{"id":28,"date":"2025-03-18T16:31:05","date_gmt":"2025-03-18T14:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.am\/hu\/erteknyilatkozat\/"},"modified":"2026-07-14T13:06:02","modified_gmt":"2026-07-14T10:06:02","slug":"erteknyilatkozat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.am\/hu\/erteknyilatkozat\/","title":{"rendered":"\u00c9rt\u00e9knyilatkozat"},"content":{"rendered":"\n

Dichiarazione di Valore \u00f6rm\u00e9ny dokumentumokhoz: R\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3<\/h2>\n\n\n\n

Dichiarazione di Valore (DV)<\/strong> egy hivatalos dokumentum, amelyet az olasz konzuli k\u00e9pviseletek \u00e1ll\u00edtanak ki m\u00e1s orsz\u00e1gokban ki\u00e1ll\u00edtott oktat\u00e1si dokumentumok hiteless\u00e9g\u00e9nek \u00e9s akad\u00e9miai \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek igazol\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n

Ez a dokumentum a k\u00f6vetkez\u0151kh\u00f6z sz\u00fcks\u00e9ges:
\u2714 Olasz egyetemekre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 jelentkez\u00e9shez
\u2714 Szakmai k\u00e9pes\u00edt\u00e9sek elismer\u00e9s\u00e9hez
\u2714 Munkav\u00e1llal\u00e1shoz olasz \u00e1llami \u00e9s mag\u00e1nint\u00e9zm\u00e9nyekben<\/p>\n\n\n\n

A Business Liga<\/strong> v\u00e1llalat szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajt a Dichiarazione di Valore<\/strong> elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez az \u00d6rm\u00e9nyorsz\u00e1gban ki\u00e1ll\u00edtott oktat\u00e1si dokumentumokhoz, seg\u00edtve az elj\u00e1r\u00e1s z\u00f6kken\u0151mentes lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

Mi az a Dichiarazione di Valore?<\/h3>\n\n\n\n

A Dichiarazione di Valore (DV) egy hivatalos dokumentum, amelyet az olasz konzul\u00e1tus \u00e1ll\u00edt ki a diploma vagy bizony\u00edtv\u00e1ny sz\u00e1rmaz\u00e1si orsz\u00e1g\u00e1ban. Igazolja:
Az oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9ny hivataloss\u00e1g\u00e1t
A dokumentum \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t
A k\u00e9pzetts\u00e9gi szintet a helyi rendszer szerint
Az olasz oktat\u00e1si rendszerrel val\u00f3 egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171s\u00e9g lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t<\/p>\n\n\n\n

Fontos!<\/strong> A DV nem jelenti a diploma automatikus elismer\u00e9s\u00e9t<\/strong>. A teljes k\u00f6r\u0171 olaszorsz\u00e1gi elismer\u00e9shez tov\u00e1bbi elj\u00e1r\u00e1sra, Equipollenza<\/strong>-ra vagy a CIMEA-n\u00e1l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 regisztr\u00e1ci\u00f3ra lehet sz\u00fcks\u00e9g.<\/p>\n\n\n\n

Mikor van sz\u00fcks\u00e9g Dichiarazione di Valore-ra?<\/h3>\n\n\n\n

\u2714 Olaszorsz\u00e1gi tanulm\u00e1nyokhoz<\/strong> (alapk\u00e9pz\u00e9s, mesterk\u00e9pz\u00e9s, doktori k\u00e9pz\u00e9s)
\u2714 Szakma olaszorsz\u00e1gi elismer\u00e9s\u00e9hez<\/strong> (pl. orvosok, jog\u00e1szok, m\u00e9rn\u00f6k\u00f6k eset\u00e9ben)
\u2714 Olaszorsz\u00e1gi munkav\u00e1llal\u00e1shoz<\/strong>, ha a k\u00e9pes\u00edt\u00e9s igazol\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges
\u2714 \u00c1llampolg\u00e1rs\u00e1g vagy tart\u00f3zkod\u00e1si enged\u00e9ly ir\u00e1nti k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz<\/strong>, ha igazolni kell az iskolai v\u00e9gzetts\u00e9get<\/p>\n\n\n\n

