{"id":27,"date":"2025-03-18T16:31:05","date_gmt":"2025-03-18T14:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.am\/lt\/vertes-deklaracija\/"},"modified":"2026-07-14T13:06:02","modified_gmt":"2026-07-14T10:06:02","slug":"vertes-deklaracija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.am\/lt\/vertes-deklaracija\/","title":{"rendered":"Vert\u0117s deklaracija"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dichiarazione di Valore Arm\u0117nijos dokumentams: I\u0161samus vadovas<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Dichiarazione di Valore (DV)<\/strong> \u2014 tai oficialus dokumentas, i\u0161duodamas Italijos konsulini\u0173 \u012fstaig\u0173, siekiant patvirtinti kitose \u0161alyse i\u0161duot\u0173 i\u0161silavinimo dokument\u0173 autenti\u0161kum\u0105 ir akademin\u0119 vert\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160is dokumentas reikalingas:<br>\u2714 Stoja \u012f Italijos universitetus<br>\u2714 Profesini\u0173 kvalifikacij\u0173 pripa\u017einimui<br>\u2714 Darbui valstybin\u0117se ir priva\u010diose Italijos \u012fstaigose<\/p>\n\n\n\n<p>\u012emon\u0117 <strong>Business Liga<\/strong> teikia <strong>Dichiarazione di Valore<\/strong> parengimo paslaugas Arm\u0117nijoje i\u0161duotiems i\u0161silavinimo dokumentams, padedant be vargo atlikti proced\u016br\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kas yra Dichiarazione di Valore?<\/h3>\n\n\n\n<p>Dichiarazione di Valore (DV) \u2013 tai oficialus dokumentas, kur\u012f Italijos konsulatas i\u0161duoda diplomo ar atestato kilm\u0117s \u0161alyje. Jis patvirtina:<br> Mokymo \u012fstaigos oficialum\u0105<br> Dokumento galiojim\u0105<br> I\u0161silavinimo lyg\u012f pagal vietin\u0119 sistem\u0105<br> Galim\u0105 lygiaverti\u0161kum\u0105 su Italijos \u0161vietimo sistema<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>Svarbu!<\/strong> <strong>DV n\u0117ra automatinis diplomo pripa\u017einimas<\/strong>. Visi\u0161kam pripa\u017einimui Italijoje gali prireikti papildomos <strong>Equipollenza<\/strong> proced\u016bros arba registracijos CIMEA.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kada reikalinga Dichiarazione di Valore?<\/h3>\n\n\n\n<p>\u2714 <strong>Studijoms Italijoje<\/strong> (bakalauro, magistro, doktorant\u016bros)<br>\u2714 <strong>Profesijos pripa\u017einimui Italijoje<\/strong> (pvz., gydytojams, teisininkams, in\u017einieriams)<br>\u2714 <strong>\u012esidarbinimui Italijoje<\/strong>, jei reikalingas kvalifikacijos patvirtinimas<br>\u2714 <strong>Dokument\u0173 pateikimui d\u0117l pilietyb\u0117s ar leidimo gyventi gavimo<\/strong>, jei b\u016btina patvirtinti i\u0161silavinimo lyg\u012f<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kokius dokumentus galima \u012fforminti per Dichiarazione di Valore?<\/h3>\n\n\n\n<p>\u2714 Vidurinio i\u0161silavinimo atestatas<br>\u2714 Bakalauro diplomas<br>\u2714 Magistro diplomas<br>\u2714 Vidurinio specialiojo i\u0161silavinimo diplomas (kolegija, technikumas)<br>\u2714 Papildomo i\u0161silavinimo dokumentai (pa\u017eym\u0117jimai, liudijimai)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dichiarazione di Valore gavimo proced\u016bra Arm\u0117nijoje<\/h3>\n\n\n<p> <strong>1. Apostilis arba konsulin\u0117 legalizacija<\/strong><br>Prie\u0161 tai, kai dokument\u0105 apsvarstys Italijos konsulatas, jis turi b\u016bti oficialiai patvirtintas:<br>\u2714 Italijai <strong>pakanka apostilio<\/strong>, nes abi \u0161alys yra Hagos konvencijos dalyv\u0117s.<br>\u2714 Jei dokumentas n\u0117ra tinkamas apostiliui (pavyzd\u017eiui, notariniai liudijimai), reikalinga <strong>konsulin\u0117 legalizacija<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>2. Vertimas \u012f ital\u0173 kalb\u0105<\/strong><br>Dokumentas turi b\u016bti i\u0161verstas \u012f ital\u0173 kalb\u0105 ir patvirtintas oficialaus vert\u0117jo arba notaro.<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>3. Dokument\u0173 pateikimas Italijos konsulatui Jerevane<\/strong><br>Po vertimo ir apostiliavimo dokumentas pateikiamas Italijos konsulatui.