych wydanych w innych krajach.<\/p>\n\n\n\n<p>Ten dokument jest niezb\u0119dny do:<br>\u2714 Podj\u0119cia studi\u00f3w na w\u0142oskich uczelniach<br>\u2714 Uznania kwalifikacji zawodowych<br>\u2714 Pracy w instytucjach pa\u0144stwowych i prywatnych we W\u0142oszech<\/p>\n\n\n\n<p>Firma <strong>Business Liga<\/strong> \u015bwiadczy us\u0142ugi przygotowania <strong>Dichiarazione di Valore<\/strong> dla dokument\u00f3w edukacyjnych wydanych w Armenii, pomagaj\u0105c przej\u015b\u0107 procedur\u0119 bez trudno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czym jest Dichiarazione di Valore?<\/h3>\n\n\n\n<p>Dichiarazione di Valore (DV) \u2013 to oficjalny dokument, kt\u00f3ry w\u0142oski konsulat wydaje w kraju pochodzenia dyplomu lub \u015bwiadectwa. Potwierdza on:<br> Oficjalny status instytucji edukacyjnej<br> Wa\u017cno\u015b\u0107 dokumentu<br> Poziom wykszta\u0142cenia wed\u0142ug lokalnego systemu<br> Mo\u017cliwo\u015b\u0107 r\u00f3wnowa\u017cno\u015bci z w\u0142oskim systemem edukacji<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>Wa\u017cne!<\/strong> <strong>DV nie jest automatycznym uznaniem<\/strong> dyplomu. Do pe\u0142nego uznania we W\u0142oszech mo\u017ce by\u0107 wymagana dodatkowa procedura <strong>Equipollenza<\/strong> lub rejestracja w CIMEA.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kiedy wymagane jest Dichiarazione di Valore?<\/h3>\n\n\n\n<p>\u2714 <strong>Do nauki we W\u0142oszech<\/strong> (studia licencjackie, magisterskie, doktoranckie)<br>\u2714 <strong>Do uznania zawodu we W\u0142oszech<\/strong> (np. lekarzy, prawnik\u00f3w, in\u017cynier\u00f3w)<br>\u2714 <strong>Do podj\u0119cia pracy we W\u0142oszech<\/strong>, je\u015bli wymagane jest potwierdzenie kwalifikacji<br>\u2714 <strong>Do sk\u0142adania dokument\u00f3w o uzyskanie obywatelstwa lub karty pobytu<\/strong>, je\u015bli konieczne jest potwierdzenie poziomu wykszta\u0142cenia<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jakie dokumenty mo\u017cna sformalizowa\u0107 za pomoc\u0105 Dichiarazione di Valore?<\/h3>\n\n\n\n<p>\u2714 \u015awiadectwo uko\u0144czenia szko\u0142y \u015bredniej<br>\u2714 Dyplom licencjata<br>\u2714 Dyplom magistra<br>\u2714 Dyplom \u015bredniego wykszta\u0142cenia specjalistycznego (college, technikum)<br>\u2714 Dokumenty o dodatkowym wykszta\u0142ceniu (certyfikaty, \u015bwiadectwa)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Procedura uzyskania Dichiarazione di Valore w Armenii<\/h3>\n\n\n<p> <strong>1. Apostille lub legalizacja konsularna<\/strong><br>Zanim dokument zostanie rozpatrzony przez konsulat w\u0142oski, musi zosta\u0107 oficjalnie po\u015bwiadczony:<br>\u2714 Dla W\u0142och <strong>wystarczy apostille<\/strong>, poniewa\u017c oba kraje s\u0105 stronami Konwencji Haskiej.<br>\u2714 Je\u015bli dokument nie podlega apostille (np. po\u015bwiadczenia notarialne), wymagana jest <strong>legalizacja konsularna<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>2. T\u0142umaczenie na j\u0119zyk w\u0142oski<\/strong><br>Dokument musi zosta\u0107 przet\u0142umaczony na j\u0119zyk w\u0142oski i po\u015bwiadczony przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego lub notariusza.<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>3. Z\u0142o\u017cenie dokument\u00f3w w Konsulacie W\u0142och w Erywaniu<\/strong><br>Po t\u0142umaczeniu i apostille dokument sk\u0142ada si\u0119 w konsulacie w\u0142oskim.