Milyen dokumentumokhoz lehet Dichiarazione di Valore-t k\u00e9rni?<\/h3>\n\n\n\n

\u2714 K\u00f6z\u00e9piskolai \u00e9retts\u00e9gi bizony\u00edtv\u00e1ny
\u2714 Alapk\u00e9pz\u00e9si diploma
\u2714 Mesterk\u00e9pz\u00e9si diploma
\u2714 K\u00f6z\u00e9pfok\u00fa szakk\u00e9pes\u00edt\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 oklev\u00e9l (f\u0151iskola, technikum)
\u2714 Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 k\u00e9pz\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 dokumentumok (tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok, bizony\u00edtv\u00e1nyok)<\/p>\n\n\n\n

A Dichiarazione di Valore ig\u00e9nyl\u00e9s\u00e9nek elj\u00e1r\u00e1sa \u00d6rm\u00e9nyorsz\u00e1gban<\/h3>\n\n\n

1. Apostille vagy konzuli legaliz\u00e1ci\u00f3<\/strong>
Miel\u0151tt a dokumentumot az olasz konzul\u00e1tus megvizsg\u00e1ln\u00e1, hivatalosan hiteles\u00edteni kell:
\u2714 Olaszorsz\u00e1g eset\u00e9ben elegend\u0151 az apostille<\/strong>, mivel mindk\u00e9t orsz\u00e1g a H\u00e1gai Egyezm\u00e9ny r\u00e9szes fele.
\u2714 Ha a dokumentum nem tartozik az apostille hat\u00e1lya al\u00e1 (pl. k\u00f6zjegyz\u0151i tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok), konzuli legaliz\u00e1ci\u00f3<\/strong> sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n\n\n\n

2. Ford\u00edt\u00e1s olasz nyelvre<\/strong>
A dokumentumot le kell ford\u00edtani olaszra, \u00e9s hiteles\u00edteni kell hivatalos ford\u00edt\u00f3val vagy k\u00f6zjegyz\u0151vel.<\/p>\n\n\n\n

3. Dokumentumok beny\u00fajt\u00e1sa az Olasz Konzul\u00e1tusra Jerev\u00e1nban<\/strong>
A ford\u00edt\u00e1s \u00e9s apostille ut\u00e1n a dokumentumot beny\u00fajtj\u00e1k az olasz konzul\u00e1tusra.<\/p>\n\n\n\n

4. A Dichiarazione di Valore elb\u00edr\u00e1l\u00e1sa \u00e9s kiad\u00e1sa<\/strong>
A konzul\u00e1tus ellen\u0151rzi a dokumentumokat, \u00e9s kiadja a Dichiarazione di Valore<\/strong>-t 2-6 h\u00e9ten<\/strong> bel\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n

A Dichiarazione di Valore-hoz sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumok list\u00e1ja<\/h3>\n\n\n\n

\u2714 Eredeti diploma vagy bizony\u00edtv\u00e1ny
\u2714 Diplomamell\u00e9klet (ha van)
\u2714 Apostille-ozott dokumentumm\u00e1solatok
\u2714 K\u00f6zjegyz\u0151 \u00e1ltal hiteles\u00edtett olasz nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1s
\u2714 A k\u00e9relmez\u0151 \u00fatlevele
\u2714 Kit\u00f6lt\u00f6tt k\u00e9relem (a konzul\u00e1tus bocs\u00e1tja ki)
\u2714 Konzuli d\u00edj befizet\u00e9se<\/p>\n\n\n\n

Dichiarazione di Valore vs. CIMEA \u00e9s Equipollenza<\/h3>\n\n\n\n

\u2611 Dichiarazione di Valore<\/strong> \u2013 igazolja a dokumentum hiteless\u00e9g\u00e9t, de nem egyenl\u0151v\u00e9 teszi azt az olasz szabv\u00e1nnyal.<\/p>\n\n\n\n

\u2611 CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilit\u00e0 e le Equivalenze Accademiche)<\/strong> \u2013 f\u00fcggetlen szervezet, amely \u00e9rt\u00e9keli a diplom\u00e1kat \u00e9s kiadja az Attestato di Comparabilit\u00e0<\/strong>-t, amelyet egyetemeken \u00e9s a munkaer\u0151piacon haszn\u00e1lnak.<\/p>\n\n\n\n