<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>4. Dichiarazione di Valore nagrin\u0117jimas ir i\u0161davimas<\/strong><br>Konsulatas patikrina dokumentus ir i\u0161duoda <strong>Dichiarazione di Valore<\/strong> per <strong>nuo 2 iki 6 savai\u010di\u0173<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Reikaling\u0173 dokument\u0173 s\u0105ra\u0161as Dichiarazione di Valore gavimui<\/h3>\n\n\n\n<p>\u2714 Diplomo arba atestato originalas<br>\u2714 Diplomo priedas (jei yra)<br>\u2714 Apostiliuotos dokument\u0173 kopijos<br>\u2714 Notaro patvirtintas vertimas \u012f ital\u0173 kalb\u0105<br>\u2714 Parei\u0161k\u0117jo pasas<br>\u2714 U\u017epildytas pra\u0161ymas (i\u0161duodamas konsulato)<br>\u2714 Konsulinio mokes\u010dio sumok\u0117jimas<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dichiarazione di Valore vs. CIMEA ir Equipollenza<\/h3>\n\n\n\n<p>\u2611 <strong>Dichiarazione di Valore<\/strong> \u2013 patvirtina dokumento autenti\u0161kum\u0105, bet neprilygina jo Italijos standartui.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2611 <strong>CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilit\u00e0 e le Equivalenze Accademiche)<\/strong> \u2013 nepriklausoma organizacija, vertinanti diplomus ir i\u0161duodanti <strong>Attestato di Comparabilit\u00e0<\/strong>, kuris naudojamas universitetuose ir darbo rinkoje.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2611 <strong>Equipollenza<\/strong> \u2013 oficialus u\u017esienio diplomo prilyginimas Italijos diplomui (pavyzd\u017eiui, norint dirbti gydytoju ar in\u017einieriumi).<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>K\u0105 pasirinkti?<\/strong><br>\u2714 Stoja \u012f universitet\u0105 \u2013 <strong>Dichiarazione di Valore<\/strong> arba <strong>CIMEA<\/strong><br>\u2714 Darbui reguliuojamose profesijose \u2013 <strong>Equipollenza<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u012eforminimo terminai ir kaina<\/h3>\n\n\n\n<p>\u23f3 <strong>Terminai:<\/strong><br> Apostilis \u2013 3-7 darbo dienos<br> Vertimas ir notarinis patvirtinimas \u2013 2-5 dienos<br> \u012eforminimas konsulate \u2013 2-6 savait\u0117s<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>Kaina priklauso nuo:<\/strong><br>\u2714 Valstybini\u0173 rinkliav\u0173 ir konsulini\u0173 mokes\u010di\u0173<br>\u2714 Vertimo ir notarinio patvirtinimo<br>\u2714 \u012eforminimo skubumo<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kaip mes padedame?<\/h3>\n\n\n\n<p> <strong>Konsultacijos d\u0117l proced\u016bros<\/strong> \u2013 paai\u0161kiname, kokio dokumento jums reikia<br> <strong>Apostil\u0117 ir notarinis patvirtinimas<\/strong> \u2013 parengiame reikiamus dokumentus<br> <strong>Vertimas \u012f ital\u0173 kalb\u0105<\/strong> \u2013 su notariniu patvirtinimu<br> <strong>Dokument\u0173 pateikimas konsulatui<\/strong> \u2013 taupome j\u016bs\u0173 laik\u0105<br> <strong>Proceso kontrol\u0117<\/strong> \u2013 stebime b\u016bsen\u0105 ir prane\u0161ame apie parengt\u012f<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>Susisiekite su mumis<\/strong>, ir mes pad\u0117sime jums gauti <strong>Dichiarazione di Valore<\/strong> be nereikaling\u0173 sunkum\u0173!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dichiarazione di Valore Arm\u0117nijos dokumentams: I\u0161samus vadovas Dichiarazione di Valore (DV) \u2014 tai oficialus dokumentas, i\u0161duodamas Italijos konsulini\u0173 \u012fstaig\u0173, siekiant patvirtinti kitose \u0161alyse i\u0161duot\u0173 i\u0161silavinimo dokument\u0173 autenti\u0161kum\u0105 ir akademin\u0119 vert\u0119. \u0160is dokumentas reikalingas:\u2714 Stoja \u012f Italijos universitetus\u2714 Profesini\u0173 kvalifikacij\u0173 pripa\u017einimui\u2714 Darbui valstybin\u0117se ir priva\u010diose Italijos \u012fstaigose \u012emon\u0117 Business Liga teikia Dichiarazione di Valore parengimo paslaugas &#8230; <a title=\"Vert\u0117s deklaracija\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.am\/lt\/vertes-deklaracija\/\" aria-label=\"Read more about Vert\u0117s deklaracija\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-27","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.am\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.am\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.am\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.am\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39,"href":"https:\/\/documents.am\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.am\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}