<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>4. Rozpatrzenie i wydanie Dichiarazione di Valore<\/strong><br>Konsulat sprawdza dokumenty i wydaje <strong>Dichiarazione di Valore<\/strong> w terminie <strong>od 2 do 6 tygodni<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lista wymaganych dokument\u00f3w do Dichiarazione di Valore<\/h3>\n\n\n\n<p>\u2714 Orygina\u0142 dyplomu lub \u015bwiadectwa<br>\u2714 Suplement do dyplomu (je\u015bli istnieje)<br>\u2714 Kopie dokument\u00f3w z apostille<br>\u2714 T\u0142umaczenie na j\u0119zyk w\u0142oski po\u015bwiadczone notarialnie<br>\u2714 Paszport wnioskodawcy<br>\u2714 Wype\u0142niony wniosek (wydawany przez konsulat)<br>\u2714 Op\u0142ata konsularna<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dichiarazione di Valore vs. CIMEA i Equipollenza<\/h3>\n\n\n\n<p>\u2611 <strong>Dichiarazione di Valore<\/strong> \u2013 potwierdza autentyczno\u015b\u0107 dokumentu, ale nie zr\u00f3wnuje go z w\u0142oskim standardem.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2611 <strong>CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilit\u00e0 e le Equivalenze Accademiche)<\/strong> \u2013 niezale\u017cna organizacja oceniaj\u0105ca dyplomy i wydaj\u0105ca <strong>Attestato di Comparabilit\u00e0<\/strong>, kt\u00f3ry jest u\u017cywany na uczelniach i na rynku pracy.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2611 <strong>Equipollenza<\/strong> \u2013 oficjalne zr\u00f3wnanie zagranicznego dyplomu z w\u0142oskim (np. do pracy jako lekarz lub in\u017cynier).<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>Co wybra\u0107?<\/strong><br>\u2714 Do przyj\u0119cia na uczelni\u0119 <strong>Dichiarazione di Valore<\/strong> lub <strong>CIMEA<\/strong><br>\u2714 Do pracy w zawodach regulowanych \u2013 <strong>Equipollenza<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Terminy i koszty za\u0142atwienia<\/h3>\n\n\n\n<p>\u23f3 <strong>Terminy:<\/strong><br> Apostille \u2013 3-7 dni roboczych<br> T\u0142umaczenie i po\u015bwiadczenie notarialne \u2013 2-5 dni<br> Za\u0142atwienie w konsulacie \u2013 2-6 tygodni<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>Koszt zale\u017cy od:<\/strong><br>\u2714 Op\u0142at pa\u0144stwowych i konsularnych<br>\u2714 T\u0142umaczenia i po\u015bwiadczenia notarialnego<br>\u2714 Pilno\u015bci za\u0142atwienia<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak pomagamy?<\/h3>\n\n\n\n<p> <strong>Konsultacje dotycz\u0105ce procedury<\/strong> \u2013 wyja\u015bniamy, jaki dokument jest Ci potrzebny<br> <strong>Apostille i po\u015bwiadczenie notarialne<\/strong> \u2013 przygotowujemy niezb\u0119dne dokumenty<br> <strong>T\u0142umaczenie na j\u0119zyk w\u0142oski<\/strong> \u2013 z po\u015bwiadczeniem notarialnym<br> <strong>Sk\u0142adanie dokument\u00f3w w konsulacie<\/strong> \u2013 oszcz\u0119dzamy Tw\u00f3j czas<br> <strong>Kontrola procesu<\/strong> \u2013 \u015bledzimy status i powiadamiamy o gotowo\u015bci<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>Skontaktuj si\u0119 z nami<\/strong>, a pomo\u017cemy Ci uzyska\u0107 <strong>Dichiarazione di Valore<\/strong> bez zb\u0119dnych komplikacji!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dichiarazione di Valore dla dokument\u00f3w Armenii: Szczeg\u00f3\u0142owy przewodnik Dichiarazione di Valore (DV) \u2014 to oficjalny dokument wydawany przez w\u0142oskie plac\u00f3wki konsularne w celu potwierdzenia autentyczno\u015bci i znaczenia akademickiego dokument\u00f3w edukacyjnych wydanych w innych krajach. Ten dokument jest niezb\u0119dny do:\u2714 Podj\u0119cia studi\u00f3w na w\u0142oskich uczelniach\u2714 Uznania kwalifikacji zawodowych\u2714 Pracy w instytucjach pa\u0144stwowych i prywatnych we W\u0142oszech &#8230; <a title=\"Deklaracja warto\u015bci\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.am\/pl\/deklaracja-wartosci\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Deklaracja warto\u015bci\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-28","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39,"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}