\u2611 Equipollenza<\/strong> \u2013 a k\u00fclf\u00f6ldi diploma hivatalos egyenl\u0151v\u00e9 t\u00e9tele az olasz diplom\u00e1val (pl. orvosk\u00e9nt vagy m\u00e9rn\u00f6kk\u00e9nt v\u00e9gzett munk\u00e1hoz).<\/p>\n\n\n\n

Mit v\u00e1lasszon?<\/strong>
\u2714 Egyetemi felv\u00e9telihez Dichiarazione di Valore<\/strong> vagy CIMEA<\/strong>
\u2714 Szab\u00e1lyozott szakm\u00e1kban v\u00e9gzett munk\u00e1hoz \u2013 Equipollenza<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Az \u00fcgyint\u00e9z\u00e9s hat\u00e1rideje \u00e9s k\u00f6lts\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n

\u23f3 Hat\u00e1rid\u0151k:<\/strong>
Apostille \u2013 3-7 munkanap
Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s k\u00f6zjegyz\u0151i hiteles\u00edt\u00e9s \u2013 2-5 nap
\u00dcgyint\u00e9z\u00e9s a konzul\u00e1tuson \u2013 2-6 h\u00e9t<\/p>\n\n\n\n

A k\u00f6lts\u00e9g f\u00fcgg:<\/strong>
\u2714 \u00c1llami illet\u00e9kekt\u0151l \u00e9s konzuli d\u00edjakt\u00f3l
\u2714 A ford\u00edt\u00e1st\u00f3l \u00e9s k\u00f6zjegyz\u0151i hiteles\u00edt\u00e9st\u0151l
\u2714 Az \u00fcgyint\u00e9z\u00e9s s\u00fcrg\u0151ss\u00e9g\u00e9t\u0151l<\/p>\n\n

Hogyan seg\u00edt\u00fcnk?<\/h3>\n\n\n\n

Tan\u00e1csad\u00e1s az elj\u00e1r\u00e1sr\u00f3l<\/strong> \u2013 elmagyar\u00e1zzuk, melyik dokumentumra van sz\u00fcks\u00e9ge
Apostille \u00e9s k\u00f6zjegyz\u0151i hiteles\u00edt\u00e9s<\/strong> \u2013 elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck a sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumokat
Ford\u00edt\u00e1s olasz nyelvre<\/strong> \u2013 k\u00f6zjegyz\u0151i hiteles\u00edt\u00e9ssel
Dokumentumok beny\u00fajt\u00e1sa a konzul\u00e1tuson<\/strong> \u2013 id\u0151t takar\u00edtunk meg \u00d6nnek
Folyamat ellen\u0151rz\u00e9se<\/strong> \u2013 nyomon k\u00f6vetj\u00fck az \u00e1llapotot \u00e9s \u00e9rtes\u00edtj\u00fck a k\u00e9sz\u00fclts\u00e9gr\u0151l<\/p>\n\n\n\n

Vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot<\/strong>, \u00e9s seg\u00edt\u00fcnk megszerezni a Dichiarazione di Valore<\/strong>-t minden felesleges bonyodalom n\u00e9lk\u00fcl!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dichiarazione di Valore \u00f6rm\u00e9ny dokumentumokhoz: R\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3 Dichiarazione di Valore (DV) egy hivatalos dokumentum, amelyet az olasz konzuli k\u00e9pviseletek \u00e1ll\u00edtanak ki m\u00e1s orsz\u00e1gokban ki\u00e1ll\u00edtott oktat\u00e1si dokumentumok hiteless\u00e9g\u00e9nek \u00e9s akad\u00e9miai \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek igazol\u00e1s\u00e1ra. Ez a dokumentum a k\u00f6vetkez\u0151kh\u00f6z sz\u00fcks\u00e9ges:\u2714 Olasz egyetemekre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 jelentkez\u00e9shez\u2714 Szakmai k\u00e9pes\u00edt\u00e9sek elismer\u00e9s\u00e9hez\u2714 Munkav\u00e1llal\u00e1shoz olasz \u00e1llami \u00e9s mag\u00e1nint\u00e9zm\u00e9nyekben A Business Liga v\u00e1llalat szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajt … Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-28","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.am\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.am\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.am\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.am\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39,"href":"https:\/\/documents.am\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.am\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.am\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}